| Subject | German | Russian |
| comp., MS | ASP.NET-Universelle Anbieter | универсальные поставщики ASP.NET |
| econ. | Bank mit universellem Geschäftskreis | банк универсального типа |
| forestr. | Classification Decimale Universelle Internationale Dezimalklassification | Международная десятичная система классификации |
| comp., MS | E-Mail-aktivierte universelle Sicherheitsgruppe | универсальная группа безопасности, поддерживающая почту |
| comp., MS | E-Mail-aktivierte universelle Verteilergruppe | универсальная группа рассылки, поддерживающая почту |
| el. | Union Postale Universelle | Всемирный почтовый союз |
| econ. | Union Postale Universelle | ВПС |
| el. | Union Postale Universelle, Weltpostverein | Всемирный почтовый союз |
| comp. | universell ausgelegter Mikroprozessor | универсальный микропроцессор |
| tech. | universell einsetzbar | универсального назначения (Nilov) |
| gen. | universell einsetzbar | универсально применимый (Andrey Truhachev) |
| avia. | universell einsetzbare Antriebsplattform | летающая платформа универсального назначения |
| automat. | universell einsetzbarer Regler | регулятор широкого назначения |
| IT | universell Maschinensprache | язык универсальной ВМ |
| IT | universell Maschinensprache | универсальный машинный язык |
| math. | universell messbare Menge | универсально измеримое множество |
| tech. | universell verwendbar | общего назначения (Abete) |
| gen. | universell verwendbar | универсально применимый (Andrey Truhachev) |
| math. | universelle Algebra | универсальная алгебра |
| comp., MS | Universelle Anbieter | универсальные поставщики |
| med.appl. | universelle Angiographie | универсальная ангиография |
| comp. | universelle Anschlußplatte | универсальная плата для оконечных устройств |
| gen. | universelle Antwort | универсальный ответ (Ремедиос_П) |
| gen. | universelle Dezimalklassifikation | УДК (H. I.) |
| gen. | universelle Dezimalklassifikation | универсальная десятичная классификация (H. I.) |
| IMF. | universelle Dimension der IWF-Mitgliedschaft | универсальный характер членства в МВФ |
| automat. | universelle Formalsprache | универсальный алгоритмический язык |
| math. | universelle Funktion | универсальная функция |
| chem. | universelle Gaskonstante | постоянная Менделеева |
| aerodyn. | universelle Gaskonstante | универсальная газовая постоянная |
| avia. | universelle Gaskonstante | универсальная газовая постоянная (R') |
| law | universelle Gerichtsbarkeit | универсальная юрисдикция |
| aerodyn. | universelle Geschwindigkeitsfunktion | универсальный закон распределения скоростей |
| comp., MS | universelle Gruppe | универсальная группа |
| math. | universelle Konstante | универсальная постоянная |
| automat. | universelle Manipulatoranwendung | применение универсального манипулятора |
| comp. | universelle Peripherieschnittstelle | универсальный периферийный интерфейс |
| automat. | universelle rechner-orientierte Sprache | универсальный машинно-ориентированный язык |
| mil. | universelle rechnerorientierte Sprache | универсальный машинно-ориентированный язык |
| automat. | universelle Robotersteuerung | универсальное управление роботом |
| comp. | universelle Sprache | универсальный язык |
| automat. | universelle Steuerung | универсальное управление |
| math. | universelle Turing-Maschine | универсальная машина Тьюринга |
| math. | universelle Zeit | всемирное время |
| math. | universelle Überlagerung | универсальное накрытие |
| math. | universelle Überlagerung | универсальное наложение |
| math. | universelle Überlagerungsfläche | универсальная поверхность накрытия |
| med. | universeller Aggregationsinduktor | универсальный индуктор агрегации (Brücke) |
| construct. | universeller Algorithmus | универсальный алгоритм |
| comp., MS | universeller Anbieter | универсальный поставщик |
| comp. | universeller Anschlussbus | шина общего назначения |
| comp. | universeller Anschlussbus | универсальная интерфейсная шина |
| comp. | universeller asynchroner Empfanger/Sender | УАПП |
| comp. | universeller asynchroner Empfanger/Sender | универсальный асинхронный приёмопередатчик |
| comp. | universeller asynchroner Empfänger/ Sender | универсальный асинхронный приёмопередатчик (Parallel-Serie-Wandler- und Übertragungssteuerungsbaustein) |
| tech. | universeller asynchroner Sendeempfänger | универсальный асинхронный приёмопередатчик |
| automat. | universeller Automat | универсальный автомат |
| bank. | universeller Bankdienstleistungsvertrag | универсальный договор банковского обслуживания (hagzissa) |
| automat. | universeller Befehl | универсальная инструкция |
| comp. | universeller Befehlssatz | универсальный набор команд |
| law | universeller Beruf | сквозная профессия (Taras_BS) |
| food.ind. | universeller Bitterwert | универсальная единица горечи |
| brew. | universeller UB Bitterwert | универсальная единица горечи |
| math. | universeller Colimes | универсальный копредел |
| hi.energ. | universeller Linearbeschleuniger | универсальный линейный ускоритель |
| automat. | universeller Manipulatoreinsatz | применение универсального манипулятора |
| comp. | universeller Mikrorechner | универсальная микроЭВМ |
| comp. | universeller Peripheriesteuerungs-Schaltkreis | универсальный периферийный контроллер |
| automat. | universeller Prozessor | универсальный процессор |
| math. | universeller Raum | универсальное пространство |
| comp. | universeller Rechner | универсальный компьютер |
| automat. | universeller Sensortyp | универсальный сенсор |
| IT | universeller serieller Bus | универсальная последовательная шина (USB Andrey Truhachev) |
| comp. | universeller serieller Bus | универсальная последовательная шина |
| comp. | universeller Synchron/ Asynchron-Empfänger/ Sender | универсальный синхронно-асинхронный приёмопередатчик |
| tech. | universeller synchron-asynchroner Sendeempfänger | универсальный синхронно-асинхронный приёмопередатчик |
| comp. | universeller synchroner Empfänger/Sender | универсальный синхронный приёмопередатчик |
| comp., MS | universeller Zeichensatz | кодировка UCS |
| tech. | Universelles Brenner-Automat | универсальная автоматическая лампочка (Brücke) |
| mech.eng. | Universelles Einheitsbaukastensystem | универсально-сборная система |
| comp. | universelles Entwicklungssystem | универсальная система проектирования |
| aerodyn. | universelles Geschwindigkeitsprofil | универсальный профиль скоростей |
| aerodyn. | universelles Geschwindigkeitsverteilungsgesetz | универсальный закон распределения скоростей |
| automat. | universelles halbautomatisches Prüfgerät | универсальное полуавтоматическое контрольное устройство |
| med. | universelles Hautemphysem | подкожная универсальная эмфизема |
| microel. | universelles Interface | универсальный интерфейс |
| automat. | Universelles internationales System für die automatische Überwachung, Regelung und Steuerung | УРС (разработана в рамках СЭВ) |
| automat. | Universelles internationales System für die automatische Überwachung, Regelung und Steuerung | Универсальная международная система автоматического контроля, регулирования и управления (разработана в рамках СЭВ) |
| microel. | universelles Logikelement | универсальный логический элемент |
| comp. | universelles Mikrorechnersystem | универсальная микроЭВМ |
| comp. | universelles Programm | универсальная программа |
| mil. | Universelles Regelungsund Steuerungssystem | универсальная система регулирования и управления |