Terms containing rudern

Subject	German	Russian
sport.	beidseitiges Rudern	гребля двумя руками
gen.	beim Gehen mit den Armen rudern	размахивать руками при ходьбе
gen.	das Boot ans andere Ufer rudern	направить лодку к противоположному берегу
gen.	der alte Mann beschämte die jungen Leute durch seine Ausdauer im Rudern	своей выносливостью в гребле пожилой мужчина посрамил молодых людей
gen.	ein Boot durch den Strudel rudern	провести лодку сквозь пучину
sport.	einseitiges Rudern	гребля с одного борта
sport.	einseitiges Rudern im Wechsel	попеременная гребля с одного борта
gen.	er zieht seine Kluft zum Rudern an	он надевает свой костюм для гребли
avia.	Flügel mit zwei Rudern	крыло с двумя органами управления
row.	Kasten-Rudertest	тест в гребном бассейне
avia.	Luftschiff läuft aus den Rudern	дирижабль не слушается рулей
gen.	mit den Armen rudern	махать руками (Ремедиос_П)
gen.	mit den Armen rudern	размахивать руками (Ремедиос_П)
sport.	nach Steuerbord rudern	грести с правого борта
shipb.	ruder Bug	скруглённый нос
nautic.	Rudermaschine mit horizontalen Rudern	рулевая машина с горизонтальными рулями
sport.	Rudern auf Zeit	гребля на максимальный результат
sport.	Rudern mit Blattdrehung	гребля с разворотом лопастей
sport.	Rudern mit halben Schlägen	гребля на укороченных гребках
sport.	Rudern mit Zeitkontrolle	гребля с контролем времени
sport.	Rudern nach Zeit	гребля с заданным временем
gen.	rückwärts rudern	табанить (гребля)
nautic.	rückwärts rudern	грести назад
nautic.	rückwärts rudern	табанить
avia.	Stabilität bei festgehaltenen Rudern	устойчивость при зажатом управлении
avia.	Stabilität bei losgelassenen Rudern	устойчивость при освобождённом управлении
sport.	störungsfreies Rudern	гладкий ход лодки
gen.	um die Wette rudern	состязаться в гребле
gen.	um die Wette rudern	грести наперегонки (с кем-либо; mit jemandem)
sport.	volkssportliches Rudern	народная гребля