| Subject | German | Russian |
| railw. | Analysis of Performance and Expenditure | анализ производительности и расходов |
| oil, BrE | Army-Navy Performance Number | сортность авиационного бензина на богатой смеси, определяемая по методу армии и флота США |
| econ. | Business Performance Management | управление эффективностью предприятия (dolmetscherr) |
| econ. | Business-Performance-Management | управление эффективностью (dolmetscherr) |
| econ. | Business Performance Management | управление эффективностью на предприятии (dolmetscherr) |
| microel. | Enhanced Performance Implanted CMOS | технология ионно-имплантированных КМОП ИС с улучшенными характеристиками |
| gen. | gute Performance! | здорово! круто! (об удачной реплике, игре актёра и т. п.) |
| microel. | High-Performance CMOS | технология высокопроизводительных КМОП ИС |
| microel. | High-Performance CMOS | высокопроизводительные КМОП ИС |
| comp., MS | High Performance Computing | высокопроизводительные вычислительные системы |
| microel. | High-performance Double-density MOS | технология МОП ИС с удвоенной плотностью упаковки |
| microel. | High-performance Double-density MOS | МОП-схемы с удвоенной плотностью упаковки |
| microel. | High-performance ECL | высококачественная ЭСЛ |
| engl., chem. | High Performance Liquid Chromatography | вэжх |
| engl., chem. | High Performance Liquid Chromatography | высокоэффективная жидкостная хроматография |
| el. | High-Performance MOS | высококачественные МОП ИС |
| el. | High-Performance MOS | HMOS-технология |
| microel., BrE | High-Performance MOS | технология высококачественных МОП ИС |
| brit. | High-Performance Network Access | технология |
| microel. | High-performance Signal Processor | высокопроизводительный процессор обработки сигналов |
| microel., BrE | High-Performance-System | система с высокими качественными характеристиками |
| microel. | High-Performance System | система с высокими качественными характеристиками |
| busin. | High-Performance-Team | высокоэффективная команда (marawina) |
| chem. | High Pressure Performance Polyethylene | полиэтилен высокого давления (Лорина) |
| manag. | Key Performance Indicator | ключевой показатель деятельности (Лорина) |
| manag. | Key Performance Indicator | основной показатель деятельности (Лорина) |
| comp., MS | Key Performance Indicator, Leistungskennzahl | ключевой показатель эффективности |
| manag. | Key Performance Indicators | основные показатели деятельности (Лорина) |
| manag. | Key Performance Indicators | ключевые показатели деятельности (Лорина) |
| econ. | Key-Performance-Indizes | ключевые показатели эффективности (КПЭ olinka_ja) |
| bank. | Performance-Aktie | эффективная акция |
| bank., engl. | performance bond | контрактная гарантия (гарантия точного исполнения контракта) |
| psychol. | Performance der Persönlichkeit | личностный потенциал (marawina) |
| paint. | Performance-Maler | художник-перформансист (Лорина) |
| oil, BrE | Performance Number | сортность (авиационного бензина) |
| IT | Performance-Verlust | потеря производительности |
| auto. | Super High Performance Diesel | дизельный двигатель со сверхвысокими нагрузками (Лорина) |
| tech. | Super High Performance Diesel Oil | моторное масло для сверхнагруженных дизельных двигателей |
| auto. | Ultra High Performance Diesel | дизельный двигатель со сверхвысокими нагрузками (Лорина) |
| microel. | Very High Performance IC | сверхвысококачественная ИС |
| el. | Very-High Performance | сверхвысококачественная ИС |