Terms containing reibungslose

Subject	German	Russian
gen.	das reibungslose Funktionieren der Staatsorgane	слаженная работа государственного аппарата
gen.	das reibungslose Funktionieren der Staatsorgane	бесперебойная работа государственного аппарата
gen.	das reibungslose Funktionieren des Apparats	чёткая работа аппарата (учреждения)
gen.	das reibungslose Funktionieren des Apparats	слаженная работа аппарата (учреждения)
mil.	den Führungsvorgang reibungslos abwickeln	осуществлять непрерывное управление войсками (Alex89)
gen.	reibungslos verlaufen	пройти гладко (Ремедиос_П)
gen.	reibungslos verlaufen	проходить гладко (Ремедиос_П)
inf.	reibungslos vonstattengehen	спориться (Andrey Truhachev)
inf.	reibungslos vonstattengehen	протекать гладко (Andrey Truhachev)
inf.	reibungslos vonstattengehen	проходить гладко (Andrey Truhachev)
inf.	reibungslos vonstattengehen	проходить без сучка и задоринки (Andrey Truhachev)
inf.	reibungslos vonstattengehen	идти как по маслу (Andrey Truhachev)
inf.	reibungslos vonstattengehen	идти гладко (Andrey Truhachev)
gen.	reibungslos vonstattengehen	осуществляться бесперебойно (Andrey Truhachev)
gen.	reibungslos vonstattengehen	проходить без осложнений (Andrey Truhachev)
geophys.	reibungslose Atmosphäre	атмосфера, лишённая трения
aerodyn.	reibungslose Bewegung	движение без трения
aerodyn.	reibungslose Flüssigkeit	идеальная жидкость
oil	reibungslose Flüssigkeit	ньютоновская жидкость
aerodyn.	reibungslose Flüssigkeit	совершенная жидкость
aerodyn.	reibungslose Flüssigkeit	жидкость без трения
hydrol.	reibungslose Flüssigkeit	невязкая жидкость (КТГ)
avia.	reibungslose Flüssigkeit	невязкая жидкость
aerodyn.	reibungslose Flüssigkeitsbewegung	движение идеальной жидкости
avia.	reibungslose Flüssigkeitsbewegung	движение жидкости без трения
avia.	reibungslose Hyperschallströmung	невязкое гиперзвуковое течение
avia.	reibungslose Hyperschallströmung	гиперзвуковое течение без трения
aerodyn.	reibungslose Potentialbewegung	потенциальное течение идеальной жидкости
avia.	reibungslose Potentialbewegung	потенциальное течение без трения
avia.	reibungslose Rechnung	расчёт при отсутствии трения
aerodyn.	reibungslose Strömung	течение без трения
aerodyn.	reibungslose Strömung	течение невязкой жидкости
aerodyn.	reibungslose Strömung	течение идеальной жидкости
avia.	reibungslose Strömung	течение неидеальной жидкости
metrol.	reibungslose Strömung	идеальное течение
avia.	reibungslose Strömung	течение вязкой жидкости
manag.	reibungslose Teamarbeit	слаженная работа в команде (Лорина)
oil	reibungslose tropfbare Flüssigkeit	невязкая жидкость
aerodyn.	reibungslose Umströmung	обтекание без трения
aerodyn.	reibungslose Umströmung	обтекание идеальной жидкостью
avia.	reibungslose Umströmung	обтекание жидкостью без трения
law	reibungslose Versorgung	бесперебойное снабжение
avia.	reibungsloser Diffusor	идеальный диффузор
avia.	reibungsloser Diffusor	диффузор без трения
avia.	reibungsloser Kern	ядро потока без трения
geol.	reibungsloser Seismograph	сейсмограф без трения
IT	reibungsloser Übergang	непрерывный переход
comp.	reibungsloser Übergang	плавный переход
construct.	reibungsloses Gelenk	шарнир без трения
aerodyn.	reibungsloses Medium	среда без трения
commer.	reibungsloses Shopping	отлаженный шопинг (Sergei Aprelikov)
commer.	reibungsloses Shopping	идеальный шопинг (Sergei Aprelikov)
automat.	reibungsloses System	система без трения
comp.	reibungsloses Zusammenspiel	налаженное взаимодействие
gen.	wir freuen uns, auch zukünftig mit Ihnen weiter so reibungslos zusammenarbeiten zu können wie bisher!	с надеждой на дальнейшее плодотворное сотрудничество (подпись SKY)
gen.	zur reibungslosen Bearbeitung bitten wir um Vorlage des Personalausweises oder Passes	для беспрепятственного исполнения заказа, поручения просим Вас предъявить удостоверение личности или паспорт (Alex Krayevsky)