Terms containing so oder so

Subject	German	Russian
gen.	entweder so oder gar nicht!	или так, или никак!
inf.	oder so	или наподобие (Andrey Truhachev)
inf.	oder so	или что-то вроде этого (Andrey Truhachev)
inf.	oder so	или наподобие того (Andrey Truhachev)
inf.	oder so	или вроде того (Andrey Truhachev)
inf.	oder so	или около того (Andrey Truhachev)
inf.	oder so	или что-то наподобие (Andrey Truhachev)
inf.	oder so	или как-то так (Andrey Truhachev)
inf.	oder so	или типа того (Andrey Truhachev)
gen.	oder so	и тому подобное (VeraS90)
inf.	oder so was	или что-то вроде этого (Andrey Truhachev)
inf.	oder so was	или что-то в этом духе (Andrey Truhachev)
inf.	oder so was	или что-то в этом роде (Andrey Truhachev)
inf.	oder so was	или типа того (Andrey Truhachev)
inf.	oder so was	или вроде того (Andrey Truhachev)
inf.	oder so was	или вроде этого (Andrey Truhachev)
inf.	oder so was	или что-то наподобие (Andrey Truhachev)
gen.	so oder so	так или иначе (Andrey Truhachev)
gen.	so oder so	тем или иным способом (Andrey Truhachev)
gen.	so oder so	как-нибудь (Andrey Truhachev)
gen.	so oder so	как-либо (Andrey Truhachev)
gen.	so oder so	тем или иным путём (Andrey Truhachev)
gen.	so oder so	тем или иным образом (Andrey Truhachev)
inf.	so oder so	не мытьём, так катаньем! (Andrey Truhachev)
gen.	so oder so	в любом случае (Gaist)
gen.	so oder so	каким-нибудь образом (Andrey Truhachev)
gen.	so oder so	всё равно
gen.	so oder so, ich muss ans Ziel kommen	так или иначе, но я должен достичь цели
inf.	so 'rum oder so 'rum	так или так
inf.	vor einem Jahr oder so	примерно за год до этого (Andrey Truhachev)
inf.	vor einem Jahr oder so	около года назад (Andrey Truhachev)
inf.	vor einem Jahr oder so	примерно год назад (Andrey Truhachev)
inf.	vor einem Jahr oder so	год назад или около того (Andrey Truhachev)
inf.	vor einem Jahr oder so	с год назад (Andrey Truhachev)