Terms containing ubertreiben

Subject	German	Russian
gen.	jemandes Bedeutung übertreiben	преувеличивать значение (кого-либо)
gen.	die Bedeutung von etwas übertreiben	преувеличивать значение (чего-либо)
gen.	er hatte schon immer einen Hang zum Übertreiben	у него всегда была сильная склонность к преувеличению
gen.	er übertreibt immer maßlos	он всегда сильно преувеличивает
gen.	er übertreibt maßlos	он чрезмерно преувеличивает
gen.	er übertreibt maßlos	он безмерно преувеличивает
gen.	ich übertreibe nicht, wenn ich sage	я не преувеличу, если скажу ...
gen.	man kann's auch übertreiben!	это уже слишком! (Vas Kusiv)
gen.	man kann's auch übertreiben!	это уже чересчур (Vas Kusiv)
automat.	schlichte Möglichkeiten übertreiben	преувеличивать скромные возможности (antonsosna)
gen.	jemandes Verdienste übertreiben	преувеличивать чьи-либо заслуги
gen.	jemandes Vorzüge übertreiben	преувеличивать чьи-либо достоинства
gen.	wie kann man nur so übertreiben!	ну как можно так преувеличивать!
gen.	übertreiben, aufbauschen, dick auftragen	делать из мухи слона (Vas Kusiv)
tech.	Übertreiben eines Förderkorbes	переподъём шахтной клети
chem.	übertreiben mit Dampf	перегонять водяным паром
gen.	übertreiben непр. vt	преувеличить (sneijder)