| Subject | German | Russian |
| food.ind. | Brot, Pariser | французский батон (обычно удлинённой формы) |
| food.ind. | Brot, Pariser | багет |
| nucl.phys., law | Brüsseler zur Pariser Konvention | Брюссельская дополнительная конвенция |
| nucl.phys., law | Brüsseler zur Pariser Konvention | дополнительное соглашение к Парижской конвенции |
| hist. | die Pariser Kommune | Парижская Коммуна |
| gen. | die Pariser Messe | Парижская ярмарка |
| gen. | ein Durcheinander zweier Dialekte, Von Nishni-Nowgorod und von Paris | Смешенье языков французского с нижегородским |
| gen. | ein Durcheinander zweier Dialekte, Von Nishni-Nowgorod und von Paris | Смесь французского с нижегородским |
| chem. | gipshaltiges Pariser Grün | щёлковская зелень |
| ornit. | Graf von Paris | бурокрылый инка (Coeligena lutetiae) |
| cleric. | Kathedrale Notre-Dame de Paris | Собор Парижской Богоматери (Лорина) |
| law, patents. | Mitgliedsstaat der Pariser Verbandsübereinkunft | государство-участник парижской конвенции по охране промышленной собственности |
| arts. | Notre-Dame de Paris | собор Парижской Богоматери |
| malac. | Pariser Blau | парижская лазурь |
| econ. | Pariser Club | Парижский клуб (группа западноевропейских капиталистических стран, совместно заключивших в Париже соглашение с Аргентиной о товарообороте и платежах на многосторонней основе) |
| econ. | Pariser Club | группа десяти 10 капиталистических стран-Канада, США, Япония, Бельгия, Франция, ФРГ, Италия, Нидерланды, Швеция, Великобритания – подписавших соглашение о предоставлении МВФ дополнительных средств; за счёт которых последний осуществляет операции по кредитованию Abbauten сельскохозяйственные предприятия, перенесённые в полевые условия (ФРГ) |
| econ. | Pariser Club | Клуб десяти |
| food.ind. | Pariser Creme | парижский крем (из взбитой сметаны и глазури с добавлением ванили) |
| food.ind. | Pariser creme | крем по-парижски |
| cook. | Pariser Creme | ганаш (Gajka) |
| IMF. | Pariser Erklärung zur Wirksamkeit der Entwicklungshilfe | Парижская декларация об эффективности помощи |
| polym. | Pariser Gelb | парижская жёлтая |
| polym. | Pariser Gelb | жёлтый крон с наполнителем |
| polym. | Pariser Grün | швейнфуртская зелень |
| chem. | Pariser Grün | мышьяковистая зелень (Kupfer II-arsenitazetat) |
| chem. | Pariser Grün | двойная соль уксуснокислой и мышьяковистокислой меди |
| polym. | Pariser Grün | парижская зелень |
| chem. | Pariser Grün | парижская зелень (Kupfer II-arsenitazetat) |
| met.work. | Pariser Grün | мышьяковистокислая медь |
| polygr. | Pariser Höhe | нормальный рост шрифта |
| geol., jarg. | Pariser Kalkstein | крупнокристаллический известняк |
| food.ind. | Pariser Karotte | каротель парижская |
| food.ind. | Pariser Kartoffel | картофель парижский |
| food.ind. | Pariser Kartoffel | картофель круглый |
| polygr. | Pariser Kegel | система Дидо |
| law | Pariser Kommune | Парижская коммуна |
| nucl.phys., law | Pariser Konvention | Парижская конвенция об ответственности по третьим лицам в области ядерной энергии |
| nucl.phys., law | Pariser Konvention | Парижская конвенция |
| biol. | Pariser Labkraut | подмаренник парижский (Galium parisiense L.) |
| textile | Pariser Läufer | парижская дорожка |
| textile | Pariser Läufer | волосяная дорожка |
| hist. | Pariser Nautenpfeiler | Столп Корабельщиков (I в., Лютеция Супру) |
| tech. | Pariser Rot | крокус |
| textile | Pariser Schnitte | парижские выхваты |
| textile | Pariser Schnitte | гамбургские выхваты (длинные параллельные подрезы на полах шкуры) |
| psychol. | Pariser Schule | парижская школа |
| polym. | Pariser Schwarz | парижская лаковая чернь |
| food.ind. | Pariser Stange | парижский багет |
| food.ind. | Pariser Stange | парижский длинный батон |
| astr. | Pariser Sternwarte | Парижская астрономическая обсерватория (Франция) |
| textile | Pariser Stich | парижский штих (единица длины, равная 2/3 см, применяемая для нумерации обуви) |
| geol. | Pariser Stufe | лютетский ярус |
| patents. | Pariser Unionsvertrag | Парижская конвенция по охране промышленной собственности |
| patents. | Pariser Unionsvertrag zum Schutz des gewerblichen Eigentums | Парижская конвенция по охране промышленной собственности (подписана в 1883 г., на её основе впоследствии были заключены другие соглашения по охране промышленной собственности; конвенция предусматривает охрану изобретений, товарных знаков и промышленных образцов на основе законодательств стран-участниц конвенции) |
| patents. | Pariser Verbandsübereinkunft | Парижская конвенция (PVÜ) |
| law | Pariser Verbandsübereinkunft | Парижская конвенция (по охране промышленной собственности) |
| econ. | Pariser Verbandsübereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums | Парижская международная конвенция об охране прав на промышленную собственность |
| bank. | Pariser Verbandsübereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums | Парижская международная конвенция об охране прав на промышленную собственность (PVü) |
| patents. | Pariser Verbandsübereinkunft zum Schutz des Gewerblicher Rechtsschutz 1883 | Парижская конвенция по охране промышленной собственности (Olga_german) |
| patents. | Pariser Verbandsübereinkunft zum Schutze des gewerblichen Eigentums | Парижская конвенция по охране промышленной собственности |
| law, patents. | Pariser Verbandsübereinkunft zum Schütze des gewerblichen Eigentums | пари конвенция по охране промышленной собственности |
| law | Pariser Verbandsübereinkunftzum Schutz des gewerblichen Eigentums | Парижская международная конвенция об охране прав на промышленную собственность |
| law | Pariser Verbrauchsübereinkunft | Парижская конвенция о защите прав на результаты интеллектуальной деятельности в хозяйственных отношениях |
| law, dipl. | Pariser Verträge | парижские соглашения |
| construct. | Pariser Weiß | парижские белила |
| nucl.phys., law | Pariser Übereinkommen | Парижская конвенция об ответственности по третьим лицам в области ядерной энергии |
| nucl.phys., law | Pariser Übereinkommen | Парижская конвенция |
| IMF. | Sekretariat des Pariser Clubs | секретариат Парижского клуба |
| patents. | Stockholmer Fassung der Pariser Verbandsübereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums | Стокгольмская редакция Парижской конвенции по охране промышленной собственности |
| law | Verwaltungsteil der Stockholmer Fassung der Pariser Verbandsübereinkunft | статьи Стокгольмской редакции Парижской конвенции по охране промышленной собственности, относящиеся к управлению Союзом по охране промышленной собственности |
| patents. | Wiederanerkennung der Geltung der Pariser Verbandsübereinkunft | признание возобновления действия Парижской конвенции (в отношениях между некоторыми странами после второй мировой войны) |