| Subject | German | Russian |
| comp. | Cut-and-paste-Operation | операция вырезания и вставки |
| comp. | Cut-and-paste-Operation | операция удаления и вставки (фрагмента текста или изображения) |
| comp. | Cut-and-paste-Operation | операция "вырезание вклеивание" |
| brit. | Paste-Board | монтажное поле (рабочая область экрана, используемая при компьютерной вёрстке) |
| brit. | Paste-Board | монтажный стол |
| brit. | Paste-Buffer | буфер вставки (область ОЗУ, выделяемая для сохранения ("вырезаемых") фрагментов изображения при операции "cut and paste") |
| fish.farm. | Paste von schalen und weichtieren | паста из мелких рыб |
| gen. | sie drückte Paste aus der Tube | она выдавила немного пасты из тюбика |