Terms containing simultane

Subject	German	Russian
gen.	eine Heerschar von Übersetzern verdolmetscht die Reden vor dem Forum simultan in die verschiedenen Landessprachen der UNO-Mitglieder	целая армия переводчиков синхронно переводит выступления на различные языки стран-членов ООН
math.	Modell mit simultanen Gleichungen	мульти-эквациональная модель
math.	Modell mit simultanen Gleichungen	модель системы уравнений
tech.	Operationsablauf simultaner	одновременное выполнение операций
quant.el.	simultan angeregte Moden	одновременно возбуждаемые моды
quant.el.	simultan angeregte Moleküle	одновременно возбуждённые молекулы
quant.el.	simultan angeregte Niveaus	одновременно возбуждённые уровни
wood.	Simultan-Anlage	симультанный механизм (в производстве плит)
microel.	Simultan-Chipbestückung	групповой монтаж (бескорпусных компонентов)
microel.	Simultan-Chipbestückung	групповое позиционирование
gen.	simultan dolmetschen	переводить синхронно
mil.	Simultan-Schlüsselgerät	синхронный автоматический шифратор
mil.	Simultan-Schlüsselmaschine	синхронный автоматический шифратор
psychol.	Simultan-Schwere-Kontrast	иллюзия тяжести А. Шарпантье
chess.term.	simultan spielen	давать сеанс одновременной игры
gen.	simultan übersetzen	переводить синхронно
biol.	simultane Anpassung	симультанная адаптация
math.	simultane Approximation	одновременная аппроксимация
IT	simultane Arbeitsweise	режим параллельной обработки
comp.	simultane Arbeitsweise	режим параллельной работы
sport.	simultane Armbewegung	одновременное движение руками
automat.	simultane Ausführung	совместное исполнение
comp.	simultane Ausführung	одновременное исполнение
IT	simultane Bedienung	одновременное обслуживание (напр., нескольких внешних абонентов)
sport.	simultane Beinbewegung	одновременное движение ногами
microel.	simultane Bestückung	групповой монтаж
sport.	simultane Bewegung	одновременное движение
med.appl.	simultane biplane Durchleuchtung	симультанное двухпроекционное просвечивание
med.appl.	simultane biplane Durchleuchtung	одновременное двухпроекционное просвечивание
math.	simultane Diskriminationsintervalle	совместные интервалы дискриминации
med.appl.	simultane Durchleuchtung	симультанное просвечивание
med.appl.	simultane Durchleuchtung	одновременное просвечивание
comp.	simultane E/A	одновременный ввод-вывод
comp.	simultane Ein-/Ausgabe	одновременный ввод-вывод
tech.	simultane Gleichungen	система уравнений
tech.	simultane Gleichungen	совместные уравнения
psychol.	simultane Identifizierung	симультанная идентификация
math.	simultane Induktion	одновременная индукция
math.	simultane Induktion	симультанная индукция
nucl.pow.	simultane Isotopenverdünnung	одновременное изотопное разбавление
math.	simultane Konfidenzintervalle	совместные доверительные интервалы
math.	simultane Kongruenzen	система сравнений
math.	simultane Kongruenzen	симультанные сравнения
math.	simultane lineare Gleichungen	симультанные линейные уравнения
automat.	simultane Mehrfachoptimierung	многократная одновременная оптимизация
nat.res.	simultane Mehrschichtlaminografie	параллельная многослойная ламинография
avia.	simultane Messung	одновременное измерение
med.	simultane Operation	одномоментная операция
tech.	simultane Operationen	совмещённые операции
busin.	simultane Prognose	общий прогноз
econ.	simultane Prognose	множественный прогноз
busin.	simultane Prognose	множественный
tech.	simultane Prozesse	параллельные процессы
psychol.	simultane Reizgebung	одновременное предъявление раздражителя
math.	simultane Rekursion	одновременная рекурсия
water.suppl.	simultane Schätzung	совместная оценка
polym.	simultane Strecktexturierung	однозонный способ текстурирования с вытяжкой
polym.	simultane Strecktexturierung	однозонный способ текстурирования с вытягиванием
polym.	simultane Strecktexturierung	вытягивание в зоне текстурирования
math.	simultane Toleranzintervalle	совместные толерантные интервалы
automat.	simultane Trennung	многоэлементное разделение
anal.chem.	simultane Untersuchungsmethoden	одновременные методы
IT	simultane Verarbeitung	одновременная обработка
comp.	simultane Verarbeitung	параллельная обработка
math.	simultane Wahl	одновременный выбор
comp.	simultane Übertragung	встречная передача
IT	simultane Übertragung	параллельная передача
comp.	simultane Übertragung	одновременная передача
comp.	simultane Übertragung	передача параллельным кодом
biol.	simultaner Hermaphroditismus	одновременный гермафродитизм
automat.	simultaner Operationsablauf	одновременное выполнение операций
comp.	simultaner peripherer Direktbetrieb	спулинг
comp.	simultaner peripherer Direktbetrieb	откачка
comp.	simultaner peripherer Direktbetrieb	дебуферирование
comp.	simultaner peripherer Direktbetrieb	буферирование
comp.	simultaner peripherer Direktbetrieb	подкачка
math.	simultaner Varianzverhältnistest	тест совместного дисперсионного отношения
comp.	simultaner Zugriff	одновременный доступ
math.	simultanes Differentialgleichungssystem	система нескольких дифференциальных уравнений
comp.	simultanes Kanalunterhalten	поддержка звукового канала с блочным уплотнением
wood.	simultanes Schließsystem	механизм одновременного смыкания (напр., плит пресса)
chess.term.	simultanes Spiel	одновременная игра
textile	simultanes Strecktexturierverfahren	однозонный способ текстурирования с вытягиванием (вытягивание в зоне текстурирования)