| Subject | German | Russian |
| comp., MS | Abschreibung mit progressivem oder degressivem Faktor | метод коэффициента амортизации |
| f.trade. | Abzug mit progressivem Charakter | прогрессивное удержание |
| agric. | Arbeit im progressiven Leistungslohn | прогрессивная сдельщина |
| med. | diffuse progressive Sklerodermie | диффузная прогрессирующая склеродермия |
| med. | disseminierte progressive ossifizierende Myositis | оссифицирующий прогрессирующий множественный миозит |
| gen. | eine progressiv gestaffelte Besteuerung | прогрессивное обложение (налогами) |
| med. | neurale progressive Muskelatrophie | наследственная невральная амиотрофия |
| med. | okulare chronische progressive Muskeldystrophie | офтальмомиопатия |
| med. | progressiv bewegliche Spermien | прогрессивно-подвижные сперматозоиды (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| gen. | progressiv bewegliche Spermien | активноподвижные сперматозоиды (nicht progressiv bewegliche Spermien: малоподвижные сперматозоиды AHO) |
| law | Progressiv fortschrittlich | прогрессивный |
| mach.comp. | progressiv gekrümmte Kupplungskennlinie | нелинейная прогрессивная характеристика муфты |
| mach.comp. | progressiv gekrümmte Kupplungskennlinie ohne Dämpfung | нелинейная прогрессивная характеристика муфты без демпфирования |
| med., obs. | progressiv sein | прогрессировать |
| oil | progressiv verbrenndes Pulver | прогрессивно горящий порох |
| oil | progressiv verbrennendes Pulver | прогрессивногорящий порох |
| food.ind. | progressiv vorgekalkter Rohsaft | прогрессивно преддефекованный сок |
| food.ind. | progressiv vorgeschiedener Rohsaft | прогрессивно преддефекованный сок |
| food.ind. | progressiv vorscheiden | проводить прогрессивную преддефекацию |
| econ. | progressive Abschreibung | ускоренная амортизация |
| econ. | progressive Abschreibung | прогрессивная амортизация |
| f.trade. | progressive Abzüge | прогрессивное удержание |
| agric. | progressive Akkordarbeit | прогрессивная сдельщина |
| psychol. | progressive Amnesie | прогрессирующая амнезия (амнезия, распространяющаяся от более поздних запасов знаний к ранее приобретённым) |
| ling. | progressive Assimilation | прогрессивная ассимиляция |
| fin. | progressive bei der Zinsberechnung | прогрессивный способ (при начислении процентов) |
| econ. | progressive Besteuerung | прогрессивное налого обложение |
| f.trade. | progressive Besteuerung | прогрессивное налогообложение |
| fin. | progressive Besteuerung | прогрессивная шкала налогообложения (Ремедиос_П) |
| law, myth., nors. | progressive Besteuerung | прогрессивное обложение |
| med.appl. | progressive Brechkraftlinse | прогрессирующая линза |
| med.appl. | progressive Brechkraftlinse | очковая линза со скользящей диоптрией |
| oil | progressive Brennen | прогрессивное горение |
| geol. | progressive Desilifizierung | прогрессивная десиликация (при биметасоматозе) |
| geol., paleont. | progressive Entwicklung | прогрессивное развитие |
| geol., paleont. | progressive Entwicklung | анагенез |
| econ. | progressive Erhöhung des Vergütungssatzes | прогрессивное увеличение расценок |
| tech. | progressive Feder | пружина с прогрессивной характеристикой |
| tech. | progressive Feder | пружина с нарастающей характеристикой |
| mach.comp. | progressive Feder | пружина с нелинейной характеристикой (возрастание жёсткости пружины с нагрузкой) |
| tech. | progressive Feder | пружина с прогрессивной |
| mach.comp. | progressive Federkennlinie | возрастающая характеристика пружины |
| auto. | progressive Federung | подвеска с прогрессивной характеристикой упругости |
| biol. | progressive Färbung | прогрессивное окрашивание (гистологических препаратов) |
| mach.comp. | progressive gekrümmte Kupplungskennlinie mit Dämpfung | нелинейная прогрессивная характеристика муфты с демпфированием |
| psychol. | progressive Halluzinose | прогрессивный галлюциноз |
| food.ind. | progressive Kalkmilchzugabe | постепенное равномерное добавление известкового молока (прогрессивная преддефекация) |
| food.ind. | progressive Kalkung | прогрессивная дефекация |
| tech. | progressive Kennlinie | прогрессивно-нелинейная характеристика |
| mil. | progressive Kettenreaktion | нарастающая цепная реакция |
| econ. | progressive Kosten | растущие издержки |
| econ. | progressive Kosten | прогрессивные расходы (вид переменных расходов, которые растут быстрее, чем объём производства) |
| mach.comp. | progressive Kupplungskennlinie | прогрессивная характеристика муфты |
| tech. | progressive Lenkung | рулевое управление с прогрессивной характеристикой |
| med. | progressive Lipokalzinogranulomatose | прогрессирующий липокальциногранулематоз |
| brit. | Progressive Matrices Test | тест прогрессивных матриц (Равена) |
| geol. | progressive Metamorphose | прогрессивный метаморфизм |
| med. | progressive Metaplasie | прогрессивная метаплазия |
| fin. | progressive Methode | прогрессивный способ (при начислении процентов) |
| med. | progressive multifokale Leukoenzephalopathie | ПМЛ (Brücke) |
| psychother. | progressive Muskelentspannung | прогрессивная мышечная релаксация (mirelamoru) |
| econ. | progressive Norm | прогрессивная норма |
| med. | progressive Paralyse | прогрессивный паралич |
| gen. | progressive Paralyse | прогрессирующий паралич |
| nautic. | progressive Probefahrt | прогрессивное ходовое испытание |
| missil. | progressive Pulversorte | пороховой заряд с прогрессивным горением |
| bank. | progressive Rate | прогрессивная ставка |
| psychol. | progressive Reduktion | прогрессивная редукция |
| psychol. | progressive Relaxation | метод прогрессирующей мышечной релаксации (психотерапевтический метод, основанный на произвольном расслаблении поперечнополосатых мышц в состоянии покоя) |
| psychol. | progressive Relaxation | прогрессивная релаксация |
| TV | Progressive-Scan-Konverter | конвертор прогрессивной развёртки |
| food.ind. | progressive Scheidung | прогрессивная дефекация |
| polym. | progressive Schnecke | шнек с уменьшающимся шагом и постоянной глубиной резьбы |
| plast. | progressive Schnecke | червяк с уменьшающимся шагом и постоянной глубиной резьбы |
| chem. | progressive Schnecke | шнек с уменьшающимся шагом и постоянной глубиной нарезки |
| comp., MS | progressive Schätzung | оценка "снизу вверх" |
| sport. | progressive Serie | прогрессирующая серия |
| med. | progressive Sklerodermie | прогрессирующая склеродермия |
| med. | progressive stammlokalisierte Sklerodermie | прогрессирующая склеродермия туловища |
| weightlift. | progressive Steigerung des Gewichts | правило подходов от меньшего веса к большему |
| econ. | progressive Steuer | прогрессивный налог |
| econ. | progressive Steuer | прогрессивно-повышающийся налог |
| fin. | progressive Steuerskala | прогрессивная шкала налогообложения (Ремедиос_П) |
| agric. | progressive Stücklohnarbeit | прогрессивная сдельщина |
| med. | progressive supranukleäre Parese | прогрессирующий надъядерный паралич (tanchen_86) |
| f.trade. | progressive Tendenz | прогрессивная тенденция |
| med. | progressive Thrombose | прогрессирующий тромбоз |
| biol. | progressive Translokation | циклическая транслокация |
| biol. | progressive Translokation | прогрессивная транслокация |
| missil. | progressive Verbrennung | прогрессивное горение (с увеличивающейся площадью горения) |
| oil | progressive Verbrennung | горение заряда твёрдого ракетного топлива с возрастанием тяги |
| mil. | progressive Verbrennung | горение порохового заряда с увеличивающейся площадью горения |
| mil. | progressive Verbrennung | прогрессивное горение |
| meat. | progressive Verfettung | прогрессирующее ожирение |
| econ. | progressive Verkaufskalkulation | прогрессивная калькуляция продажной отпускной цены товара (причисление к заготовительной цене накладных расходов и прибыли) |
| econ. | progressive Verkaufskalkulation | калькуляция продажной цены товара, основанная на причислении к заготовительной цене накладных расходов и прибыли |
| food.ind. | progressive vorhydrolysieren | прогрессивная преддефекация (постепенное равномерное добавление извести в диффузионный сок) |
| food.ind. | progressive Vorkalkung | прогрессивная преддефекация |
| sugar. | progressive unterteilte Vorscheidung | периодическая преддефекация |
| sugar. | progressive unterteilte Vorscheidung | прогрессивная предварительная дефекация |
| food.ind. | progressive Vorscheidung | прогрессивная преддефекация |
| sugar. | progressive unterteilte Vorscheidung | прогрессивная преддефекация |
| sugar. | progressive unterteilte Vorscheidung | периодическая предварительная дефекация |
| chem. | progressive Vorscheidung | прогрессивная предварительная дефекация |
| food.ind. | progressive Vorscheidungsmethode | способ прогрессивной преддефекации |
| geophys. | progressive Welle | прогрессивная волна |
| automat. | progressive Wirkung | нарастающее воздействие |
| automat. | progressive Wirkung | непрерывное регулирование |
| automat. | progressive Wirkung | непрерывное воздействие |
| radio | progressive Zerlegung | построчное разложение |
| radio | progressive Zerlegung | прогрессивная развёртка |
| radio | progressive Zerlegung | последовательное разложение |
| chem. | progressive Zersetzung | прогрессивное разложение |
| law, lab.law. | progressiver Leistungslohn | сдельно-прогрессивная расценка |
| obs. | progressiver Leistungslohn | сдельно-прогрессивная заработная плата |
| f.trade. | progressiver Rabatt | прогрессивная скидка |
| law | progressiver Stücklohn | сдельно-прогрессивная система заработной платы |
| econ. | progressiver Stücklohn | сдельно-прогрессивная заработная плата |
| econ. | progressiver Stücklohn | сдельно-прогрессивная оплата труда |
| law | progressiver Stücklohn | сдельно-прогрессивная плата заработная |
| f.trade. | progressiver Tarif | возрастающий тариф |
| econ. | progressiver Tarif | прогрессивно возрастающий тариф |
| gen. | progressiver Tarif | прогрессивный тариф |
| oil | progressives Brennen | прогрессивное горение |
| biol. | progressives Doppel-Crossing-over | прогрессивный двойной кроссинговер |
| econ. | progressives Prämienlohnsystem | прогрессивно-премиальная система оплаты труда |
| law | progressives Prämienlohnsystem | прогрессивно-премиальная сдельщина |
| sport. | progressives Serienschwimmen | проплывание отрезков прогрессирующими сериями |
| law | progressives Stücklohnsystem | прогрессивная сдельщина |
| food.ind. | progressives Vorscheideverfahren | способ прогрессивной преддефекации |
| econ. | Prämienlohnsystem progressives | прогрессивно-премиальная система оплаты труда |
| gen. | Repräsentanten der progressiven Kräfte | представители прогрессивных сил |
| med. | spinale progressive Muskelatrophie | наследственная спинальная амиотрофия |
| med. | spinale progressive Muskelatrophie | мышечная спинальная прогрессирующая атрофия |
| med. | symmetrische progressive Erythrokeratodermie | прогрессирующая симметричная эритрокератодермия |