| Subject | German | Russian |
| quant.el. | als optischer Sender betriebene Halbleiterdiode | светодиод |
| avia. | ALSEP-Sender | радиопередатчик лунного контейнера с экспериментальным оборудованием космического корабля "Аполлон" |
| avia. | ALSEP-Sender | передатчик лунного контейнера с экспериментальным оборудованием космического корабля "Аполлон" |
| tech. | AM-Sender | передатчик с амплитудной модуляцией |
| el. | amplitudenmodulierter Sender | передатчик с амплитудной модуляцией |
| automat. | amplitudenmodulierter Sender | передатчик сигналов амплитудной модуляции |
| shipb. | Antennenstromkreis des Senders | антенный контур передатчика |
| inf. | auf den Sender gehen | бесить (clck.ru Ин.яз) |
| inf. | auf den Sender gehen | действовать на нервы (clck.ru Ин.яз) |
| inf. | auf den Sender gehen | нервировать (clck.ru Ин.яз) |
| inf. | auf den Sender gehen | раздражать (clck.ru Ин.яз) |
| quant.el. | aus einem optischen Sender ausgekoppeltes Bündel | выходной лазерный пучок |
| el. | benachbarter Sender | соседняя по частоте радиостанция |
| el. | benachbarter Sender | соседний по частоте радиопередатчик |
| radio | benachbarter Sender | соседний по частоте передатчик |
| gen. | Berichte am Sender abhören | тайно слушать сообщения по радио |
| automat. | bolometrischer Sender | болометрический передатчик |
| nautic. | Bordfunkpeiler mit Sender | бортовой радиокомпас с передатчиком |
| quant.el. | Bündel eines optischen Senders für selektive Fluoreszenz | лазерный пучок |
| comp., MS | Courier-Sender | отправитель-курьер |
| gen. | das Radio holt viele Sender heran | приёмник ловит много станций |
| automat. | Daten-Sender | приёмопередатчик данных |
| comp., net. | Daten-Sender/Empfänger | приёмопередатчик данных |
| gen. | der Radioapparat holt alle europäischen Sender heran | радиоприёмник ловит все европейские станции |
| el. | drahtloser Sender | радиопередатчик |
| tech. | drahtloser Sender | радиопередающая станция |
| missil. | durch fremde Sender Störungen | помехи, вызываемые средствами радиопротиводействия противника |
| radio | Durchschlagen fremder Sender | помехи от посторонних станций |
| radio | eigenerregter Sender | передатчик с самовозбуждением |
| avia. | einen Sender überfliegen | пролетать над передающей радиостанцией |
| avia. | einen Sender überfliegen | проходить над передающей станцией |
| avia. | einen Sender überfliegen | проходить над передающей радиостанцией |
| avia. | einen Sender überfliegen | пролетать над передающей станцией |
| avia. | einen Sender überfliegen | проходить над радиостанцией |
| gen. | einen zuverlässigen Boten senden | послать надёжного посыльного |
| gen. | einen zuverlässigen Boten senden | послать надёжного курьера |
| radio | eingestellter Sender | передатчик, на волну которого настроен приёмник |
| el. | Einlaufkurve eines Senders | кривая установления частоты передатчика при его включении |
| mil. | Empfänger-Sender | приёмопередатчик |
| mil. | Empfänger-Sender | приёмно-передающая радиостанция |
| el. | Entkoppeln der Sender | развязка генераторов (работающих на одну антенну) |
| quant.el. | fester Sender | стационарный передатчик |
| el. | FM-UKW-Sender | ультракоротковолновый передатчик с частотной модуляцией |
| el. | fremderregter Sender | передатчик с независимым возбуждением |
| radio | frequenzgetasteter Sender | передатчик с частотной манипуляцией |
| el. | Frequenzmodulations-Ultrakurzwellen-Sender | ультракоротковолновый передатчик с частотной модуляцией |
| el. | frequenzmodulierter Sender | передатчик с частотной модуляцией |
| radio | frequenzmodulierter Sender | передатчик частотномодулированных колебаний |
| el. | FuM-Sender | радиолокационный передатчик |
| nautic. | Funktelegraphie-Sender | радиопередатчик |
| el. | gerichteter Sender | передатчик направленного действия |
| tech. | gerichteter Sender | направленный передатчик |
| mil. | geräuschmodulierter Sender für Radarstörzwecke | противорадиолокационный передатчик с шумовой модуляцией |
| radio | gittermodulierter Sender | передатчик с сеточной модуляцией |
| gen. | GPS-sender | GPS-трекер (Queerguy) |
| shipb. | HF-Sender | передатчик высокой частоты |
| shipb. | HF-Sender-Ausgansleistung | выходная мощность передатчика высокой частоты |
| shipb. | hydroakustischer Sender | гидроакустический излучатель |
| radio | impulsgetasteter Sender | передатчик с импульсной манипуляцией |
| el. | impulsmodulierter Sender | передатчик с импульсной модуляцией |
| radio | in den Wellen des Senders | на волнах радио (или название соотв. радиостанции Abete) |
| automat. | induktiver Sender | индуктивный передатчик |
| automat. | induktiver Sender mit verschiebbarem Eisenkern | индуктивный передатчик с подвижным сердечником |
| automat. | induktiver Sender mit veränderbarem Luftspalt | индуктивный передатчик с изменяющимся воздушным зазором |
| automat. | induktiver Sender mit veränderbarer Windungszahl | индуктивный передатчик с изменяющимся числом витков |
| comp. | intelligenter Sender | интеллектуальный передатчик |
| automat. | kapazitiver Sender | ёмкостный передатчик |
| automat. | kapazitiver Sender mit veränderbarem Dielektrikum | ёмкостный передатчик с изменяющимся диэлектриком |
| automat. | kapazitiver Sender mit veränderbarem Elektrodenabstand | ёмкостный передатчик с изменяющимся расстоянием между электродами |
| automat. | kapazitiver Sender mit veränderbarer Plattengröße | ёмкостный передатчик с пластинками изменяющихся размеров |
| quant.el. | Kombination Sender/Empfänger | оптрон |
| quant.el. | Kombination Sender/Empfänger | оптоэлектронная пара |
| quant.el. | Kombination Sender/Empfänger | пара излучатель–приёмник |
| shipb. | kombinierter Sender | комбинированный передатчик |
| el. | kristallgesteuerter Sender | передатчик с кварцевой стабилизацией частоты |
| radio | kristallgesteuerter Sender | кварцованный передатчик |
| radio | kristallstabilisierter Sender | передатчик с кварцевой стабилизацией частоты |
| radio | kristallstabilisierter Sender | кварцованный передатчик |
| shipb. | KW-Sender | коротковолновый передатчик |
| mil. | Laser-Sender | лазерный передатчик |
| mil., navy | Leitstrahl-Sender | равносигнальный радиомаяк |
| mil., navy | Leitstrahl-Sender | станция наведения |
| mil., navy | Leitstrahl-Sender | передатчик ведущего луча |
| automat. | lichtelektrischer Sender | фотоэлектрический передатчик |
| el. | lizensierter Sender | зарегистрированный передатчик |
| radio | lizenzierter Sender | зарегистрированный передатчик |
| shipb. | Mindestreichweite eines Senders | минимальная дальность действия передатчика |
| shipb. | nautischer Sender | навигационный передатчик |
| IT | optischer Sender | оптический передатчик (для сопряжения электронных цепей со световодами) |
| automat. | optischer Sender | оптический передатчик |
| quant.el. | optischer Sender für selektive Fluoreszenz | лазер |
| quant.el. | optischer Sender mit einer Halbleiterdiode | полупроводниковый лазер |
| quant.el. | optischer Sender mit gasförmigem Medium | газовый лазер |
| quant.el. | optischer Sender mit selektiv fluoreszentem gasförmigem Medium | передатчик с газовым лазером |
| quant.el. | optischer Sender mit stimulierbarem Medium | лазер |
| quant.el. | phasenstarr mit dem Sender gekoppeltes synthetisches Referenzbündel | синтезированный опорный пучок, сфазированный с излучением источника |
| qual.cont. | Piezowandler mit Sender-Empfänger-Prüfkopf | раздельно-совмещенный пьезоэлектрический преобразователь (mit SE-Prüfkopf; Ultraschallprüfung;  tec-science.com TatsianaK) |
| quant.el. | quarzgesteuerter Sender | передатчик с кварцевой стабилизацией |
| avia. | Reichweite des Senders | дальность действия радиопередатчика |
| metrol. | Reichweite des Senders | дальность передачи |
| shipb. | Reichweite des Senders | оптимальная дальность действия передатчика |
| avia. | Reichweite des Senders | дальность действия передатчика |
| tech. | Repetier-Telebild-Sender | репортажный фототелеграфный передатчик |
| shipb. | Reserve-Not-Sender | резервный передатчик |
| shipb. | Reserve-Not-Sender | аварийный передатчик |
| shipb. | Reserve-Not-Sender für Telefonie | резервный радиотелефонный передатчик |
| shipb. | Reserve-Not-Sender für Telefonie | аварийный радиотелефонный передатчик |
| shipb. | Reserve-Not-Sender für Telegrafie | резервный радиотелеграфный передатчик |
| shipb. | Reserve-Not-Sender für Telegrafie | аварийный радиотелеграфный передатчик |
| quant.el. | Resonator für einen optischen Sender für selektive Fluoreszenz | лазерный резонатор |
| el. | selbsterregter Sender | передатчик с самовозбуждением |
| radio | selbsttätiger Sender | автоматический передатчик |
| avia. | Sender-Besprechungsanlage | приёмо-передающее устройство |
| radio | Sender der Größe 2 | радиопередатчик второго класса (5ч10 квт) |
| radio | Sender der Größe 3 | радиопередатчик третьего класса (0,25ч5 квт) |
| radio | Sender der Größe 4 | радиопередатчик четвёртого класса (0,1ч0,25 квт) |
| radio | Sender der Größe 1 | радиопередатчик первого класса (10ч50 квт) |
| law | Sender-Einsatz-Kommando | специальный отряд для проведения облавы |
| el. | Sender/Empfänger | приёмопередатчик |
| avia. | Sender-Empfänger | приёмопередатчик (SE) |
| el. | Sender-Empfänger | приёмо-передатчик |
| radioloc. | Sender-Empfänger | передатчик-приёмник |
| el. | Sender-Empfänger | приёмопередатчик |
| avia. | Sender-Empfänger | приёмо-передающая радиостанция |
| radio | Sender-Empfänger-Kombination | приёмопередающая станция |
| radio | Sender-Empfänger-Kombination | приёмо-передатчик |
| mil. | Sender-Empfänger-Umformer | преобразователь "передача-приём" |
| gen. | Sender Freies Berlin | радиостанция "Свободный Берлин" |
| quant.el. | Sender für kohärentes Licht | лазер |
| quant.el. | Sender für phasenkohärente Strahlung | лазерный передатчик |
| metrol. | Sender für Radiosonde | радиозондовый передатчик |
| quant.el. | Sender für stimulierte Strahlung | лазерный передатчик |
| el. | Sender-IC | ИС передатчика |
| quant.el. | Sender im UV-Bereich | ультрафиолетовый лазер |
| microel. | Sender-IS | ИС передатчика |
| quant.el. | Sender mit einem durch Licht angeregten stimulierbaren Medium | лазер с оптической накачкой |
| radio | Sender mit Funkenerregung | передатчик с искровым возбуждением |
| radio | Sender mit Funkenerregung | искровой радиопередатчик |
| quant.el. | Sender mit nachgeschaltetem optischem Verstärker | оптический передатчик с последующим усилителем |
| quant.el. | Sender optischer | лазер |
| comp., MS | Sender Policy Framework | инфраструктура политики отправителей |
| radio | Sender selbsterregter | передатчик с самовозбуждением |
| tech. | Sender und Empfänger | передающее и приёмное устройство (dolmetscherr) |
| comp. | Sender und Empfänger | приёмопередатчик |
| microel. | Sender und Empfängerbaustein | приёмопередатчик |
| el. | Sender- und Empfängerbaustein | ЗУ приёмопередатчика |
| el. | Sender- und Empfängerbaustein | приёмопередатчик |
| microel. | Sender- und Empfänger-baustein | приёмопередатчик |
| radio | stationärer Sender | стационарный передатчик |
| mil. | Störungen durch fremde Sender | помехи, создаваемые передатчиками помех |
| radio | Störungen durch fremde Sender | помехи от посторонних передатчиков |
| mil. | Störungen durch fremde Sender | помехи, создаваемые генераторами помех |
| avia. | Störungen durch fremde Sender | помехи, вызываемые передатчиками помех или другими передатчиками |
| el. | tragbare Sender-Empfänger-Kombination | переносный миниатюрный приёмо-передатчик |
| el. | tragbare Sender-Empfänger-Kombination | переносный миниатюрный приёмопередатчик |
| radio | tragbare Sender-Empfänger-Kombination | переносный приёмопередатчик |
| el. | tragbarer Sender | переносный передатчик |
| radio | tragbarer Sender | портативная радиостанция |
| radio | tragbarer Sender | переносная радиостанция |
| mil. | tragbarer Sender | переносный радиопередатчик |
| tech. | tragbarer Sender | портативный радиопередатчик |
| mil. | tragbarer Sender | портативный передатчик |
| TV | TV-Sender | телеканал (Andrey Truhachev) |
| tech. | TV-Sender | телевизионный передатчик |
| el. | tönender Sender | передатчик тональной телеграфии |
| avia. | tönender Sender | передатчик с тональной искрой |
| radio | UKW-Sender | ультракоротковолновый передатчик |
| el. | ungedämpfter Sender | передатчик незатухающих колебаний |
| comp. | universeller asynchroner Empfanger/Sender | УАПП |
| comp. | universeller asynchroner Empfanger/Sender | универсальный асинхронный приёмопередатчик |
| comp. | universeller asynchroner Empfänger/ Sender | универсальный асинхронный приёмопередатчик (Parallel-Serie-Wandler- und Übertragungssteuerungsbaustein) |
| comp. | universeller Synchron/ Asynchron-Empfänger/ Sender | универсальный синхронно-асинхронный приёмопередатчик |
| comp. | universeller synchroner Empfänger/Sender | универсальный синхронный приёмопередатчик |
| avia. | VOLMET-Sender | передатчик, передающий сообщения о погоде через каждые полчаса |
| missil. | Wanderwelle-Sender | передатчик, работающий на блуждающей волне |
| comp. | zweifacher asynchroner Empfänger/Sender-Schaltkreis | сдвоенный асинхронный приёмопередатчик |