Subject | German | Russian |
leath. | Amboss-Set | набор наковален |
auto. | Batterie-Set | торговый комплект, состоящий из сухозаряженной аккумуляторной батареи и сосуда с электролитом |
microel. | Chip-Set | комплект кристаллов (ИС) |
microel. | Chip-Set | комплект ИС |
brit. | Complex Instruction Set Computer architecture | архитектура микропроцессора, компьютерной системы с полным набором команд |
brit. | Complex Instruction Set Computer architecture | CISC-архитектура |
el. | Complex Instruction Set Computer-Architektur | CISC-архитектура |
comp. | Complex Instruction Set Computer-Architektur | архитектура микропроцессора, компьютерной системы с полным набором команд |
engl., IT | data set | набор данных |
el. | digitale Set-Top-Box | цифровая ТВ-приставка |
el. | digitale Set-Top-Box | цифровая приставка |
el. | digitale Set-Top-Box | цифровая ТАП |
sociol. | Einstellungs-Set | набор установок |
mus. | 2er-Sets | двойные микрофоны (miami777409) |
med. | Erste-Hilfe-Set | набор медикаментов для оказания первой медицинской помощи (аптечка marinik) |
plast. | Falschdraht-Set-Garn | нить ложной крутки, подвергнутая повторной термообработке |
plast. | Falschdraht-Set-Garn | повторно-стабилизированная нить ложной крутки |
textile | Falschdraht-Set-Garn | текстурированная нить метода ложного кручения со сниженной растяжимостью (повторно стабилизированная) |
textile | Falschdraht-Set-Garn | модифицированная нить ложного кручения |
polym. | Falschdraht-Set-Garn | текстурированная нить ложного кручения со сниженной растяжимостью |
chem. | Faschdraht-Set-Garn | стабилизованная нить ложной крутки |
brit. | full set | полный комплект (напр., коносамента) |
brit. | Fuzzy-Set | нечёткое множество |
math. | fuzzy set-Theorie | теория размытого нечёткого множества |
econ., BrE, commer. | füll set | полный комплект (напр., коносамента) |
drw. | Geometrie-Set | Чертёжный комплект (набор в небольшом футляре (циркуль, рейсфедер и др.) Никола) |
tech. | Heizkörper-Winkel-Anschlussgarnituren-Set | комплект Г-образных трубок для подключения к отопительным приборам (Ektra) |
textile | Helanca-Set-Verfahren | способ текстурирования для получения нитей типа хеланка с повторной термофиксацией |
polym. | Helanca-Set-Verfahren | способ текстурирования для получения малорастяжимой нити типа "хеланка" с повторной термофиксацией |
brit. | Home-Cinema-Set | комплект домашнего кинотеатра |
cosmet. | Kosmetik-Set | косметический набор (ср. род. Kosmetik-Set. Zuletzt im Angebot: KW32/2014 Das Beste aus Wellness & Beauty * zu der Produktübersicht. Herzlich willkommen bei ... Dominator_Salvator) |
med.appl. | Kristeller-Set | комплект по Кристеллеру |
food.ind. | Küchenmaschinen-Set | кухонный комбайн с комплектом приставок |
furn. | Möbel-Set | набор мебели (Julia_Tim) |
avia. | off-set-gespeiste Antenne | антенна со смещением питания |
textile | Poly-set-Verfahren | двухступенчатый способ несминаемой отделки |
microel. | Reduced Instruction Set Computer | ЭВМ с неполным набором команд |
microel. | Reduced Instruction Set Computer | ЭВМ с сокращённым набором команд |
engl., IT | Reduced Instruction Set Computer | компьютер с сокращённым набором команд |
comp. | Reduced Instruction-Set Computer-Architektur | архитектура микропроцессора, компьютерной системы с сокращённым набором команд |
el. | Reduced Instruction-Set Computer-Architektur | RISC-архитектура |
comp. | Reduced Instruction-Set Computer-Architektur | архитектура микропроцессора, компьютерной системы с неполным набором команд |
leath. | Reise-Set | набор дорожных сумок |
leath. | Reise-Set in Form einer Kulturbox | набор дорожных сумок типа коробки |
leath. | Reise-Set in Form einer Oberhemdentasche | набор дорожных сумок типа сумки для мужских сорочек |
leath. | Reise-Set in Form einer Reisetasche | набор дорожных сумок типа саквояжа |
textile | Sanfor Set | торговый знак фирмы, указывающий на обработку ткани жидким аммиаком для снижения усадки |
gen. | Scrapbooking-Set | набор для скрапбукинга (SKY) |
cinema | Set-Designer | художник по декорациям (ichplatzgleich) |
brit. | set point control | заданное значение |
microel. | SET-Technik | технология транзисторных ИС с выступающими электродами |
gen. | Set-Top-Box | телевизионная приставка |
gen. | Set-Top-Decoder | телевизионная приставка |
microel. | Set-up-Time | время установки |
microel. | Set-up-Time | время установления |
microel. | Set-up-Zeit | время установки |
microel. | Set-up-Zeit | время установления |
IT | Set-Variable | составная переменная |
progr. | Set-Variable | переменная типа "множество" |
chem. | Si-Ro-Set-Verfahren | способ отделки, сохраняющий постоянные заглаженные складки на изделиях |
comp., MS | Stil-Set | стилистический набор |
progr. | Test-and-Set-Befehl | команда установки семафора |
brit. | Test-And-Set Instruction | команда установки семафора |
leath. | Toilletten-Set | комплект несессеров |
tech. | Umbau-Set | конверсионный набор (brunnhilde) |
comp. | Upgrade-Set | комплект для модернизации системы |
comp. | Upgrade-Set | комплект расширения |
comp. | Upgrade-Set | комплект для модернизации программы |