| Subject | German | Russian |
| food.ind. | Abstechen mit starker Belüftung | перекачка с сильной аэрацией |
| lit. | Alle Räder stehen still, Wenn dein starker Arm es will | все колёса остановятся, если этого захочет твоя сильная рука (из " Гимна Всеобщего немецкого союза рабочих") |
| mil. | Antenne mit starker Richtwirkung | остронаправленная антенна |
| gen. | auf der Straße herrscht starker Verkehr | на улице большое движение |
| gen. | auf der Straße herrscht starker Verkehr | на улице сильное движение (Andrey Truhachev) |
| tech. | bei starker Feuchtigkeit | при повышенной влажности (Andrey Truhachev) |
| tech. | bei starker Feuchtigkeit | при высокой влажности (Andrey Truhachev) |
| tech. | bei starker Feuchtigkeit | при сильной влажности (Andrey Truhachev) |
| mil., navy | bei starker Gegnerluft | при сильной активности авиации противника |
| hi.energ. | Beschleuniger mit starker Fokussierung | сильнофокусирующий ускоритель |
| hi.energ. | Beschleuniger mit starker Fokussierung | ускоритель с переменноградиентной фокусировкой |
| hi.energ. | Beschleuniger mit starker Fokussierung | ускоритель с жёсткой фокусировкой |
| hi.energ. | Beschleuniger mit starker Fokussierung | жёсткофокусирующий ускоритель |
| hi.energ. | Beschleuniger mit starker Fokussierung | ускоритель заряженных частиц с сильной фокусировкой |
| inf. | das ist starker Tabak! | вот это номер! |
| inf. | das ist starker Tabak! | это уж чересчур! |
| inf. | das ist ein starker Tabak | это уж чересчур |
| obs., inf. | das ist ein starker Tobak! | это уже слишком |
| shipb. | Deck mit starker Bucht | палуба с большой седловатостью |
| shipb. | Deck mit starker Bucht | палуба с большой погибью |
| nautic. | Deck mit starker Bucht | палуба с большой седловатостью |
| arts. | die Parkettierung besteht in einem System längs der Faser aufgeleimter starker Leisten und schwächerer Querleisten | паркеттаж представляет собой систему прочных шпонок, наклеенных вдоль волокна доски, и менее прочных поперечных шпонок |
| gen. | ein extra starker Kaffee | очень крепкий кофе |
| gen. | ein starker Bursche | здоровенный детина |
| gen. | ein starker Ehrgeiz | сильное честолюбие |
| gen. | ein starker Geist | сильный дух |
| gen. | ein starker Geruch | сильный запах |
| gen. | ein starker Mann | сильный мужчина |
| gen. | ein starker Mann | крепкий мужчина |
| gen. | ein starker Motor | мощный мотор |
| gen. | ein starker Pfeiler | мощный столб |
| gen. | ein starker Prügel | толстая дубинка |
| gen. | ein starker Prügel | толстая палка |
| gen. | ein starker Ruck | сильный рывок |
| gen. | ein starker Schlag | сильный удар |
| gen. | ein starker Verbündeter | сильный союзник |
| gen. | eine Straßenkreuzung mit starker Frequenz | очень оживлённый перекрёсток |
| hi.energ. | Elektronensynchrotron mit starker Fokussierung | электронный синхротрон с жёсткой фокусировкой |
| gen. | er ist ein starker Esser | он много ест |
| gen. | er ist ein starker Raucher | он много курит |
| gen. | er ist ein starker Raucher | он заядлый курильщик |
| hi.energ. | Festfeldsynchrotron mit starker Fokussierung | кольцевой синхроциклотрон |
| hi.energ. | Festfeldsynchrotron mit starker Fokussierung | кольцевой фазотрон |
| avia. | Flügel mit starker Wölbung | крыло большой кривизны |
| gen. | im Januar setzte starker Frost ein | в январе начались сильные морозы |
| hi.energ. | Ionenquelle mit starker Fokussierung | сильнофокусирующий ионный источник |
| hi.energ. | Ionenquelle mit starker Fokussierung | ионный источник с сильной фокусировкой |
| refrig. | Kühlung bei starker Luftbewegung | охлаждение при интенсивном принудительном движении воздуха |
| railw. | Kühlwagen mit starker Isolierung | изотермический вагон с усиленной изоляцией |
| pulp.n.paper | mit starker Leimung | сильноклееный |
| tech. | mit starker Vergrößerung | с большим увеличением (об оптике, Optik) |
| hi.energ. | Modell mit Annahme starker Kopplung | модель сильной связи |
| mil. | nach starker Artillerievorbereitung | после мощной артподготовки (Andrey Truhachev) |
| mil., avia. | nach starker Luftwaffenunterstützung | после мощной поддержки со стороны авиации (Andrey Truhachev) |
| mil., avia. | nach starker Luftwaffenunterstützung | после мощной авиационной подготовки (Andrey Truhachev) |
| hi.energ. | Näherung mit starker Kopplung | приближение сильной связи |
| tech. | Optik mit starker Verzeichnung | дисторгирующая оптика |
| hi.energ. | Protonensynchrotron mit starker Fokussierung | синхрофазотрон с сильной фокусировкой |
| hi.energ. | Protonensynchrotron mit starker Fokussierung | протонный синхротрон с переменно-градиентной фокусировкой |
| hi.energ. | Protonensynchrotron mit starker Fokussierung | протонный синхротрон с сильной фокусировкой |
| hi.energ. | Protonensynchrotron mit starker Fokussierung | синхрофазотрон с переменно-градиентной фокусировкой |
| hi.energ. | Protonensynchrotron mit starker Fokussierung | сильнофокусирующий протонный синхротрон |
| hi.energ. | Protonensynchrotron mit starker Fokussierung | сильнофокусирующий синхрофазотрон |
| comp. | Prozessoren mit starker gegenseitiger Kopplung | процессоры с непосредственной связью |
| comp. | Prozessoren mit starker gegenseitiger Kopplung | сильно связанные процессоры |
| aerodyn. | Pumpengitter starker Umlenkung | компрессорная решётка с большим углом отклонения потока (на выходе) |
| avia. | Pumpengitter starker Umlenkung | компрессорная решётка с большим отклонением (потока) |
| aerodyn. | Schaufelgitter starker Umlenkung | решётка профилей с большим поворотом потока |
| sport. | Schlag mit starker Rotation | сильно закрученный удар |
| sport. | Schlag mit starker Rotation | сверхкручёный удар |
| tenn. | Schlag mit starker Rotation | удар с сильным вращением (мяча) |
| met.work. | Schmelze auf saurem Herd mit starker Siliziumreduktion | кремневосстановительная плавка на кислом поду |
| mil. | sehr starker Strom | очень быстрое течение (2,5 м/сек) |
| shipb. | sehr starker Sturm | жестокий шторм |
| shipb. | sehr starker Wind | крепкий ветер |
| mil. | starker Abschnitt | укреплённый участок |
| mil. | starker Angriff | массированное наступление (Nick Kazakov) |
| mil. | starker Angriff | наступление крупными силами (Nick Kazakov) |
| gen. | starker Auswurf | обильная мокрота |
| chem. | starker Beschleuniger | сильный ускоритель |
| brew. | starker Biertrinker | активный потребитель пива |
| psychol. | starker Charakter | сильный характер |
| el. | starker Draht | провод большого сечения |
| el. | starker Draht | толстый провод |
| gen. | starker Dunst | густая дымка |
| avia. | starker Dämpfungsfaktor | большой коэффициент демпфирования |
| cinema.equip. | starker Einriss | глубокая надсечка (ГН) |
| chem. | starker Elektrolyt | сильный электролит |
| inf. | starker Esser | обжора |
| inf. | starker Esser | любитель покушать |
| mil., artil. | starker Fallwinkel | большой угол падения |
| meat. | starker Federkiel | толстый ствол пера |
| meat. | starker Federkiel | толстый стержень пера |
| mil. | starker Feind | крупные силы противника (golowko) |
| mil. | starker Feindangriff | наступление крупных сил противника (golowko) |
| tech. | starker Firnis | крепкая олифа |
| geophys. | starker Frost | сильный мороз |
| equest.sp. | starker Galopp | полевой галоп |
| gen. | starker Galopp | прибавленный галоп (конный спорт) |
| equest.sp. | Starker Galopp! | "Прибавленным галопом!" |
| sport. | starker Galopp | прибавленный галоп |
| tech. | starker Hang | пристрастие |
| gen. | starker Hunger | сильный голод |
| invest. | starker Investor | сильный инвестор (Sergei Aprelikov) |
| food.ind. | starker Kaffee | крепкий кофе (напиток) |
| gen. | starker Kaffee | крепкий кофе |
| roll. | starker Kaliberanzug | развал |
| food.ind. | starker Kleber | упругая клейковина |
| food.ind. | starker Kleber | сильная клейковина |
| tech. | starker Magnet | сильный магнит (Nilov) |
| gen. | starker Mann | сильный мужчина (Slawjanka) |
| gen. | starker Mann | крепкий мужчина (Andrey Truhachev) |
| gen. | starker Mann | здоровёхонек (фабянь) |
| sport. | starker Mensch | силач |
| comp., MS | starker Name | строгое имя |
| mil. | starker Panzerfeind | крупная танковая группировка противника (golowko) |
| reptil. | Starker Papua-Engmundfrosch | коренастая большеглазка (Phrynomantis Ristella) |
| IMF. | starker Preisaufschwung | скачок цен |
| entomol. | Starker Raubkäfer | стафилин серый (лат. Creophilus maxillosus) |
| entomol. | Starker Raubkäfer | стафилин падальный (лат. Creophilus maxillosus) |
| gen. | starker Raucher | заядлый курильщик (Лорина) |
| metrol. | starker Regen | сильный дождь |
| gen. | starker Regen hatte den Fluss anschwellen lassen | от сильного дождя река вздулась |
| gen. | starker Schachspieler | хороший шахматист |
| gen. | starker Schachspieler | сильный шахматист |
| meat. | starker Schlag | сильный удар |
| equest.sp. | starker Schritt | прибавленный шаг |
| avia. | starker Seitenwind | сильный боковой ветер |
| avia. | starker Seitenwind | большая боковая составляющая скорости воздушного потока |
| avia. | starker Seitenwind | значительная боковая составляющая скорости воздушного потока |
| avia. | starker Seitenwind | резкий боковой ветер |
| avia. | starker Stoß | интенсивный скачок уплотнения |
| avia. | starker Stoß | сильный удар |
| construct. | starker Strahl | сильная струя |
| mil. | starker Strom | быстрое течение (1,5 – 2 м/сек) |
| shipb. | starker Sturm | сильный шторм |
| mil., navy | starker Sturm | сильный шторм (10 баллов) |
| sail. | starker Sturm | шторм |
| gen. | starker Tabak | крепкий табак |
| food.ind. | starker Tee | крепкий чай (о напитке) |
| gen. | starker Tee | крепкий чай |
| gen. | starker Tobak | крепкий табак (Гевар) |
| equest.sp. | Starker Trab! | "Прибавленной рысью!" |
| sport. | starker Trab | прибавленная рысь |
| psychol. | starker Tugend | сильный тип |
| law | starker Verdacht | сильное подозрение |
| avia. | starker Verdichtungssprung | сильный скачок уплотнения |
| avia. | starker Verdichtungssprung | интенсивный скачок уплотнения |
| transp. | starker Verkehr | сильное движение (Andrey Truhachev) |
| transp. | starker Verkehr | интенсивное движение (Andrey Truhachev) |
| transp. | starker Verkehr | плотное движение (Andrey Truhachev) |
| gen. | starker Verkehr | большое движение |
| gen. | starker Verkehr | оживлённое движение |
| mil. | starker Verschuss | большой расход (боеприпасов Nick Kazakov) |
| textile | starker Verzug | высокая вытяжка |
| food.ind. | starker Wein | крепкое вино |
| food.ind. | starker Wein | богатое вино |
| aerodyn. | starker Widerstandsabfall | резкое падение сопротивления |
| psychol. | starker Wille | сильная воля |
| sail. | starker Wind | свежий ветер |
| ocean. | starker Wind | сильный ветер (6 баллов по шкале Бофорта) |
| geophys. | starker Wind | сильный ветер |
| avia. | starker Wind | сильный ветер (сила ветра 6 баллов по шкале Бофорта) |
| mil., navy | starker Wind | сильный ветер (6 баллов) |
| nautic. | starker Wind | сильный ветер 6 баллов |
| avia. | starker Wirbel | интенсивный вихрь |
| gen. | starker Zulauf | большой наплыв зрителей |
| gen. | starker Zulauf | большой наплыв гостей |
| gen. | starker Zulauf | большой наплыв посетителей |
| meat. | starker Zungenrückenwulst | сильная припухлость спинки языка |
| tech. | starker weitgehend determinierter Zusammenhang | жёсткая связь |
| gen. | starker Zweifel | сильное сомнение |
| hi.energ. | Synchrophasotron mit starker Fokussierung | сильнофокусирующий протонный синхротрон |
| hi.energ. | Synchrophasotron mit starker Fokussierung | синхрофазотрон с сильной фокусировкой |
| hi.energ. | Synchrophasotron mit starker Fokussierung | протонный синхротрон с сильной фокусировкой |
| hi.energ. | Synchrophasotron mit starker Fokussierung | протонный синхротрон с переменно-градиентной фокусировкой |
| hi.energ. | Synchrophasotron mit starker Fokussierung | синхрофазотрон с переменно-градиентной фокусировкой |
| hi.energ. | Synchrophasotron mit starker Fokussierung | сильнофокусирующий синхрофазотрон |
| hi.energ. | Synchrotron mit starker Fokussierung | синхротрон с сильной фокусировкой |
| hi.energ. | Synchrotron mit starker Fokussierung | сильнофокусирующий синхротрон |
| hi.energ. | Synchrotron mit starker Fokussierung | синхротрон с жёсткой фокусировкой |
| hi.energ. | Synchrotron mit starker Fokussierung | жёсткофокусирующий синхротрон |
| hi.energ. | Synchrotron mit starker Fokussierung | синхротрон с переменноградиентной фокусировкой |
| hi.energ. | Teilchenbeschleuniger mit starker Fokussierung | сильнофокусирующий ускоритель |
| hi.energ. | Teilchenbeschleuniger mit starker Fokussierung | ускоритель с переменноградиентной фокусировкой |
| hi.energ. | Teilchenbeschleuniger mit starker Fokussierung | ускоритель с жёсткой фокусировкой |
| hi.energ. | Teilchenbeschleuniger mit starker Fokussierung | жёсткофокусирующий ускоритель |
| hi.energ. | Teilchenbeschleuniger mit starker Fokussierung | ускоритель заряженных частиц с сильной фокусировкой |
| law, crim.law. | Totschlag im Zustand starker geistiger Erregung | убийство в состояния сильного душевного волнения |
| mil., navy | unter Einsatz starker Kräfte | крупными силами |
| mil. | unter Einsatz starker Kräfte | вводя в бой крупные силы |
| econ. | unter starker Beteiligung | с высокой долей участия |
| gen. | unter starker Beteiligung | при большом количестве участников |
| sport. | Unterschnitt mit starker Rückwärtsrotation des Balles | подрезка с сильным обратным вращением мяча |
| nat.res. | Untersuchung starker Verkehrsstraßen | исследование магистральных дорог с интенсивным движением |
| gen. | unvorstellbar starker Schmerz | самая сильная боль, которую только можно себе представить (jurist-vent) |
| sport. | zu starker Bogen | слишком тугой лук |
| meat. | zu starker Kochschinkengeschmack | ярко выраженный вкус варёной ветчины |
| meat. | zu starker Kochschinkengeschmack | ярко выраженный вкус варёного окорока |
| mil. | äußerst starker Beschuss | мощнейший обстрел (Andrey Truhachev) |
| mil. | äußerst starker Beschuss | жесточайший обстрел (Andrey Truhachev) |