Terms containing unbeschadet

Subject	German	Russian
patents.	unbeschadet der besonders vorgesehenen Rechte	не затрагивая специально предусмотренных прав
patents.	unbeschadet der Bestimmungen	без ущерба для постановлений
law	unbeschadet der Zuständigkeit	невзирая на компетенцию (platon)
law	unbeschadet des Anspruchs auf die vertragsmäßige Vergütung	без ущерба для требований установленного договором вознаграждения (platon)
law	unbeschadet Ihrer Rechte	с сохранением Ваших прав
econ.	unbeschadet seiner Rechte	без ущерба его правам
busin.	unbeschadet seiner Rechte	не нарушает его прав
econ.	unbeschadet seiner Rechte	без ущерба для его прав
gen.	unbeschadet seiner Rechte	не нарушая его прав
law	unbeschadet seines Rechtes	с сохранением его права
f.trade.	unbeschadet seines Rechts	без ущерба для своего права