| Subject | German | Russian |
| gen. | er fühlt sieh hier wie im Eden | он чувствует себя здесь как в райских кущах |
| gen. | er hat sieh nachweisbar an diesem Tage wo anders aufgehalten | можно доказать, что в этот день он находился в другом месте |
| gen. | hermachen sieh hermachen über A | приниматься (напр., за еду) |
| gen. | hermachen sieh hermachen über A | приниматься (за кого-либо) |
| gen. | hermachen sieh hermachen über A | нападать (на кого-либо) |
| gen. | hermachen sieh hermachen über A | браться |
| gen. | sieh Abbildung 7 | смотри рисунок 7 |
| gen. | sieh mal; einer an! | смотри -ка! |
| idiom. | Sieh an, sieh an! | ну, надо же! (Andrey Truhachev) |
| mil. | sieh auch | смотри также |
| gen. | sieh da! | смотри! |
| gen. | sieh da! | вот! |
| gen. | sieh dich mit ihm vor! | берегись его! |
| gen. | sieh dich vor, damit du dich nicht erkältest | берегись, чтобы не простудиться |
| gen. | sieh dich vor, damit du nichts schmutzig machst | смотри, ничего не испачкай |
| gen. | sieh doch einer den Narren an! | ну, что за глупец! |
| gen. | sieh doch einer den Trotzkopf an! | ну, что за упрямец! |
| gen. | sieh es dir ja an! | ты только взгляни на это! |
| gen. | sieh innerlich hohl fühlen | чувствовать себя опустошённым |
| inf. | sieh mal einer an! | кто бы мог подумать! |
| inf. | sieh mal einer an! | смотри-ка! |
| gen. | sieh mal nach den Kindern! | присматривай за детьми! |
| gen. | sieh nur! | посмотри-ка! |
| gen. | sieh du nur zu, das dir nichts passiert! | смотри только, чтобы с тобой ничего не случилось! (struna) |
| tech. | siehe oben | смотри выше |
| gen. | sieh oben | смотри выше (ссылка в книге) |
| tech. | siehe unten | смотри ниже |
| gen. | sieh unten | смотри ниже (ссылка в книге) |
| gen. | sieh vor jemandem bücken | угодничать перед (кем-либо) |
| gen. | sieh vor jemandem bücken | гнуть спину |
| gen. | sieh vor jemandem bücken | кланяться (кому-либо) |
| tech. | siehe Zeichnung | см. рисунок |
| inf. | sieh zu | смотри (Лорина) |
| gen. | sieh zu, dass du nicht fällst! | смотри, не упади! (struna) |
| gen. | sieh zu, dass du nicht hinfällst! | смотри не упади! |
| gen. | sieh zu, dass du was in den Magen bekommst! | смотри же, съешь что-нибудь! |