| Subject | German | Russian |
| math. | abzählbar unendlich | счётно бесконечный |
| math. | abzählbar unendliche Menge | счётно-бесконечное множество |
| math. | aktuell unendlich | актуально бесконечный |
| math. | aktuell unendlich klein | актуально бесконечно малый |
| photo. | auf unendlich einstellen | устанавливать объектив на бесконечность |
| cinema.equip. | auf Unendlich einstellen | установить объектив на бесконечность |
| cinema.equip. | auf Unendliche einstellen | установить объектив на бесконечность |
| quant.el. | aus zwei unendlich langen Streifen bestehender Resonator | резонатор, образованный двумя бесконечными полосками |
| tech. | Beugung an einem unendlich langen | дифракция на бесконечно длинной, идеально проводящей плоской полосе |
| gen. | bis ins Unendliche | до бесконечности |
| gen. | das geht ins Unendliche | этому конца не видно |
| gen. | das geht ja ins Unendliche | этому и конца не видно |
| gen. | die Enttäuschung war unendlich groß | разочарование не знало границ |
| gen. | die Freude war unendlich groß | радость не знала границ |
| gen. | die Liste ließe sich unendlich fortsetzen | список можно продолжить до бесконечности (Vas Kusiv) |
| gen. | die Liste ließe sich unendlich fortsetzen | список продолжается до бесконечности (Vas Kusiv) |
| gen. | die unendliche See | бесконечное море |
| gen. | die unendliche Weite der Landschaft | бесконечная даль ландшафта |
| gen. | die unendliche Weite des Meeres | безграничная даль моря |
| math. | Differentialgleichung unendlich hoher Ordnung | дифференциальное уравнение бесконечно большого порядка |
| gen. | eine unendliche Öde | бесконечная пустыня |
| math. | einfach unendliche Mannigfaltigkeit | просто бесконечное многообразие |
| cinema.equip. | Einstellentfernung nah auf unendlich | наводка на гиперфокальное расстояние |
| opt. | Einstellung auf Unendlich | наводка на бесконечность |
| tech. | Einstellung Justierung auf Unendlich | установка на бесконечность |
| opt. | Einstellung auf Unendlich | фокусировка на бесконечность |
| cinema.equip. | Einstellung auf unendlich | установка объектива на бесконечность |
| radio | Feld im Unendlichen | поле на бесконечности |
| cinema.equip. | im Unendlichen | в бесконечности |
| quant.el. | im Unendlichen liegende Quelle | бесконечно удалённый источник |
| quant.el. | im unendlichen liegendes Objekt | бесконечно удалённый объект |
| aerodyn. | ins Unendliche laufender Wirbel | вихрь, простирающийся до бесконечности |
| avia. | ins Unendliche laufender Wirbel | вихрь, простирающийся в бесконечность |
| math. | lokal unendlich | локально-бесконечный |
| math. | lokal unendliche Gruppe | группа без кручения |
| math. | lokal unendliche Gruppe | локально-бесконечная группа |
| tech. | Mikroskopobjektiv für Bildlage im Unendlichen | объектив микроскопа для бесконечно далёкого изображения |
| math. | potentiell unendlich | потенциально бесконечный |
| quant.el. | Resonator mit unendlich gut leitenden Wänden | резонатор с бесконечно проводящими стенками |
| gen. | sich über etwas unendlich freuen | бесконечно радоваться (чему-либо) |
| econ. | Spiel unendliches | бесконечная игра |
| math. | streben ins Unendliche | стремиться в бесконечность |
| quant.el. | Streifen im Unendlichen | полосы, локализованные в бесконечности |
| aerodyn. | Strömung im unendlich ausgedehnten Stromfeld | поток на бесконечном удалении |
| aerodyn. | Strömung im unendlich ausgedehnten Stromfeld | поток на бесконечности |
| math. | unendlich abzählbar | счётно-бесконечный |
| dosim. | unendlich ausgedehnte ebene Kosinusquelle | бесконечный плоский косинусоидальный источник |
| mech. | unendlich ausgedehnte, elastische Ebene | бесконечная упругая плоскость |
| opt. | unendlich ausgedehnte Elektrode | бесконечно протяжённый электрод |
| quant.el. | unendlich ausgedehnte Elektrode | бесконечный электрод |
| nucl.phys., OHS | unendlich ausgedehnte Wolke | бесконечное облако |
| opt. | unendlich ausgedehnter Kristall | бесконечно протяжённый кристалл |
| aerodyn. | unendlich ausgedehnter Luftraum | неограниченное воздушное пространство |
| quant.el. | unendlich ausgedehntes Medium | неограниченная среда |
| quant.el. | unendlich ausgedehntes Objekt | бесконечный объект |
| quant.el. | unendlich ausgedehntes Plasma | бесконечно протяжённая плазма |
| aerodyn. | unendlich ausgedehntes Stromfeld | картина течения на бесконечности |
| avia. | unendlich ausgedehntes Strömungsfeld | поле течения, простирающееся в бесконечности |
| avia. | unendlich ausgehender Halbraum | бесконечно простирающееся полупространство |
| aerodyn. | unendlich breite Platte | пластина бесконечного размаха |
| aerodyn. | unendlich breiter Flügel | крыло бесконечного удлинения |
| aerodyn. | unendlich breiter Flügel | крыло бесконечного размаха |
| avia. | unendlich breiter Tragflügel | крыло бесконечного размаха (бесконечного удлинения) |
| anal.chem. | unendlich dicke Schicht | бесконечно толстый слой |
| math. | unendlich dimensional | бесконечномерный |
| quant.el. | unendlich dünne Linse | бесконечно тонкая линза |
| anal.chem. | unendlich dünne Schicht | бесконечно тонкий слой |
| avia. | unendlich dünne Wirbelscheibe | бесконечно тонкий вихревой диск |
| aerodyn. | unendlich dünnes Profil | профиль бесконечно малой толщины |
| math. | unendlich fern | бесконечно удалённый |
| math. | unendlich ferne Ebene | бесконечно удалённая плоскость |
| math. | unendlich ferne Gerade | бесконечно удалённая прямая |
| math. | unendlich ferne Hyperebene | бесконечно удалённая гиперплоскость |
| quant.el. | unendlich ferner Punkt | бесконечно удалённая точка |
| avia. | unendlich gestreckt | имеющий бесконечный размах (напр., о крыле) |
| avia. | unendlich gestreckt | бесконечно простирающийся |
| avia. | unendlich gestreckter Flügel | крыло бесконечного удлинения |
| avia. | unendlich gestreckter Flügel | крыло бесконечного размаха |
| gen. | unendlich glücklich sein | быть бесконечно счастливым |
| astr. | unendlich grosse Leitfähigkeit | бесконечная проводимость |
| metrol. | unendlich groß | бесконечно большое |
| tech. | unendlich groß | бесконечно большой |
| math. | unendlich große Größe | бесконечно большая величина |
| quant.el. | unendlich große Lebensdauer | бесконечное время жизни |
| shipb. | unendlich große Tiefe | бесконечно большая глубина |
| tech. | unendlich großer Wert | бесконечная величина |
| metrol. | unendlich klein | бесконечно малое |
| tech. | unendlich klein | бесконечно малый |
| aerodyn. | unendlich kleine Größe | бесконечно малая величина |
| shipb. | unendlich kleine Neigung | бесконечно малое отклонение |
| math. | unendlich kleine Verschiebung | бесконечно малое смещение |
| radio | unendlich lange Leitung | бесконечно длинная линия |
| engin. | unendlich lange Schaufel | бесконечно длинная лопатка |
| aerodyn. | unendlich langer Flügel | крыло бесконечного удлинения |
| aerodyn. | unendlich langer Flügel | крыло бесконечного размаха |
| construct. | unendlich langer Träger | бесконечно длинная балка |
| quant.el. | unendlich schmaler Spalt | бесконечно узкая щель |
| math. | unendlich viel | бесконечнолистный |
| math. | unendlich viel | бесконечно много |
| automat. | unendlich viel blättige Phasenebene | бесконечнолистная фазовая поверхность |
| gen. | unendlich viel Leute | бесчисленное множество людей |
| germ. | unendlich viele Male | бесконечное число раз (Midnight_Lady) |
| germ. | unendlich viele Male | бессчётное число раз (Midnight_Lady) |
| nucl.phys. | unendliche Abstoßungskraft | неограниченно возрастающая сила отталкивания |
| astr. | unendliche Ausdehnung | бесконечное расширение (вселенной) |
| math. | unendliche Bilinearform | билинейная форма от бесконечного числа переменных |
| math. | unendliche Darstellung | бесконечное представление |
| math. | unendliche Determinante | бесконечный определитель |
| math. | unendliche Dezimalzahl | бесконечное десятичное число |
| math. | unendliche Ebene | бесконечная плоскость |
| math. | unendliche Familie | бесконечное семейство |
| aerodyn. | unendliche Flügelstreckung | бесконечное удлинение крыла |
| aerodyn. | unendliche Flügelstreckung | крыло бесконечного удлинения |
| avia. | unendliche Flügelstreckung | бесконечный размах |
| metrol. | unendliche Folge | бесконечный ряд |
| math. | unendliche Folge | бесконечная последовательность |
| math. | unendliche geometrische Reihe | бесконечная геометрическая прогрессия |
| lit. | Unendliche Geschichte | Бесконечная история (название романа Михаэля Энде mirelamoru) |
| econ. | unendliche Grundgesamtheit | бесконечная генеральная совокупность |
| math. | unendliche Grundgesamtheit | бесконечная совокупность |
| math. | unendliche Gruppe | бесконечная группа |
| tech. | unendliche Größe | бесконечная величина |
| sociol. | unendliche Induktion | бесконечная индукция |
| math. | unendliche Kardinalzahl | бесконечное кардинальное число |
| math. | unendliche Körpererweiterung | бесконечное расширение поля |
| el. | unendliche Leitfähigkeit | бесконечная проводимость |
| math. | unendliche Linearform | линейная форма от бесконечного числа переменных |
| math. | unendliche Lösungsmenge | бесконечное множество решений |
| gen. | unendliche Male | бесчисленное количество раз |
| math. | unendliche Matrix | бесконечная матрица |
| tech. | unendliche Matrix | бесконечномерная матрица |
| math. | unendliche Menge | бесконечное множество |
| gen. | unendliche Mühen | бесконечные усилия |
| math. | unendliche Ordnung | бесконечный порядок |
| energ.ind. | unendliche Pleuellänge | бесконечная длина шатуна |
| engin. | unendliche Pleuelstangenlänge | бесконечная длина шатуна |
| tech. | unendliche Potenzreihe | бесконечный степенный ряд |
| tech. | unendliche Reihe | бесконечный ряд |
| aerodyn. | unendliche Reynoldszahl | бесконечно большое число Рейнольдса |
| oil | unendliche Schicht | пласт неограниченных размеров |
| oil | unendliche Schicht | бесконечный пласт |
| tech. | unendliche Schleife | бесконечная петля |
| comp. | unendliche Schleife | бесконечный цикл |
| gen. | unendliche Schmerzen | бесконечная боль |
| math. | unendliche Schwankung | бесконечное колебание |
| oil | unendliche Sondenreihe | бесконечная батарея скважин |
| aerodyn. | unendliche Spannweite | бесконечный размах |
| shipb. | unendliche Steifheit | бесконечная жёсткость |
| math. | unendliche Summation | бесконечное суммирование |
| math. | unendliche Summe | бесконечная сумма |
| math. | unendliche Teilbarkeit | безграничная делимость |
| math. | unendliche Teilmenge | бесконечное подмножество |
| geol., jarg. | unendliche Teufe | неограниченное протяжение месторождения на глубину |
| geol., jarg. | unendliche Teufe | неограниченное протяжение на глубину |
| geophys. | unendliche Tiefe | бесконечная глубина |
| chem. | unendliche Verdünnung | бесконечное разбавление |
| geophys. | unendliche Wellenlänge | волна бесконечной длины |
| ling. | unendliche Zahl | бесконечное число |
| aerodyn. | unendlicher Druck | бесконечно большое давление |
| econ. | unendlicher Strom | бесконечный поток (в теории массового обслуживания; требований) |
| comp. | unendliches Detail | бесконечная деталь |
| math. | unendliches Differentialgleichungssystem | бесконечная система дифференциальных уравнений |
| math. | unendliches Element | бесконечный элемент |
| engin. | unendliches Gitter | бесконечная решётка |
| math. | unendliches Gleichungssystem | бесконечная система уравнений |
| math. | unendliches Intervall | бесконечный интервал |
| silic. | unendliches Netzwerk | бесконечная сетка |
| math. | unendliches Polyeder | бесконечный полиэдр |
| math. | unendliches Produkt | бесконечное произведение |
| distil. | unendliches Rücklaufverhältnis | бесконечное флегмовое число |
| IT | unendliches Spiel | бесконечная игра |
| math. | unendliches System | бесконечная система |
| math. | unendliches Zustandssystem | бесконечная система состояний |
| math. | Verhalten im Unendlichen | поведение в бесконечности |
| math. | Verlauf im Unendlichen | поведение в бесконечности |
| math. | virtuell unendlich | виртуально бесконечный |
| engin. | Wirkungsgrad der Stufe bei unendlich großer Höhe der Düse | КПД ступени при бесконечно большой высоте сопла |
| rel., christ. | wo es keinen Schmerz, keine Trübsal und kein Seufzen, sondern unendliches Leben gibt | идеже несть болезнь, ни печаль, ни воздыхание, но жизнь безконечная (AlexandraM) |
| gen. | zu unserem unendlichen Bedauern müssen wir sagen | к нашему величайшему сожалению мы должны сказать ... |
| tech. | zweilinsiges unendlich dünnes System aus zwei Glasarten | двухлинзовая бесконечно тонкая система из двух сортов стекла |
| math. | überabzählbar unendlich | несчётно бесконечный |