Terms containing t

Subject	German	Russian
med., obs., polish.	A.T.B.I.	тибон
construct.	Abgangs-T-Stück	переходный тройник
med.	abgeflachte T-Zacke	сглаженный зубец Т (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
construct.	Abwasser T-Stück	тройник канализационный (dolmetscherr)
chem.	als Herbizid auch 2,4,5-T	2,4,5-трихлорфеноксиуксусная кислота
law	Annahmeverweigerung T	непринятие товаров (von Waren)
med.	auf den T1- und T2-gewichteten MRT-Aufnahmen	на серии МР-томограмм, взвешенных по Т1 и Т2 (jurist-vent)
met.	ausgehalstes T-Stück	тройник с вытянутой горловиной (Vasilyeva_N)
water.suppl.	Auslauf-T-Formstück	выпуск-тройник
energ.ind.	Auslauf-T-Stück	спускной тройник
med.	biphasische T-Zacke	двухфазный зубец Т (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
met.	blankgezogener T-Stahl	однотавровая сталь светлого волочения
met.	blankgezogener T-Stahl	тавровая сталь светлого волочения
avia.	Bootsrumpf Bootskörper tn	корпус летающей лодки
avia.	Bootsrumpf Bootskörper tn	фюзеляж летающей лодки
avia.	Bootsrumpf Bootskörper tn	корпус лодки
met.	breitfüßiger T-Stahl	широкополочная однотавровая сталь
met.	breitfüßiger T-Stahl	широкополочная тавровая сталь
radio	Brücken-T-Schaltung	Т-образная мостовая схема
avia., abbr.	C.A.T.A.C.	фр Commandement Aerienne Tactique тактическое авиационное командование
avia., abbr.	C.A.T.A.C.	объединение тактической авиации
chem.	Chloramin T	натриевая соль хлорамида n-толуолсульфокислоты
chem.	Chloramin T	хлорамин Т
chem.	Chloramin T	хлорамин
med.	CT-T	компьютерная томография грудной клетки (Лорина)
med.	CT-T	КТ грудной клетки (Лорина)
med.	das Reverse-T3, kurz rT3	реверсивный T3 (e.anschitz)
avunc.	das T-Shirt war völlig versifft	футболка была абсолютно замусолена (Andrey Truhachev)
avunc.	das T-Shirt war völlig versifft	футболка была замызгана до предела (Andrey Truhachev)
comp.	Datenspeicher tn	память данных
met.	Debyesches T3-Gesetz	закон T3-Дебая
avia.	Derivativ zur Zeit t = 0	производная в момент времени t = 0
chem.	Dichloramin-T	дихлорамин-Т
chem.	Dichloramin-T	N,N-дихлор-птолуолсульфамид
chem.	Dichloramin-T	дихлорамин
mil., navy	die Vermessung des Schiffes liegt bei 10 000 t	Водоизмещение судна около 10 000 т
mil., navy	die Vermessung des Schiffes liegt bei 10 000 t	Водоизмещение корабля около 10 000 т
gen.	dieses T-Shirt gibt's sowohl für Damen als auch für Herren in den Größen M, L, XL und XXL.	эта футболка имеется как для женщин, так и для мужчин размером от M до XXL.
law	Direktive t	инструктивные указания (напр., zur Haushaltsplanung)
gen.	Don't	табу (marawina)
gen.	Don't	запрет (marawina)
construct.	Doppel-T-	двутавровый
construct.	Doppel-T-Balken	двутавровая балка (EHermann)
met.	Doppel-T-Eisen	двутавровая балка
shipb.	Doppel-T-Eisen	двутавровый профиль
tech.	Doppel-T-Fuß	двойной Т-образный хвост (турбинной лопатки)
met.	doppel-T-förmig	двутавровый
radio	doppel-T-förmiges Filter	двойной Т-образный фильтр
tech.	Doppel-T-Messbrüke	двойной Т-образный измерительный мост
tech.	Doppel-T-Profil	двутавровый профиль
tech.	Doppel-T-Querschnitt	двутавровое сечение
radio	Doppel-T-RC-Glied	двойное Т-образное RC-звено
met.	Doppel-T-Stahl	двутавровый профиль
met.	Doppel-T-Stahl	двутавровая сталь
met.	Doppel-T-Stahl	двутавровая балка
tech.	Doppel-T-Stück	крестовина
met.	Doppel-T-Träger	двутавровая балка
tech.	Doppel-T-Träger	двутавр (Elena Malizki)
tech.	Doppel-T-Träger	двутавровый профиль
pack.	Doppel-T-Verklebung	укупоривание картонных ящиков путём заклеивания продольного шва клапанов и поперечных швов крышки лентой с загибом свободных концов на обе боковые стороны ящика
comp.	Drahtdrucker tn	матричное печатающее устройство (Matrixdruckertyp)
railw.	Drehgestell-Flachwagen mit Lastgrenze unter 40 t	тележечный вагон-платформа максимальной грузоподъёмностью менее 40 т.
comp.	E/A-Befehl tn	команда ввода-вывода
comp.	E/A-Buszyklus tn	цикл шины ввода-вывода
comp.	E/A-Buszyklus tn	цикл обращения к шине ввода-вывода
comp.	E/A-Kanal tn	канал ввода-вывода
comp.	E/A-Mehrfachkoppler tn	мультиплексор ввода-вывода
comp.	E/A-Multiplexer tn	мультиплексор ввода-вывода
comp.	E/A-Treiber tn	драйвер ввода-вывода
antenn.	E-H-T-Kopplung	тройник для Е-Н волн
antenn.	E-H-Abstimm-T	тройник для Е-Н волн, служащий для трансформации импедансов
gen.	ein T-Shirt mit dem Aufdruck des Berliner S- und U-Bahnnetzes	футболка с надпечатанным изображением схемы маршрутов электричек и метрополитена Берлина (Alex Krayevsky)
comp.	Eingabe-Ausgabe-Adressierungsmodus tn	режим адресации ввода-вывода
comp.	Entwicklungsingenieur tn	разработчик
comp.	Erweiterungsbus tn	расширительная шина
econ.	F/T	фрахтовая тонна
comp.	Fakturierrechner tn	конторская ЭВМ
law	F.d.R.d.Ü.v.T.	за правильность переноса записи со звукового носителя (Für die Richtigkeit der Übertragung vom Tonträger popovalex2)
energ.ind.	Flansch-T-Stück mit Hydrantenfußstück	фланцевый тройник с пожарной подставкой
chem.	Flavazin T	тартрацин (ein Pyrazolonfarbstoff)
chem.	Flavazin T	тартразин (ein Pyrazolonfarbstoff)
avia.	Flugzeug der 6-t-Klasse	лёгкий гражданский самолёт
avia.	Flugzeug der 6-t-Klasse	самолёт класса до шести тонн (взлётной массы)
law, f.trade., BrE	f.o.t. free on truck	фот
med.	freies T3	трийодтиронин свободный (Midnight_Lady)
med.	freies T4	свободный Т4 (SKY)
patents.	g.t.S.	защищённое наименование места происхождения (Andrey Truhachev)
railw.	gedeckter Güterwagen mit Ladegewicht mehr als 20 t	крытый грузовой вагон грузоподъёмностью более 20 т.
railw.	gedeckter Güterwagen mit Ladegewicht 20t	крытый вагон грузоподъёмностью 20
railw.	gedeckter Güterwagen mit Ladegewicht weniger als 15 t	крытый грузовой вагон грузоподъёмностью менее 15 т.
railw.	gedeckter Wagen mit Lastgrenze unter 20t bei zweiachsigen Wagen	крытый двухосный вагон максимальной грузоподъёмностью до 20 т.
railw.	gedeckter Wagen mit Lastgrenze unter 20t bei zweiachsigen Wagen	крытый двухосный вагон грузоподъёмностью менее 20 т.
met.	gepreßter T-Stahl	прессованная однотавровая сталь
met.	gepreßter T-Stahl	прессованная тавровая сталь
med.	Gesamt-T3	Общий Т3 (SKY)
tech.	Getreidesilo mit 120 t Fassung	зерновой бункер / элеватор вместимостью 120 тонн (Andrey Truhachev)
met.	gewalzter T-Stahl	катаная однотавровая сталь
met.	gewalzter T-Stahl	катаная тавровая сталь
railw.	Großbehälter 5t-Container	контейнер большой ёмкости грузоподъёмностью 5 т. (ГДР)
chem.	H20 oder T20 überschweres Wasser	сверхтяжёлая вода
chem.	H.T.U. Einheit	высота, эквивалентная единице переноса массы (Absorption, Rektifikation)
met.	hochstegiger T-Stahl	однотавровая сталь с высокой полкой
met.	hochstegiger T-Stahl	тавровая сталь с высокой полкой
construct.	hochstegiges T-Eisen	тавровое железо с высокой стенкой
avia.	Hot-Shot-Windkanal Hot-Shot-Kanal tn	высокотемпературная аэродинамическая труба периодического действия
antenn.	Hybrid-Doppel-T	гибридное Т-соединение
electr.eng.	I2t-Kennlinie eines Schaltgeräts	характеристика I2t коммутационного устройства
med.	I/T-Quotient	ядерный индекс (Лорина)
math.	i-te Krümmung	i-ая кривизна
antenn.	Impedanz-T-Glied	T-соединение в плоскости E
med.	in den T1- und T2-gewichteten MRT-Sequenzen	на серии МР-томограмм, взвешенных по Т1 и Т2 (jurist-vent)
med.	in der T2 ax	в аксиальной проекции Т2 (Лорина)
med.	in T1-Wichtung	по Т1 взвешенному изображению ВИ (SKY)
hist.	ins ... te Jahrhundert datieren	датироваться каким-либо веком (Abete)
econ.	Internationaler T ransport-Versicherungs-Verband	Международный союз транспортного страхования
med.	Inversion der T-Zacke	инверсия зубца T (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
nucl.pow.	Isotopenproduktionsreaktor tn	реактор для получения изотопов
railw.	Klappdeckelwagen mit Ladegewicht mehr als 20t	вагон с откидной крышкой грузоподъёмностью более 20
comp.	Konfigurationsfreiheitsraum tn	пространство конфигураций
aerodyn.	Konstanthalten von T	выдерживание постоянства температуры
gen.	Kreuzungs-T-Stück	крестовина (Deianira)
engin.	Kurbelschema k-ter Ordnung	кривошипная схема k-того порядка
econ.	l.tn.	длинная тонна
econ.	l.tn.	английская тонна (= 1016 кг)
comp.	Lade-und-Starte-Assembler tn	ассемблер с исполнением по загрузке (Assembler baut Objektprogramm im Speicher auf und startet anschließend dessen Ausführung)
comp.	Ladevorgang tn	загрузка (программы)
avia.	Lande-T	посадочное Т
mil.	Landungs-T	посадочное Т
railw.	leichter, vierachsiger Wagen bis 32 t Eigenmasse	четырёхосный вагон облегчённой конструкции с тарой до 32 т.
hi.energ.	τ-Lepton	тау-лептон
hi.energ.	τ-Lepton	τ-частица
hi.energ.	τ-Lepton	тауон
hi.energ.	τ-Lepton	τ-лептон
hi.energ.	τ-Lepton	тау-частица
comp.	Lese-Schreib-Zyklus tn	цикл чтения/записи
comp.	lokaler Zyklus tn	местный цикл
comp.	lokaler Zyklus tn	вложенный цикл
astr.	M-T Diagramm	зависимость спектр-светимость
astr.	M-T Diagramm	диаграмма спектр-светимость
astr.	M-T Diagramm	диаграмма спектр-абсолютная величина
astr.	M-T Diagramm	диаграмма Герцшпрунга-Рессела
math.	m-te Werte	показатели
math.	m-te Werte	месячные данные
tech.	magisches T	магическое Т (Koppelelement)
antenn.	magisches T	гибридное Т-соединение
comp.	Makroassembler tn	макроассемблер
hi.energ.	τ-Meson	ϑ-мезон
hi.energ.	τ-Meson	инвариантность Калера каон
hi.energ.	τ-Meson	ϑ-частица
hi.energ.	τ-Meson	τ-мезон
hi.energ.	τ-Meson	каппа-мезон
hi.energ.	τ-Meson	тэта-частица
hi.energ.	τ-Meson	тэта-мезон
hi.energ.	τ-Meson	тау-мезон
hi.energ.	τ-Meson	К-мезон
hi.energ.	τ-Meson	χ-мезон
med.	MHC nonr T Zellen	MHC-нерестригированные Т-клетки (folkman85)
railw.	Mittelbehälter 2.5 t-Container	контейнер средней ёмкости грузоподъёмностью 2.5 т. (ГДР)
chem.	Monochloramin-T	N-хлор-п-толуолсульфамид натрия
chem.	Monochloramin-T	хлорамин-T
water.suppl.	Muffen-Kugel-T-Stück MTKug	шаровой раструбный тройник
nat.res.	Mutagenese-Langzeit-T est	долговременное испытание мутагенеза
math.	n-te Einheitswurzel	корень n-ой степени из единицы
math.	n-te Wurzel	корень n-ой степени
mil.	nach links richt't euch!	Налево – равняйсь!
med.	neg. T	отрицательный зубец Т на ЭКГ (SKY)
hi.energ.	τ-Neutrino	τ-нейтрино
hi.energ.	τ-Neutrino	тау-нейтрино
stat.	nicht zentrale t-Verteilung	неусреднённое ти-распределение
math.	nicht zentrale t-Verteilung	асимметрическое неусреднённое ти-распределение
construct.	Normalprofil T-Eisen	нормальный тавровый профиль с шириной полки 12 см и высотой стенки 6 см
railw.	offener Güterwagen mit Ladegewicht mehr als 20 t	полувагон грузоподъёмностью более 20 т.
railw.	offener Güterwagen mit Ladegewicht 20 t	полувагон грузоподъёмностью 20 т.
railw.	offener Güterwagen mit Ladegewicht weniger als 15 t	полувагон грузоподъёмностью менее 15 т.
geol.	P-T-Abhängigkeit	зависимость между давлением и температурой
microel.	Psub vtsub v-Produkt	работа переключения (параметр логических элементов)
microel.	Psub vtsub v-Produkt	произведение мощность задержка
sport.	Pleuelstange mit Doppel-"T"-Querschnitt	двутавровый шатун
comp.	programmierbarer E/A-Anschluß tn	программируемый порт ввода-вывода
med.	prä-T-ALL	пре-Т-ОЛЛ (T-Vorläufer bei akuter lymphatischer Leukämie Siegie)
gen.	präterminale T-Negativierung	претерминально отрицательный зубец Т (paseal)
polym.	p-V-T-Diagramm	диаграмма давление-объём-температура
med.	RAEB-T	рефрактерная анемия с избытком бластов в трансформации (meggi)
med.	RAEB-T	рефрактерная анемия с избытком бластов и бластной трансформацией (meggi)
med.	RAEB-T	РАИБ-Т (англ. refractory anemia with excess blasts in transformation meggi)
med.	R-auf-T-Phänomen	ранняя Р на Т экстрасистолия (ЭКГ Vorbild)
med.	R-auf-T-Phänomen	феномен Р на Т (Vorbild)
tech.	Reduzier-T-Stück	тройник переходный (nach EN 10253-1 refusenik)
med.	regulatorische T-Zelle	регуляторная Т-клетка (Лорина)
energ.ind.	Reiterschaufel mit Doppel-T-Fuß	лопатка верховой посадки с двухопорным Т-образным вырезом
energ.ind.	Reiterschaufel mit T-Fuß	лопатка верховой посадки с Т-образным вырезом
quant.el.	Resonator für die n-te Mode	резонатор, настроенный на n-ую моду
aerodyn.	Rohr mit 10 t Schub	ПВРД с тягой 10 мс
met.	rundkantiger T-Stahl	однотавровая сталь с закруглёнными кромками
met.	rundkantiger T-Stahl	тавровая сталь с закруглёнными кромками
railw.	Rungenwagen mit Ladegewicht mehr als 20 t	вагон со стойками грузоподъёмностью более 20 т.
railw.	Rungenwagen mit Ladegewicht 20 t	вагон со стойками грузоподъёмностью 20 т.
automat.	Rückführung n-ter Ordnung	обратная связь n-го порядка
med.	S-T-Anstieg	подъём сегмента S-T (на ЭКГ (Soldat Schwejk)
med.	S-T-Senkung	снижение сегмента S-T на ЭКГ (Soldat Schwejk)
med.	S-T-Strecke	сегмент S-T на ЭКГ (Soldat Schwejk)
med.	sagittale T1	томограмма, выполненная в режиме Т1 в саггитальной проекции (... EVA)
met.	scharfkantiger T-Stahl	однотавровая сталь с острыми кромками
railw.	Schienenwagen mit Ladegewicht mehr als 20 t	вагон для перевозки рельсов грузоподъёмностью более 20 т.
railw.	Schienenwagen mit Ladegewicht 20 t	вагон для перевозки рельсов грузоподъёмностью 20 т.
railw.	Schienenwagen mit Ladegewicht 80 t, Ladelänge 11,2 11,9	вагон для перевозки рельсов грузоподъёмностью 80 и погрузочной длиной 11,2 м.
railw.	Schienenwagen mit Ladegewicht 50 t, Ladelänge 8,8 9,5 m, Bühnengeländer umklappbar	вагон с открытой тормозной площадкой для перевозки рельсов грузоподъёмностью 50 и полезной длиной 8,8 м.
railw.	Schienenwagen mit Ladegewicht weniger als 35 t	вагон для перевозки рельсов грузоподъёмностью менее 35 т.
energ.ind.	Schlitzmantelkolben mit T-Schlitz	поршень с Т-образным прорезом (в юбке)
microel.	Schottky-T2L	ТТЛШ
microel.	Schottky-T2L	ТТЛШ-логика
microel.	Schottky-T2L	транзисторно-транзисторная логика с диодами Шоттки
microel.	Schottky-T2L	ТТЛ с диодами Шоттки
mining.	Selbstentladewagen für 15 t	саморазгружающийся вагон грузоподъёмностью 15 т
mining.	Selbstentladewagen für weniger als 15 t	саморазгружающийся вагон грузоподъёмностью менее 15 т
comp.	Senkenstrom tn	ток, поступающий в нагрузку
chem.	Solanin-T	соланин Т
geol., petrogr.	Sonnenbrenner-Basal t	веснушчатый базальт (со светлыми пятнами выветривания)
patents.	St.d.T. Stand der Technik	уровень техники
med.	T5	отведение ЭЭГ (EVA-T)
med.	T1/2	наполнения полураспада
aerodyn.	T-abhängig	зависящий от температуры
avia.	T-abhängig	температурно-зависимый
aerodyn.	T-Abhängigkeit	зависимость от температуры
math.	t-Achse	ось времени
missil.	T-Anlage	парогазогенераторная установка
radio	T-Anpassung	Т-образная схема согласования
astr.	T-Assoziation	Т-ассоциация
mining.	T-Bau	разработка лавой с разделением на два подэтажа
mining.	T-Bau	верхняк, поддерживаемый одной стойкой
mining.	T-Bau	разработка спаренными лавами
mining.	T-Bau	Т-образная крепь
opt., photo.	T-Belag	просветляющее покрытие
med.	T2-Bilder	Т2-взвешенные изображения (Т2ВИ paseal)
med., obs.	T-Binden-Verband	Т-образная повязка
opt.	T-Blendenskala	шкала эффективных относительных отверстий
opt.	T-Blendenskale	шкала эффективных относительных отверстий
brit.	T-Bone-Steak	бифштекс с крестцовой косточкой
med.	T-Brustverkleinerung	техника уменьшения груди с помощью шва "якорный разрез" (Александр Рыжов)
med.	T-Brustverkleinerung	техника уменьшения груди с помощью Т-образного шва (Александр Рыжов)
med.	T-Brustverkleinerung	уменьшение груди с Т-образным швом (Александр Рыжов)
med.	T-Brustverkleinerung	уменьшение груди с Т-образным рубцом (Александр Рыжов)
nat.res.	T-Buhne	Т-образная буна
biol.	T-Chromosomen	Т-хромосомы
auto.	T+C-Reifen	шина для движения по дорогам с твёрдым покрытием и по грунту в холодное время года
chem.	α,T-Diaminokapronsäure	α,T-диаминокапроновая кислота
med., obs., chech., hung.lang.	T.E.A.B.	тетамон
met.	T-Eisen	однотавровая сталь
road.wrk.	T-Eisen	сталь таврового профиля
chem.	T-Eisen	тавровое железо
sew.	T-ES-Verschraubung T-Einschrauverschraubung	ввинчиваемое Т-образное резьбовое соединение (ввинчиваемая часть сбоку Александр Рыжов)
sew.	T-E-Verschraubung T-Einschraub-verschraubung	ввинчиваемое Т-образное резьбовое соединение (Александр Рыжов)
gen.	T2 fatsat axial	Т2-взвешенные изображения в режиме "FAT SAT" в аксиальной проекции (SKY)
cinema.equip.	T-Film	цветная плёнка дневного света
auto.	T-Flex-Ölabstreifring	трёхэлементное маслосъёмное поршневое кольцо с Т-образным пружинным расширителем
auto.	T-Flügel	Т-образное крыло Формула-1 (Alexander Dolgopolsky)
met.	T-Form	однотавровый профиль
construct.	T-Form	тавровая форма
energ.ind.	T-Fuß Textilgurt	тавровая ножка (лопатки)
energ.ind.	T-Fuß Textilgurt	Т-образная ножка (лопатки)
energ.ind.	T-Fuß-Schaufel Textilgurt	лопатка с Т-образным хвостом
shipb.	T-förmig	Т-образный
construct.	T-förmige Schweißnaht	Т-образный сварной шов
weld.	T-förmige Verbindung	тавровое соединение
construct.	T-förmiger Mast	Г-образный столб
med., obs.	T-förmiger Verband	Т-образная повязка
med., obs.	T-förmiger Verband für den Damm	Т-образная повязка промежности
construct.	T-förmiges Band	Т-образная петля
crystall.	T-förmiges Zwischenabzweigstück	прямой тройник
chem.	T-Gas	Т-газ (Gemisch aus Äthylenoxid und Kohlendioxid)
med.	T1-gewichtet	Т1-взвешенный (Лорина)
med.	T1-gewichtet	Т1 ВИ (abolshakov)
med.	T1-gewichtet	Т1 взвешенное изображение (Siegie)
gen.	T1-gewichtete 3D-GRE	T1W градиентное эхо GRE 3D последовательность (radiographia.info Yelena K.)
med.	T1 Gewichtung	Т1 взвешенное изображение (используется при описании картины магнитнорезонансной тиомографии SvetochCh)
automat.	T₁-Glied	пропорциональное звено с запаздыванием 1-го порядка
radio	T-Glied	Т-образная ячейка
gen.	T-Helfer	Т-хелперы (Лорина)
med.	T-Helferzellen	Т-хелперы (Лорина)
hi.energ.	't Hooft-Anomalie	аномалия 'т Хофта
hi.energ.	't Hooft-Polyakov-Monopol	монополь 'т Хофта-Полякова
hi.energ.	't Hooft-Veltman-Regularisierung	регуляризация 'т Хофта-Вельтмана
hi.energ.	T-Invarianz	инвариантность относительно обращения знака времени
hi.energ.	T-Invarianz	Т-инвариантность
hi.energ.	t-Kanal	τ-канал
chem.	T-Kaprolaktam	лактам T-аминокапроновой кислоты
radio	T-Kettenglied	Т-образное звено
comp.	T-Koppler	соединитель с плавным изменением сечения
comp.	T-Koppler	коническое согласующее устройство
comp.	T-Koppler	соединитель формы T
gen.	T-korr	с поправкой на температуру (анализ газов крови paseal)
gen.	T-Kreuzung	Т-образный перекрёсток (Александр Рыжов)
microel., BrE	T2L	ТТЛ-логика
microel.	T2L	ТТЛ
microel.	T3L	ТТЛ ИС с дополнительным шунтирующим диодом во внешней цепи
microel.	T2L	транзисторно-транзисторная логика
microel.	T2L	транзистор-транзисторная логика
microel.	T2L	ТТЛ-логика
med.	T/l	тера/литр (Лорина)
avia.	T-Leitwerkeinheit	Т-образное оперение
microel.	logisches T2L-Gatter	логический элемент типа ТТЛ
microel.	T2L-Technik	технология ИС на ТТЛ
microel.	T2L-Technik	технология ТТЛ ИС
microel.	T2L-Technik	техника выполнения ИС в базисе ТТЛ
el.	T-Luftleiter	Т-образная антенна
med.	T-Lymphozyten	T-лимфоциты (Лорина)
mil., geotech.	T-Mine	дисковая мина
mil.	T-Mine	противотанковая мина (Andrey Truhachev)
auto.	T-Modell	универсал (Nastja T.)
microel.	T-MOS-Transistor	МОП-транзистор с вертикальной щелевой структурой (для формирования ячеек динамических ЗУПВ)
med.	Tс99m-Phosphotech	Тс99m-фосфотех (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
tech.	T-Muffe	тройник
tech.	T-Naht	шов таврового соединения
plast.	T.N.B.	тринитробензол
med.	T-Negativierung	отрицательный зубец Т (SKY)
med.	T-Negativierungen in V1-3	отрицательные зубцы Т в отведениях V1-3 (... EVA)
radio	T-Netzwerk	Т-образный четырёхполюсник
tech.	T-Nut	Т-образный паз (Andrey Truhachev)
tech.	T-Nutenfräser	фреза для Т-образных пазов
tech.	T-Nuten-Schraube	винт с Т-образной головкой (Nilov)
tech.	T-Nutenstein	T-образный сухарь (Den Leon)
tech.	T-Nutenstein	сухарь для Т-образных пазов (Den Leon)
med.	T3NXM0	Т3НХМ0 (Лорина)
avia.	t/4-Pfeilung	стреловидность по линии четверти хорд (marinik)
avia.	t/4-Pfeilung	стреловидность крыла по линии четверти хорд (marinik)
met.	T-Profil	однотавровый профиль
tech.	T-Profil	тавровый профиль
shipb.	T-Profil	Т-образный
chem.	T-Q-F-System	система глина – кварц – полевой шпат
hi.energ.	t-Quark	t-кварк
tech.	T-Querschnitt	тавровое сечение
radio	T-Regler	Т-образный аттенюатор
hi.energ.	T-Resonanz	Т-резонанс
chem.	T-Rohr	Т-образная трубка
sew.	T-R-Verschraubung T-Reinsteckverschraubung	вставное Т-образное резьбовое соединение (Александр Рыжов)
mining.	T-S Analyse	температурно-солёностный анализ
energ.ind.	T-Schlitz	Т-образный прорез (в поршне)
energ.ind.	T-Schlitzkolben	поршень с Т-образным прорезом
med.	T-Schnitt	T-образный разрез (Александр Рыжов)
opt.	T-Schutz	просветление всех оптических поверхностей системы, граничащих с воздухом
sew.	T-Sch.Verschraubung schwenkbare T-Verschraubung	поворотное Т-образное резьбовое соединение (Александр Рыжов)
tech.	T-Schweißen	сварка впритык
polym.	T-Schweißstoß	тавровое сварное соединение
construct.	T-Schweißstoß	тавровый сварной стык
construct.	T-Schweißstoß mit halber V-Naht	Т-образный сварной шов с односторонним скосом
construct.	T-Schweißstoß mit K-Naht	Т-образный сварной шов с двусторонним скосом
shipb.	T-Schweißsverbindung	тавровое соединение
construct.	T-Schweißverbindung	Т-образное сварное соединение
tech.	T-Schweißverbindung	тавровое соединение
construct.	T-Schweißverbindung	соединение впритык
tech.	T-Schwenkverschraubung	T-образное поворотное резьбовое соединение (Александр Рыжов)
med.	T-Score	Т-критерий (показатель денситометрии Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
shipb.	T-S-diagramm	энтропийная диаграмма
tech.	T-S-Diagramm	тепловая диаграмма по температуре и энтропии
chem.	T-s-Diagramm	TS-диаграмма
gen.	T-Shirt	майка
cloth.	T-Shirt	тишотка (franzik)
sport.	T-Shirt	полурукавка
gen.	T-Shirt	футболка (Igor Lafer)
gen.	T-Shirt	трикотажная кофточка (напоминающая по форме букву "Т")
med.	T2-Signalintensitäts-Ratio	T2 коэффициент М/СкМ (МРТ сердца paseal)
wood.	T-Spaltpflanzung	посадка в щель Т-образной формы
el.	T-Spulquotientenmessgerät	логометр с Т-образной рамкой
met.	T-Stahl	однотавровая сталь
shipb.	T-Stahl	Т-образная сталь
gen.	T-Stahl	тавровая сталь
met.	T-Stahl mit versetztem Steg	однотавровая сталь с полками различной ширины
met.	T-Stahl mit versetztem Steg	тавровая сталь с полками различной ширины
med.	T2 Stern	Т2* (новая импульсная последовательность МРТ fesmu.ru paseal)
med.	T2 Stern Sequenzen	Т2*-ВИ (не точная калька, применять в зависимости от контекста paseal)
missil.	T-Stoff	перекись водорода
missil.	T-Stoffspülventil	клапан для промывки бака и слива перекиси водорода
polym.	T-Stoß	химическое волокно коврового типа
radio	T-Stoß	Т-образное соединение
polym.	T-Stoß	химический жгут коврового типа
shipb.	T-Stoß	тавровый шов
shipb.	T-Stoßverbindung	соединение впритык
tech.	T-Streb	спаренные лавы (выдающие уголь на один центральный штрек)
avia.	T-Strebe	Т-образный подкос
agric.	t-Studentsche Verteilung	распределение Стьюдента
crystall.	T-Stück	прямой тройник
tech.	T-Stück	тройник
tech.	T-Stück	тройниковая муфта
sew.	T-Stück	Т-образный распределительный блок (Александр Рыжов)
tech.	T-Stück mit gleichem Abzweig	тройник равнопроходный (nach EN 10253-1 refusenik)
gen.	T-Stück mit gleichen Ausgängen	Тройник равнопроходной (Dimka Nikulin)
construct.	T-Stütze	Т-образный столб
med.	T-Suppressorzellen	Т-супрессоры (Лорина)
gen.	T-Suppressorzellen	Т-клетки-супрессоры (Лорина)
nat.res.	T-S-Wert	ненасыщенность
chem.	T-Säure	Т-кислота (gemischtes Kalzium-Natrium-Salz der 1-Naphthylamin-3,6,8-trisulfonsäure)
chem.	T-Säure	T-кислота
astr.	T-Tauri-Sterne	переменные звёзды типа Т Тельца
astr.	T-Tauri-Veränderliche	переменные звёзды типа Т Тельца
chem.	T-50-Test	испытание "Т-50" (на степень вулканизации)
math.	t-Test	t-критерий
met.	T-Träger	однотавровая балка
construct.	T-Träger	тавровая балка
tech.	T-Träger	двутавровая балка
shipb.	T-Träger	балка из таврового железа
plast.	T-Type	волокно коврового типа
gen.	Telefoniere und Studenten machen alies	"Позвони, и студенты всё сделают" (название студенческой самодеятельной организации бытового обслуживания в Берлине)
econ.	T.U.C. Trade Union Congress	Британский конгресс тредюнионов
aerodyn.	T-unabhängig	не зависящий от температуры
sew.	T-Verbindung	штуцер-тройник (Александр Рыжов)
sew.	T-Verbindung	Т-образный штуцер (Александр Рыжов)
polym.	T-Verbindung	тавровое сварное соединение
radio	T-Verbindung	Т-образная цепь
gen.	T-Verbindung	тавровый стык (4uzhoj)
antenn.	T-Verzweigung	тройник
antenn.	T-Verzweigung	T-образное соединение
opt.	T-Vier-Gesetz	закон Стефана-Больцмана
med.	T2w	T2-взвешенное изображение (T2w, т. е. T2-weighted image, это T2-взвешенное изображение. Т1 и Т2 – это время релаксации, определяемое при магнитно-резонансной томографии (МРТ). wiki.tran.su)
med.	T2w	T2-взвешенное изображение (T2w, т. е. T2-weighted image, это T2-взвешенное изображение. Т1 и Т2 – это время релаксации, определяемое при магнитно-резонансной томографии (МРТ). wiki.tran.su)
med.	T1w	Т1-взвешенное изображение (Лорина)
railw.	T-Wagen	изотермический вагон
railw.	T-Wagen	вагон-термос
med.	T-Welle	зубец T (электрокардиограммы Midnight_Lady)
chem.	T-Wert	катионообменная способность (quantitativ)
agric.	T-Wert	величина Т (почвы)
nat.res.	T-Wert	адсорбционная способность к катионам
nat.res.	T-Wert	ёмкость катионного обмена
nat.res.	T-Wert	ёмкость обменного поглощения катионов
nat.res.	T-Wert	катионообменная мощность
med.	T-Wert	T-балл (один из показателей плотности кости при денситометрии paseal)
agric.	T-Wert	катионообменная способность
chem.	T-Wert	ёмкость поглощения
med.	T-Wert	T-показатель (стандартизованный балл, имеющий распределение со средним 50 и стандартным отклонением (Traumhaft)
shipb.	T-Wulsteisen	тавробульбовый профиль
shipb.	T-Wulstwinkel	тавробульб
med.	T-zell-abhängig	зависимый от T-клеток (Лорина)
med.	T-Zelle	Т-лимфоцит (SKY)
med.	T-Zelle	Т-клетка (Лорина)
med.	T-Zellklonalität	Т-клеточная клональность (Telepanych)
med.	T-Zell-Lymphom	периферическая Т-клеточная лимфома (... EVA)
road.sign.	5 t zulässige Gesamtmasse mehrspurige Kraftfahrzeuge zu überholen Verbot mit Fahrzeugen über 3	Обгон грузовым автомобилям с допустимой полной массой свыше 3,5 т запрещён
hi.energ.	τ-Teilchen	τ-частица
hi.energ.	τ-Teilchen	тау-лептон
hi.energ.	τ-Teilchen	τ-лептон
hi.energ.	τ-Teilchen	тауон
hi.energ.	τ-Teilchen	тау-частица
railw.	Thermoswagen mit Ladegewicht mehr als 15 t	изотермический вагон грузоподъёмностью более 15 т.
railw.	Thermoswagen mit Ladegewicht weniger als 15 t	изотермический вагон грузоподъёмностью менее 15 т.
electr.eng.	TN-C-System	черырёхпроводниковая комбинированная система / сеть три фазы провод PEN с функциями нейтрали и защитного провода (Шандор)
med.	TN-Gelenk	таранно-ладьевидный сустав (talonavikulares Gelenk folkman85)
med.	TN-Gelenk	таранно-ладьевидный сустав (Talonavikulargelenk MaksymK)
med.	TN-Gelenk	медиальный отдел поперечного сустава предплюсны или иначе шопарова сустава (jurist-vent)
econ.	tn long ton	длинная тонна
econ.	tn long ton	английская тонна (= 1016 кг)
avia.	TN National Advisory Committee on Aeronautics Technical Notes	Технические заметки НАКА (NACA)
electr.eng.	TN-Netz	сеть с заземлённой нейтралью (Schumacher)
el.	TN-Schalter	переключатель лестничного освещения (на дневной и ночной режим)
electr.eng.	TN-S-Netz	пятипроводниковая сеть три фазы, защитный провод и нейтраль (Шандор)
auto.	TN-Startautomatik	термостатическое пусковое устройство независимого действия (в карбюраторе)
auto.	TN-Starter	термостатическое пусковое устройство независимого действия (в карбюраторе)
auto.	TN-Startsystem	термостатическое пусковое устройство независимого действия (в карбюраторе)
auto.	TN-Startvergaser	термостатическое пусковое устройство независимого действия (в карбюраторе)
med.	transversale T2	поперечная проекция, выполненная в режиме T2 (Лорина)
gen.	trεntʃko:t	плащ с поясом (часто на утеплённой подкладке)
energ.ind.	Turbinenschaufel mit T-Fuß	турбинная лопатка с Т-образным хвостом
energ.ind.	Turbinenschaufel mit äußerem T-Fuß	турбинная лопатка с Т-образным вырезом (для верховой посадки)
hi.energ.	еμτ-Universalität	еμτ-универсальность
mining.	V.T.Malyschek-Erdölklassifikation	классификация нефтей по В.Т.Малышеку
mining.	V.T.Malyschek-Naturgewässerklassifikation	классификация вод по В.Т.Малышеку
math.	v.-T.-Satz	промилле
math.	v.-T.-Satz	ставка в промилле
surn.	van't Hoff	Вант-Гофф
nat.res.	van 't Hoff-Gesetz	правило скорости реакции и температуры Вант-Гоффа
nat.res.	van 't Hoff-Gesetz	закон Вант-Гоффа
nat.res.	van 't Hoff-Regel	правило скорости реакции и температуры Вант-Гоффа
nat.res.	van 't Hoff-Regel	закон Вант-Гоффа
chem.	van't-Hoffsche Gleichung	уравнение осмотического давления Вант-Гоффа
chem.	van't-Hoffsche Gleichung	уравнение Вант-Гоффа
chem.	van't Hoffscher Faktor	коэффициент Вант-Гоффа
chem.	van't-Hoffsches Gesetz	уравнение осмотического давления Вант-Гоффа
chem.	van't-Hoffsches Gesetz	уравнение Вант-Гоффа
mining.	van t-Hoffsches und Kurnakovsches Gesetz	закон Вант-Гоффа и Курнакова
stat.	verallgemeinerte T²-Verteilung	обобщённое распределение T²
railw.	Verschlagwagen mit Ladegewicht weniger als 15 t	вагон для перевозки мелкого скота и птицы грузоподъёмностью менее 15 т.
math.	Verteilung des t-Verhältnisses	распределение t-отношения
railw.	vierachsiger Wagen, Ladegewicht mehr als 60 t	четырёхосный вагон грузоподъёмностью более 60
railw.	vierachsiger Wagen, Ladegewicht mehr als 40 t ... 60 t	четырёхосный вагон грузоподъёмностью от 40 т. до 60 т.
comp.	Wandler tn für standardisierte Übertragungssignale	преобразователь сигнала
comp.	Wartemodus tn	режим ожидания
med.	weisen ein hypointenses Signal in T2-Wichtung auf	снижены по интенсивности сигнала на Т2 ВИ (SKY)
antenn.	Wendelhohlleiter tn	спиральный волновод
construct.	Widerlager mit T-förmigem Grundriß	устой таврового типа
railw.	Widerstand für 1t Zuggewicht	сопротивление на одну тонну веса (поезда)
inf.	z.T.	частично (zum Teil glueck)
meat.	Zerlegelinie für eine Kapazität von 125 t je Schicht vorgesehene	линия разделки туш мощностью 125 т в смену
hist.	zu T.e kommen	обнаруживаться
hist.	zu T.e kommen	проявляться
aerodyn.	Zustandseigenschaf t des heißen Gases	параметр состояния нагретого газа
railw.	zweiachsiger Flachwagen mit Lastgrenze unter 20t	двухосный вагон-платформа максимальной грузоподъёмностью менее 20 т.
railw.	zweiachsiger Flachwagen mit Lastgrenze unter 20 t	двухосный вагон-платформа с максимальной грузоподъёмностью менее 20 т.
railw.	zweiachsiger Wagen, Ladegewicht mehr als 24,5 t	двухосный вагон грузоподъёмностью более 24,5 т.
railw.	zweiachsiger Wagen, Ladegewicht mehr als 20 t ... 24,5 t	двухосный вагон грузоподъёмностью от 20 т. до 24.5 т.
radio	Äquivalenz zwischen T- und P-Schaltungen	эквивалентность Т-​ ​и П-образных схем
energ.ind.	äußerer Doppel-T-Fuß	ножка с двухопорным Т-образным вырезом
energ.ind.	äußerer Doppel-T-Fuß	хвост с двухопорным Т-образным вырезом