| Subject | German | Russian |
| math. | absolute rationale Zahlen | абсолютные рациональные числа |
| lat. | animal rationale | человек |
| lat. | animal rationale | разумное животное |
| math. | Approximation durch rationale Zahlen | аппроксимация рациональными числами |
| math. | beste Näherung durch rationale Zahlen | наилучшее приближение посредством рациональных чисел |
| math. | dyadisch-rationale Zahl | двоично-рациональное число |
| math. | ganze rationale Funktion | целая рациональная функция |
| math. | ganze rationale Zahl | целое рациональное число |
| math. | ganze rationale Zahlenfunktion | целая рациональная числовая функция |
| math. | gebrochene rationale Funktion | дробно-рациональная функция |
| geol., crystall. | Gesetz der rationalen Achsenabschnitte | закон рациональности осевых отрезков |
| geol., crystall. | Gesetz der rationalen Achsenabschnitte | закон рациональности осевых отношений параметров |
| math. | Körper der rationalen Zahlen | поле рациональных чисел |
| math. | negativ rationale Zahl | отрицательное рациональное число |
| math. | positiv rationale Zahl | положительное рациональное число |
| math. | rational abhängig | рационально зависимый |
| automat. | rational gebrochene Funktion | дробно-рациональная функция |
| math. | rational machen | уничтожать иррациональность |
| math. | rational machen | приводить к рациональному виду |
| math. | rational-p-adischer Zahlkörper | рациональное р-адическое числовое поле |
| math. | rational unabhängig | рационально-независимый |
| geol., crystall. | rationale Achsenabschnitte | рациональные отрезки по осям координат |
| geol., crystall. | rationale Achsenabschnitte | параметры |
| math. | rationale Approximation | аппроксимация рациональными функциями |
| math. | rationale Approximation | рациональное приближение |
| psychol. | rationale Auswertungstechnik | рациональная техника оценивания |
| gen. | rationale Betrachtung | осознавание (AlexandraM) |
| manag. | rationale Entscheidung | рациональное решение (Sergei Aprelikov) |
| IMF. | rationale Erwartungen | рациональные ожидания |
| math. | rationale Fläche | рациональная поверхность |
| tech. | rationale Funktion | рациональная функция |
| automat. | rationale ganzzahlige Funktion | рациональная целевая функция |
| comp. | rationale Grundoperation | рационально выбранная основная операция (в системе команд вычислительной машины) |
| math. | rationale Größe | рациональная величина |
| geol. | rationale Indizes | рациональные индексы |
| math. | rationale Invariante | рациональный инвариант |
| math. | rationale Kurve | рациональная кривая |
| sociol. | rationale Legitimität | рациональная легитимность |
| math. | rationale Mannigfaltigkeit | рациональное многообразие |
| math. | rationale Menge | рациональное множество |
| law | rationale Mittel-Zweck-Relation | разумное соотношение цели и средств её достижения |
| chem. | rationale Namen | рациональные названия |
| math. | rationale Normkurve | рациональная нормирующая кривая |
| math. | rationale Nullstelle | рациональный нуль |
| math. | rationale Nullstelle | рациональный корень |
| math. | rationale Operation | рациональная операция |
| psychol. | rationale Psychologie | рациональная психология |
| math. | rationale Rechenoperationen | рациональные вычислительные операции сложение, вычитание, умножение |
| psychol. | rationale Reflexion | рациональная рефлексия |
| mining. | rationale Sondenanordnung | рациональное размещение скважин |
| corp.gov. | rationale Strategie | рациональная стратегия (Sergei Aprelikov) |
| sociol. | rationale Tendenz | рациональная тенденция |
| rel., christ. | rationale Theologie | умозрительное богословие (AlexandraM) |
| math. | rationale Transformation | рациональное преобразование |
| sociol. | rationale Wahl | рациональный выбор |
| psychol. | rationale Widerspiegelungsform | рациональная форма отражения |
| met.work. | rationale Wurzel | действительный корень |
| tech. | rationale Zahl | рациональное число |
| math. | rationale Äquivalenz | рациональная эквивалентность |
| math. | rationaler Bruch | рациональная дробь |
| math. | rationaler Funktionenkörper | поле рациональных функций |
| avia. | rationaler Horizont | математический горизонт |
| avia. | rationaler Horizont | истинный горизонт |
| math. | rationaler Körper | рациональное поле |
| math. | rationaler Punkt | рациональная точка |
| math. | rationaler Raum | рациональное пространство |
| math. | rationaler Trend | рациональный тренд |
| math. | rationaler Wert | рациональное значение |
| math. | rationaler Wert | рациональная величина |
| gen. | rationaler Wille | рациональная воля (целеустремлённое, реалистическое, дисциплинированное поведение и энергичные усилия, ориентированные на достижение рациональной цели) |
| math. | rationaler Zahlkörper | рациональное числовое поле |
| psychol. | rationales Denken | рациональное мышление (Sergei Aprelikov) |
| math. | rationales Dreieck | рациональный треугольник |
| sociol. | rationales Handeln | рациональное действие |
| automat. | rationales numerisches System | рациональная числовая система |
| psychol. | rationales Ritual | рациональный ритуал (ритуал, выражающий стремления, которые индивид считает ценными, и не отвращающий подавленные импульсы) |
| math. | rationales Vielfaches | рациональное кратное |
| math. | rationales Vielflach | рациональный многогранник |
| mining. | ökonomische wirtschaftliche Stimulierung Stimulation der rationalen Benutzung der Vorräte | экономическое стимулирование рационального использования запасов |
| mining. | ökonomische wirtschaftliche Stimulierung Stimulation der rationalen Vorratausnutzung | экономическое стимулирование рационального использования запасов |