Terms containing unbemannt

Subject	German	Russian
gen.	ein unbemanntes Flugzeug	беспилотный самолёт
automat.	rechnergesteuerte unbemannte Fabrik	автоматическая фабрика с управлением от компьютера
automat.	unbemannte Anlage	установка без обслуживающего персонала
automat.	unbemannte Anlage	автоматическая установка
automat.	unbemannte Anlage	необслуживаемая установка
shipb.	unbemannte Bake	необслуживаемый плавучий предостерегательный знак
avia.	unbemannte Drohne	беспилотный дрон (Sergei Aprelikov)
avia.	unbemannte Drohne	беспилотный летательный аппарат (Sergei Aprelikov)
el.	unbemannte Fertigung	безлюдное производство
automat.	unbemannte Fertigung mit Robotern	автоматизированное производство с применением роботов
missil.	unbemannte Kapsel	беспилотная капсула
missil.	unbemannte Marslandung	посадка на Марс без экипажа
nat.res.	unbemannte Meßboje	безэкипажный измерительный буй
tech.	unbemannte Monderkundung	обследование Луны при помощи автоматических космических аппаратов
aerodyn.	unbemannte Mondlandung	автоматическая посадка на Луну
aerodyn.	unbemannte Mondlandung	посадка на Луну аппарата без экипажа
avia.	unbemannte Mondlandung	посадка на Луну КА или аппарата без экипажа
radio	unbemannte Rakete	беспилотная ракета
aerodyn.	unbemannte Rakete	ракета без экипажа
missil.	unbemannte Raketenendstufe	последняя ступень ракеты без КЛА с экипажем
aerodyn.	unbemannte Raketensonde	исследовательская ракета без экипажа
avia.	unbemannte Raumfahrt	космические полёты без экипажа
missil.	unbemannte Raumstation	беспилотная космическая станция
missil.	unbemannte Raumstation	необитаемая космическая станция
missil.	unbemannte Sonde	беспилотный исследовательский КЛА
avia.	unbemannte Sonde	беспилотный исследовательский КА
missil.	unbemannte Sondierung	зондирование с помощью беспилотного КЛА
el.	unbemannte Station	необслуживаемая станция
radio	unbemannte Station	автоматическая станция
missil.	unbemannte Stufe	ступень без экипажа
missil.	unbemannte Stufe	беспилотная ступень
missil.	unbemannte Untersuchung	исследование с помощью беспилотного летательного аппарата
el.	unbemannte Zwischenstelle	необслуживаемая промежуточная станция
missil.	unbemannter Abfänger	беспилотный перехватчик
missil.	unbemannter Abschuß	запуск беспилотного КЛА
avia.	unbemannter Antennenträger	беспилотный носитель антенны
astr.	unbemannter Ballon	аэростат без экипажа
aerodyn.	unbemannter Ballon	шар-пилот
aerodyn.	unbemannter Ballon	шар-зонд
aerodyn.	unbemannter Ballon	беспилотный аэростат
econ.	unbemannter Betrieb	полностью автоматизированное предприятие
automat.	unbemannter Betrieb	эксплуатация без обслуживающего персонала
automat.	unbemannter Betrieb	работа без обслуживающего персонала
automat.	unbemannter Betrieb	автоматический режим (работы)
shipb.	unbemannter Betrieb	безвахтенное обслуживание
avia.	unbemannter Bomber	самолёт-снаряд
avia.	unbemannter Bomber	беспилотный бомбардировщик
avia.	unbemannter Erdsatellit	необитаемый ИСЗ
astr.	unbemannter Erdsatellit	непилотируемый искусственный спутник Земли
mil.	unbemannter Erdsatellit	беспилотный спутник Земли
mil.	unbemannter Erdsatellit	необитаемый спутник Земли
avia.	unbemannter Erdsatellit	беспилотный ИСЗ
avia.	unbemannter Erdsatellit	ИСЗ без экипажа
avia.	unbemannter Flugkörper	беспилотная ракета
avia.	unbemannter Flugkörper	ракета без экипажа
aerodyn.	unbemannter Flugkörper	летательный аппарат без экипажа
aerodyn.	unbemannter Flugkörper	беспилотный летательный аппарат
gen.	unbemannter Flugkörper	дрон (Ремедиос_П)
avia.	unbemannter Flugkörper	ЛА без экипажа
avia.	unbemannter Flugkörper	беспилотный ЛА
mil., artil.	unbemannter Flugkörper	беспилотный летающий объект
gen.	unbemannter Flugkörper	беспилотник (Ремедиос_П)
helic.	unbemannter Hubschrauber	беспилотный вертолёт (Sergei Aprelikov)
mining.	unbemannter mannloser Kohlenabbau	безлюдная выемка угля
missil.	unbemannter künstlicher Erdsatellit	беспилотный ИСЗ
missil.	unbemannter künstlicher Erdsatellit	необитаемый ИСЗ
mil.	unbemannter Landekörper	беспилотный посадочный аппарат
shipb.	unbemannter Maschinenraum	машинное помещение с безвахтенным обслуживанием
missil.	unbemannter Mondaufschlag	жёсткая посадка беспилотного КЛА на Луну
avia.	unbemannter Raumflug	космический полёт без экипажа
mil.	unbemannter Raumflug	полёт КЛА без экипажа
avia.	unbemannter Raumflug	полёт космического корабля без экипажа
missil.	unbemannter Raumflugkörper	беспилотный КЛА
el.	unbemannter Raumgleiter	беспилотный многоразовый воздушно-космический аппарат
el.	unbemannter Raumgleiter	беспилотный МВКА
el.	unbemannter Rundfunksender	необслуживаемый радиовещательный передатчик
radio	unbemannter Rundfunksender	необслуживаемый радиопередатчик
mil.	unbemannter Satellit	необитаемый спутник
tech.	unbemannter Satellit	беспилотный ИСЗ
mil.	unbemannter Satellit	беспилотный спутник
avia.	unbemannter Sensorträger	ЛА-носитель датчиков
avia.	unbemannter Sensorträger	ЛА с измерительными датчиками
shipb.	unbemannter Unterwasserapparat	необитаемый подводный аппарат
radio	unbemannter Verstärker	усилитель без обслуживающего персонала
avia.	unbemannter Weltraumflug	полёт КА без экипажа
aerodyn.	unbemannter Weltraumflug	полёт КЛА без экипажа
avia.	unbemannter Weltraumflug	космический полёт без экипажа
avia.	unbemanntes Aufklärungsflugzeug	беспилотный самолёт-разведчик (Sergei Aprelikov)
mil.	unbemanntes Bombenflugzeug	беспилотный бомбардировщик
el.	unbemanntes Fertigungssystem	безлюдная производственная система
shipb.	unbemanntes Feuerschiff	безэкипажный плавучий маяк
nautic.	unbemanntes Feuerschiff	автоматический плавучий маяк
avia.	unbemanntes Fluggerät	ЛА без экипажа
avia.	unbemanntes Fluggerät	беспилотный ЛА
avia.	unbemanntes Fluggerät	беспилотник (Andrey Truhachev)
avia.	unbemanntes Fluggerät	беспилотный летательный аппарат (Andrey Truhachev)
avia.	unbemanntes Fluggerät	беспилотный летающий стенд
tech.	unbemanntes Flugzeug	беспилотный самолёт
aerodyn.	unbemanntes Flugzeug	беспилотный летательный аппарат
avia.	unbemanntes Flugzeug	самолёт без экипажа
helic.	unbemanntes Hubschraubersystem	беспилотный комплекс вертолётного типа (Sergei Aprelikov)
helic.	unbemanntes Hubschraubersystem	беспилотный вертолётный комплекс (Sergei Aprelikov)
mil.	unbemanntes Jagdflugzeug	беспилотный истребитель
avia.	unbemanntes KA Raumfahrzeug	беспилотный КА
avia.	unbemanntes KA Raumfahrzeug	без экипажа
mil.	unbemanntes Kampfflugzeug	самолёт-беспилотник (Andrey Truhachev)
avia.	unbemanntes Kampfflugzeug	беспилотный бомбардировщик (UKF)
mil., avia.	unbemanntes Kampfflugzeug	беспилотник (Andrey Truhachev)
mil., avia.	unbemanntes Kampfflugzeug	беспилотный летательный аппарат (Andrey Truhachev)
avia.	unbemanntes Kampfflugzeug	беспилотный боевой самолёт
el.	unbemanntes Kraftwerk	телеуправляемая электростанция
el.	unbemanntes Kraftwerk	электростанция без обслуживающего персонала
mil.	unbemanntes Luftangriffsmittel	беспилотное средство воздушного нападения
mil., avia.	unbemanntes Luftaufklärungssystem	беспилотный комплекс воздушной разведки (Sergei Aprelikov)
mil., avia.	unbemanntes Luftaufklärungssystem	беспилотная система воздушной разведки (Sergei Aprelikov)
avia.	unbemanntes Luftfahrzeug	беспилотник (Лорина)
mil.	unbemanntes Luftfahrzeug	беспилотный летательный аппарат (marinik)
gen.	unbemanntes Luftfahrzeug	БПЛА (ich_bin)
missil.	unbemanntes Luftkampfmittel	беспилотное средство воздушного боя
mil.	unbemanntes Luftkampfmittel	беспилотное средство воздушного нападения
avia.	unbemanntes Luftkampfmittel	беспилотное средство воздушного боя (ULKM)
mil.	unbemanntes Luftziel	беспилотная воздушная цель
aerodyn.	unbemanntes Mondfahrzeug	КЛА для полёта на Луну без экипажа
missil.	unbemanntes Objekt	беспилотный объект
mil.	unbemanntes Objekt	беспилотный летающий объект
mil.	unbemanntes Raumfahrzeug	беспилотный КЛА
missil.	unbemanntes Raumfluggerät	беспилотный КЛА
mil.	unbemanntes Raumschiff	беспилотный космический корабль
el.	unbemanntes Raumschiff	непилотируемый космический аппарат
gen.	unbemanntes Raumschiff	непилотируемый космический корабль
mil.	unbemanntes Rendezvous	сближение беспилотных КЛА
mil.	unbemanntes Rendezvous	стыковка беспилотных КЛА
avia.	unbemanntes Rendezvous	стыковка беспилотных КА
missil.	unbemanntes Rendezvous	встреча беспилотных КЛА
avia.	unbemanntes Rendezvous	встреча беспилотных КА
mil., navy	unbemanntes Scheibenfahrzeug	телеуправляемый корабль-цель
avia.	unbemanntes Sondieren	зондирование беспилотным ЛА
avia.	unbemanntes Sondieren	автоматическое зондирование
shipb.	unbemanntes Tauchgerät	необитаемый подводный аппарат
mil., navy	unbemanntes Unterwasserfahrzeug	беспилотный подводный аппарат (D.Lutoshkin)
mil.	Verwaltung für Bau und Entwicklung von unbemannten Luftfahrtzeugen	Управление строительства и развития системы беспилотных летательных аппаратов (golowko)