Terms containing peripher

Subject	German	Russian
anat.	das periphere Nervensystem PNS	периферийная нервная система (SWD)
med.	die periphere Station	нормальное отделение (Der Patient wurde auf die periphere Station verlegt – Пациент был переведен в нормальное отделение. Tatiana_p)
med.	Erkrankungen des peripheren Nervensystems	поражения периферического отдела (dolmetscherr)
ophtalm.	hyperope periphere Defokussierung	гиперметропический периферический дефокус (salt_lake)
med.appl.	Kontaktlinse mit peripherer Optik	контактная линза с периферической оптикой
ophtalm.	myope periphere Defokussierung	миопический периферический дефокус (salt_lake)
med.	peripher-arterieller Puls	пульс на периферических артериях (часто во мн. числе – peripher-arterielle Pulse jurist-vent)
med.	peripher-arterieller Puls	пульс на периферических артериях (jurist-vent)
med.	peripher euthyreote Stoffwechsellage	периферический эутиреоз (jurist-vent)
med.	peripher kontrastmittelanreichernde Herde	очаги, накапливающие контраст по периферии (paseal)
gen.	peripher liegen	располагаться по периферии (или на периферии jurist-vent)
immunol.	peripher Serotonin	периферический серотонин (welovedoka)
comp.	Peripher-Speicher	внешняя память
med.	peripher warm	периферические отделы конечностей тёплые на ощупь (dolmetscherr)
med.	periphere Adern	периферические артерии (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
construct.	periphere Anlage	периферийное оборудование
med.	periphere arterielle Verschlusserkrankung	ОБПА (SKY)
med.	periphere arterielle Verschlusserkrankung	окклюзионная болезнь периферических артерий (SKY)
med.	periphere arterielle Verschlusskrankheit	окклюзия периферических артерий (antbez0)
gen.	periphere arterielle Verschlusskrankheit	окклюзионная болезнь периферических артерий (jurist-vent)
med.	periphere Arthritis	периферический артрит
comp.	periphere Ausstattung externe Ausrüstung	периферийное оборудование
med.	periphere Blutstammzellen	ПСК (SKY)
med.	periphere Blutstammzellen	стволовые клетки периферической крови (meggi)
med.	periphere Blutstammzelltransplantation	ТПСК (Лорина)
med.	periphere Blutstammzelltransplantation	трансплантация стволовых клеток периферической крови (meggi)
ophtalm.	Periphere chorioretinale Dystrophie	периферическая хориоретинальная дистрофия (viktorlion)
comp.	periphere Datenübertragung	периферийная передача данных
ophtalm.	periphere Defokussierung	периферический дефокус (salt_lake)
med.	periphere Durchblutung	периферическое кровообращение (dolmetscherr)
med.	periphere Durchblutung	периферический кровоток (Лорина)
comp.	periphere Eingabegeräte	периферийные устройства ввода
tech.	periphere Einheit	периферийное устройство
tech.	periphere Einheit	внешнее устройство
comp.	periphere Einheiten	периферийные устройства
med.	periphere Ermüdung	периферическое утомление
med.	periphere Erschöpfung	периферийная усталость (jurist-vent)
med.	periphere Gelenkbeteiligung Gelenkbeteilung	поражение периферических суставов (при спондилоартрите (в документе, который я переводила, стояло слово- Gelenkbeteilung- на сайтах нашла оба варианта. Kolomia)
IT	periphere Geräte	периферийное оборудование (Ausrüstung)
IT	periphere Geräte	внешние устройства (Ausrüstung)
IT	periphere Geräte	периферийные устройства (Ausrüstung)
IT	periphere Geräte	внешнее оборудование (Ausrüstung)
math.	periphere Geräte	периферийные устройства ЭВМ
med.	periphere Glia	периферическая глия
med.appl.	periphere Iridektomiepinzette	периферический пинцет иридэктомии
med.	periphere Lungenarterienembolie	эмболия периферических ветвей лёгочных артерий (SKY)
med.	periphere Lungenembolie	периферическая лёгочная эмболия (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
med.	periphere Lymphadenopathie	ПЛА (Периферическая лимфаденопатия Lina_vin)
gen.	periphere Lymphadenopathie	периферическая лимфаденопатия (Лорина)
med.	Periphere Lymphknoten	периферические лимфоузлы (другая)
med.	periphere Lymphknoten	периферические лимфатические узлы (SKY)
med.	periphere Lähmung	периферический парез (dolmetscherr)
med.	periphere Lähmung	периферический паралич
geol.	periphere Mündung	периферическое устье
geol.	periphere Mündung	наружнокраевое устье
neurol.	periphere Neuropathie	периферическая нейропатия (Лорина)
med.	periphere Niedervoltage	низкий вольтаж QRS в отведениях от конечностей (Assanett)
pharma.	periphere Opioidrezeptorantagonisten	антагонисты периферических опиоидных рецепторов (Pl. dimdi.de Julia_Tim)
med.	periphere Organe	периферические органы (dolmetscherr)
med.	periphere Perfusion	местное кровообращение (paseal)
gen.	Periphere Puls regelrecht tastbar	Периферический пульс пальпируется во всех точках (SKY)
gen.	Periphere Puls regelrecht tastbar	Периферический пульс пальпируется со всех сторон (SKY)
med.	periphere Pulsation	пульсация периферических сосудов (jurist-vent)
med.	periphere Pulse	пульс периферических артерий (Traumhaft)
med.	periphere Pulse	периферические пульсы (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
med.	periphere Pulse	периферийный пульс (Traumhaft)
med.	Periphere Pulse allseits gut palpabel.	Периферический пульс хорошо пальпируется со всех сторон. (SKY)
med.appl.	Periphere Sauerstoffsättigung	периферическая кислородная сатурация (folkman85)
geol.	periphere For. Schalenkante	периферический край раковины
microel.	periphere Schnittstelle	интерфейс периферийных устройств
chem.	periphere Seite	периферийная сторона (in kondensierten Systemen)
comp.	periphere Steuerung	управление периферийным оборудованием
med.	periphere Varikosis	варикоз периферических сосудов (paseal)
med.	periphere Vene	периферическая вена (SKY)
med.	periphere Zone der Prostata	периферическая зона предстательной железы (jurist-vent)
comp.	periphere Zuordnungstafel	таблица размещения периферийных устройств
comp.	periphere Übertragung	внешний перенос
construct.	peripherer Antennenmast	периферийная мачта
med.	peripherer Blutausstrich	мазок периферической крови (marinik)
comp.	peripherer Bus	периферийная шина
med.	peripherer Gefäßwiderstand	сопротивление периферических сосудов (Andrey Truhachev)
med.	peripherer Gefäßwiderstand	периферическое сосудистое сопротивление (Andrey Truhachev)
tech.	peripherer Interface-Adapter	периферийный интерфейсный адаптер
med.	peripherer Lungenkrebs	периферический рак лёгкого
tech.	peripherer Modul	периферийный модуль
neurol.	peripherer Nerv	периферический нерв (Лорина)
tech.	peripherer Prozessor	периферийный процессор
med.	peripherer Pulsstatus	состояние пульса периферических артерий (Лорина)
automat.	peripherer Regler	локальный регулятор
automat.	peripherer Regler	местный регулятор
microel.	peripherer Schaltkreis	периферийная ИС
tech.	peripherer Schnittstellenadapter	периферийный интерфейсный адаптер
math.	peripherer Speicher	периферийное запоминающее устройство
tech.	peripherer Speicher	внешнее ЗУ
tech.	peripherer Speicher	периферийная память
tech.	peripherer Speicher	периферийное ЗУ
comp.	peripherer Speicher	внешняя память
nucl.phys.	peripherer Stoß	боковой удар
hi.energ.	peripherer Stoß	периферийное столкновение
chem.	peripheres Atom	периферийный атом
med.	peripheres Blut	п/к (в п/к – в периферической крови H. I.)
med.	peripheres Blut	периферическая кровь (SKY)
opt.	peripheres Farbensehen	периферическое цветное зрение
med.	peripheres Gelenk	периферический сустав (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
IT	peripheres Gerät	внешнее устройство
IT	peripheres Gerät	внешний прибор
tech.	peripheres Gerät	периферийное устройство
med.	peripheres Gesichtsfeld	периферическое поле зрения
med.	peripheres Lungenkarzinom	периферический рак лёгкого
hi.energ.	peripheres Modell	периферическая модель
med.	peripheres Motoneuron	периферический мотонейрон (SKY)
psychol.	peripheres Nervensystem	периферическая нервная система
med.	peripheres Nervensystem	нервная периферическая система
biol.	peripheres Nukleoprotein	периферический нуклеопротеид
psychol.	peripheres Sehen	периферическое зрение
tech.	peripheres Sehen	боковое зрение
med.	peripheres Sphygmogramm	периферическая сфигмограмма
comp.	peripheres Steuerprogramm	программа управления периферийным оборудованием
ling.	peripheres System	побочная система
med.	peripheres Ödem	периферический отёк (AnnaBergman)
ophtalm.	prophylaktische periphere Laserkoagulation	периферическая профилактическая лазерная коагуляция (viktorlion)
med.	regelrechter peripherer Pulsstatus	нормальная пульсация периферических сосудов (пульсация периферических сосудов сохранена jurist-vent)
med.	repetitive Entladungen im isolierten peripheren Nerv	повторяющиеся разряды в изолированном периферическом нерве (vigilia)
comp.	simultaner peripherer Direktbetrieb	буферирование
comp.	simultaner peripherer Direktbetrieb	дебуферирование
comp.	simultaner peripherer Direktbetrieb	спулинг
comp.	simultaner peripherer Direktbetrieb	откачка
comp.	simultaner peripherer Direktbetrieb	подкачка
med.	Sondendiagnostik der peripheren Gefäße	зондирование периферических сосудов (ЗПС Midnight_Lady)
med.	symmetrische periphere Neuritis	симметричный периферический неврит
med.	totaler peripherer Widerstand der Gefäße	ОПСC (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
med.	totaler peripherer Widerstand	общее периферическое сопротивление (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
med.	Widerstand der peripheren Gefäße	периферическое сосудистое сопротивление (Andrey Truhachev)
med.	Widerstand der peripheren Gefäße	сопротивление периферических сосудов (Andrey Truhachev)
med.appl.	Wundhaken für periphere Gefäße	раневой крючок для периферического сосуда
automat.	zusätzliche periphere Einheit	дополнительное оконечное устройство