| Subject | German | Russian |
| med. | cAMP als second messenger | цАМФ как второй посредник (Гималайя) |
| avia., BrE | Commander, Second Allied Tactical Air Force | НАТО командующий 2-ым объединённым тактическим авиационным командованием |
| nucl.phys., BrE | counts per second | отсчётов в секунду |
| engl., phys. | cycles per second | колебаний в секунду |
| engl., phys. | cycles per second | циклов в секунду |
| brit. | Million Instructions Per Second | миллионов операций в секунду (единица измерения производительности компьютеров) |
| dosim. | "second collision" | второе столкновение |
| dosim. | "second collision" | второе соударение |
| law, ADR | Second-Hand-Bekleidung | бывшая в употреблении одежда (Andrey Truhachev) |
| law, ADR | Second-Hand-Bekleidung | поношенная одежда (Andrey Truhachev) |
| law, ADR | Second-Hand-Bekleidung | подержанная одежда (Andrey Truhachev) |
| law, ADR | Second-Hand-Bekleidung | одежда секонд-хэнд (Andrey Truhachev) |
| brit. | Second-Hand-Geschäft | сделка с подержанным товаром |
| gen. | Second-Hand-Geschäft | магазин по продаже подержанных вещей |
| law, ADR | Second-Hand-Kleidung | подержанная одежда (Andrey Truhachev) |
| law, ADR | Second-Hand-Kleidung | бывшая в употреблении одежда (Andrey Truhachev) |
| law, ADR | Second-Hand-Kleidung | поношенная одежда (Andrey Truhachev) |
| law, ADR | Second-Hand-Kleidung | одежда секонд-хэнд (Andrey Truhachev) |
| gen. | Second-Hand-Laden | магазин подержанных вещей (dolmetscherr) |
| quant.el. | second harmonic generation | генерация второй гармоники |
| mil. | Second-Lieutenant | второй лейтенант (massana) |
| mil. | Second-Lieutenant | секунд-лейтенант (massana) |
| med. | Second-Line Chemotherapie | химиотерапия второй линии (Лорина) |
| med. | Second-Line Chemotherapie | второочередная химиотерапия (Лорина) |
| med. | second look | плановая вторичная хирургическая ревизия (Jade35) |
| med. | Second-Opinion Beratung | независимая консультация с другим специалистом (Лорина) |