Terms containing sturmisch

Subject	German	Russian
gen.	die Entwicklung schreitet stürmisch voran	развитие идёт бурно
gen.	die stürmischen Neunziger	лихие девяностые (in Russland Muttersprachler)
gen.	diese Worte lösten stürmisches Gelächter aus	эти слова вызвали бурный смех
fig.	ein stürmischer Mensch	горячая голова
gen.	eine stürmische Entwicklung	бурное развитие
gen.	eine stürmische Leidenschaft	бурная страсть
gen.	eine stürmische See	бурное море
gen.	er bedrängte uns mit stürmischen Fragen	он осаждал нас нетерпеливыми вопросами
gen.	es entbrannte eine stürmische Debatte	разгорелись бурные дебаты
gen.	es ist sehr stürmisch	сильный ветер
gen.	es ist sehr stürmisch draußen	погода разыгралась
gen.	es läutete stürmisch an der Tür	раздался резкий звонок в дверь
gen.	es wird stürmisch	поднимается буря
gen.	mit stürmischen Schritten	стремительно
gen.	sei nicht so stürmisch!	спокойнее
obs.	sich in stürmischer Beredsamkeit ergießen	разразиться потоком красноречия
gen.	stürmisch, rasant	стремительный (Sebas)
gen.	stürmisch, rasant	стремительно (Sebas)
gen.	stürmische Begeisterung	бурное восхищение
chem.	stürmische Entwicklung	бурное выделение
gen.	stürmische Freude	бурная радость
food.ind.	stürmische Gärung	бурное брожение
gen.	stürmische Ovation	бурная овация
met.work.	stürmische Reaktion	бурная реакция
geophys.	stürmische See	штормовое море
sail.	stürmische See	вода покрыта барашками
math.	stürmische Strömung	турбулентное течение
shipb.	stürmische Strömung	бурное течение
aerodyn.	stürmische Verdampfung	интенсивное парообразование
aerodyn.	stürmische Verdampfung	интенсивное испарение
gen.	stürmische Wogen	бушующие волны
gen.	stürmische Zeiten	тревожные времена
gen.	stürmischen Protest hervorrufen	вызывать бурный протест
mil.	stürmischer Angriffsdrang	неукротимый наступательный порыв
gen.	stürmischer Applaus	бурные аплодисменты
gen.	stürmischer Applaus	гром аплодисментов
med.	stürmischer Beginn	бурное начало
gen.	stürmischer Beifall	бурные овации
gen.	stürmischer Beifall	бурные аплодисменты
gen.	stürmischer Beifall durchbrauste den Saal	по залу прокатилась буря аплодисментов
psychol.	stürmischer Charakter	бурный характер
water.suppl.	stürmischer Damm	дамба, защищающая от штормового нагона
gen.	stürmischer Liebhaber	пылкий любовник
gen.	stürmischer Liebhaber	страстный любовник
gen.	stürmischer Protest	бурный протест
mil.	stürmischer Vorwärtsdrang	неукротимый наступательный порыв (Andrey Truhachev)
avia.	stürmischer Wind	штормовой ветер (сила ветра 8 баллов по шкале Бофорта)
mil.	stürmischer Wind	штормовой ветер (8 баллов)
ocean.	stürmischer Wind	очень крепкий ветер
energ.ind.	stürmischer Wind	буревой ветер
sail.	stürmischer Wind	бурный ветер
geophys.	stürmischer Wind	весьма сильный ветер
gen.	stürmischer Wind	штормовой ветер
avia.	stürmischer Wind	весьма сильный ветер (сила ветра 8 баллов по шкале Бофорта)
gen.	stürmischer Wind	сильный ветер
geophys.	stürmisches Meer	штормовое море
ocean.	stürmisches Wetter	бурная погода
mil.	stürmisches Wetter	штормовая погода
gen.	wir hatten eine stürmische Auseinandersetzung	у нас было бурное столкновение