| Subject | German | Russian |
| econ. | Analyse quantitative | количественный анализ |
| math. | Annahmeprüfung mittels quantitative Merkmale | проверка переменных |
| econ. | Gruppierung nach quantitativen Merkmalen | группировка по количественному признаку |
| astr. | Journal of Quantitative Spectroscopy and Radiative Transfer | Журнал по количественной спектроскопии и лучистому переносу |
| tech. | Mikroskop für quantitative Analyse | микроскоп для количественного анализа |
| chem. | nahezu fast quantitative Ausbeute | близкий к количественному выход |
| mining. | qualitativ-quantitatives Schema | качественно-количественная схема |
| med., obs. | qualitative und quantitative Merkmale | качественные и количественные показатели (Kennziffern) |
| el. | quant, quantitativ | количественный |
| IT | quantitativ Darstellung | представление в числовой форме |
| IT | quantitativ Darstellung | количественное представление |
| IT | quantitativ fassbar | поддающийся количественной оценке |
| comp. | quantitativ fassbare Gesetzmäßigkeit | количественная закономерность |
| med.appl. | quantitativ statische Computerperimetrie | компьютерная квантитативная статическая периметрия |
| gen. | quantitativ und qualitativ | по количеству и качеству (Лорина) |
| math. | quantitative Abschätzung | количественная оценка |
| med. | quantitative allergenspezifische IgE-Bestimmung | количественное определение аллерго-специфических IgE (SKY) |
| astr. | quantitative Analyse | количественный химический анализ |
| met.work. | quantitative Analyse | количественное определение (Bestimmung) |
| met.work. | quantitative Analyse | количественный анализ (Bestimmung) |
| geol. | quantitative Analyse | количественный анализ |
| automat. | quantitative Anzeige | количественная индикация |
| econ. | quantitative Arbeitsbewertung | оценка труда по количественным показателям |
| chem. | quantitative Ausbeute | количественный выход |
| meat. | quantitative Ausbeute | количественный выход (продукта) |
| chem. | quantitative Ausfällung | количественное осаждение |
| chem. | quantitative Ausfüllung | количественное осаждение |
| IMF. | quantitative Begrenzung des Wechselankaufs | квота на переучёт |
| IMF. | quantitative Begrenzung des Wechselankaufs | лимит на переучёт |
| law | quantitative Beschaffenheit der Schriftmerkmale | количественная характеристика признаков почерка |
| geol. | quantitative Bestimmung | количественное определение |
| comp., MS | quantitative Bewertung | количественная оценка |
| math. | quantitative Daten | количественные данные |
| chem. | quantitative Diazotierung | количественное диазотирование |
| med.appl. | quantitative Doppler-Sonographie | количественная доплеросонография |
| med.appl. | quantitative Echographie | количественная эхография |
| astr. | quantitative Eigenschaft | количественный признак |
| math. | quantitative Eigenschaft | количественное свойство |
| meat. | quantitative Eiweißgehaltsbestimmung | количественное определение содержания белка |
| med.appl. | quantitative Elektrokardiographie | количественная электрокардиография |
| med.appl. | quantitative Elektromyographie | количественная электромиография |
| meat. | quantitative Fettveränderung | количественные изменения жира |
| meat. | quantitative Fleischveränderungen | количественные изменения мяса |
| med. | quantitative Forschungen | количественные исследования (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| ed. | quantitative Forschungsmethode | количественный метод (исследования) |
| ed. | quantitative Forschungsmethode | квантитативный метод (исследования) |
| chem. | quantitative Fällung | количественное осаждение |
| anal.chem. | quantitative Fällungsreaktion | количественное осаждение |
| oil | quantitative Gasanalyse | количественный анализ газа |
| automat. | quantitative Gasdruckmessung | количественное измерение давления газа |
| IMF. | quantitative Geldpolitik | количественное смягчение |
| IMF. | quantitative Geldpolitik | количественная адаптация |
| med. | quantitative Genetik | количественная генетика |
| biol. | quantitative Genetik | количественная генетика (часть популяционной генетики, охватывающая количественные признаки) |
| textile | quantitative Gerbstoffbestimmung | количественное определение дубящих веществ |
| med.appl. | quantitative Gewebecharakterisierung | количественное описание ткани |
| hydrol. | quantitative Gewässerkunde | количественная гидрология (сток, гидрометрия) |
| water.suppl. | quantitative Gewässerkunde | количественная гидрология (напр., гидрометрия, регулирование стока) |
| math. | quantitative Größen | экстенсивные величины |
| med.appl. | quantitative Histopathologie | количественная гистопатология |
| geophys. | quantitative Hydrologie | количественная гидрология |
| food.ind. | quantitative Hydrolyse | количественный гидролиз |
| food.ind. | quantitative Hydrolysierung | количественный гидролиз |
| med.appl. | quantitative Intravitalmikroskopie | количественная прижизненная микроскопия |
| f.trade. | quantitative Kennziffer | количественный показатель |
| geol. | quantitative Labore-Messung | количественное лабораторное измерение интенсивности f-излучения |
| med.appl. | quantitative Lichtsinnperimetrie | количественная периметрия с помощью светоощущения |
| met. | quantitative Metallographie | количественная металлография |
| ed. | quantitative Methode | количественный метод (исследования) |
| IT | quantitative Methode | количественный метод |
| ed. | quantitative Methode | квантитативный метод (исследования) |
| econ. | quantitative Norm | количественная норма |
| anal.chem. | quantitative organische Analyse | количественный анализ органических соединений |
| food.ind. | quantitative papierchromatographische Raffinosebefund | определение рафинозы методом распределительной бумажной хроматографии |
| nat.res. | quantitative pedogenetische Bodenvarietät | вид почв |
| tech. | quantitative Perimetrie | квантитативная периметрия |
| econ. | quantitative Prognose | количественный прогноз |
| construct. | quantitative Proportion | количественная пропорция |
| bank. | quantitative Rabatte | количественные скидки |
| econ. | quantitative Risikoanalyse | количественный анализ рисков (Elena Kozyaruk) |
| tech. | quantitative Schätzung | количественная оценка (Abschätzung) |
| tech. | quantitative Sehschärfe | количественная острота зрения (Maß für die Fähigkeit, benachbarte Gegenstände getrennt wahrnehmen zu können) |
| astr. | quantitative Spektralanalyse | количественный спектральный анализ |
| comp. | quantitative Systemanalyse | количественный анализ системы |
| law | quantitative Teilnachahmung | квантитативное частичное копирование (использование субкомбинации, охватываемой всей комбинацией элементов основного пункта формулы изобретения, или использование лишь дополнительных элементов зависимого пункта формулы изобретения без использования элементов основного пункта, по отношению к которому зависимый пункт имеет "уровень творчества") |
| patents. | quantitative Teilnachahmung | количественное частичное копирование (использование субкомбинации, охватываемой всей комбинацией элементов основного пункта формулы изобретения, или использование лишь дополнительных элементов зависимого пункта формулы изобретения без использования элементов основного пункта, по отношению к которому зависимый пункт имеет "уровень творчества") |
| chem. | quantitative Trennung | количественное разделение |
| oil | quantitative Umsetzung | количественное превращение |
| chem. | quantitative Umsetzung | количественно протекающая реакция |
| oil | quantitative Umsetzung | количественно протекающая реакция обмена |
| chem. | quantitative Umsetzung | количественное протекание реакции |
| law | quantitative und qualitative Abnahme | количественная и качественная приёмка |
| tech. | quantitative Untersuchung | количественное исследование |
| sociol. | quantitative Variable | количественная переменная |
| missil. | quantitative Verbrennungstheorie | количественная теория горения |
| biol. | quantitative Vererbung | наследование количественных признаков |
| biol. | quantitative Vererbung | количественная наследственность |
| f.trade. | quantitative Veränderungen | количественные изменения |
| math. | quantitative Zielvariable | количественный результат |
| med.appl. | quantitative zweidimensionale Echokardiographie | количественная двухмерная эхокардиография |
| chem. | quantitative Überführung | количественное превращение |
| ling. | quantitativer Ablaut | количественное чередование гласных |
| met.work. | quantitativer Nachweis | количественный анализ |
| met.work. | quantitativer Nachweis | количественное определение (Analyse) |
| geol. | quantitativer Nachweis | количественное определение |
| econ. | quantitativer Nutzen | количественная полезность |
| auto. | quantitativer Spülwirkungsgrad | коэффициент продувки |
| auto. | quantitativer Spülwirkungsgrad | количественный кпд продувки |
| arts. | quantitativer und qualitativer Zustand des Werkes | характеристика утрат произведения в количественном и качественном отношении |
| arts. | quantitativer und qualitativer Zustand des Werkes | состояние утрат произведения в количественном и качественном отношении |
| IT | quantitatives Ergebnis | количественный результат |
| parapsych. | quantitatives Experiment | количественный эксперимент (исследование пси-функции с использованием приёмов статистики) |
| tech. | quantitatives Fernsehmikroskop | телевизионный количественный микроскоп |
| math. | quantitatives Maß | количественная мера |
| econ. | quantitatives Merkmal | количественный признак |
| math. | quantitatives Modell | количественная модель |
| ocean. | quantitatives Planktonnetz | количественная планктонная сетка |
| aerodyn. | quantitatives Stromlinienbild | количественная картина течения |
| metrol. | quantitatives Verfahren | количественный метод |
| geophys. | quantitatives Verfahren | вычислительный метод (прогноза) |
| med. | Rheumafaktor quantitativ | ревмофактор количественный (SKY) |
| chem. | Spektrometer zur quantitativen Spektralanalyse von Metallen und Legierungen | стилометр |