Terms containing oder andere

Subject	German	Russian
gen.	auf die eine oder andere Art	и так и эдак (Andrey Truhachev)
gen.	auf die eine oder andere Art	так или иначе (Andrey Truhachev)
gen.	auf die eine oder andere Art	не так
gen.	auf die eine oder andere Art	тем или иным способом (Andrey Truhachev)
gen.	auf die eine oder andere Art	так и эдак (Andrey Truhachev)
gen.	auf die eine oder andere Art	или так или иначе (Andrey Truhachev)
gen.	auf die eine oder andere Art	как-либо (Andrey Truhachev)
gen.	auf die eine oder andere Art	как-нибудь (Andrey Truhachev)
gen.	auf die eine oder andere Art	так эдак
gen.	auf die eine oder andere Art	тем или иным путём (Andrey Truhachev)
gen.	auf die eine oder andere Art	тем или иным образом (Andrey Truhachev)
idiom.	auf die eine oder andere Art	не мытьём, так катаньем (Andrey Truhachev)
gen.	auf die eine oder andere Art	или так или эдак (Andrey Truhachev)
gen.	auf die eine oder andere Art	каким-нибудь образом (Andrey Truhachev)
gen.	auf die eine oder andere Weise	как-нибудь (Andrey Truhachev)
gen.	auf die eine oder andere Weise	так и эдак (Andrey Truhachev)
gen.	auf die eine oder andere Weise	или так или эдак (Andrey Truhachev)
gen.	auf die eine oder andere Weise	так или иначе (Andrey Truhachev)
gen.	auf die eine oder andere Weise	или так или иначе (Andrey Truhachev)
gen.	auf die eine oder andere Weise	как-либо (Andrey Truhachev)
gen.	auf die eine oder andere Weise	тем или иным путём (Andrey Truhachev)
gen.	auf die eine oder andere Weise	и так и эдак (Andrey Truhachev)
idiom.	auf die eine oder andere Weise	не мытьём, так катаньем (Andrey Truhachev)
gen.	auf die eine oder andere Weise	каким-нибудь образом (Andrey Truhachev)
gen.	auf die eine oder andere Weise	тем или иным способом (Andrey Truhachev)
gen.	auf die eine oder andere Weise	тем или иным образом (Andrey Truhachev)
gen.	auf die eine oder andere Weise	каким-то образом (AlexandraM)
gen.	auf diese oder andere Weise	тем или иным способом (AlexandraM)
gen.	auf diese oder andere Weise	так или иначе (AlexandraM)
gen.	auf diese oder andere Weise	тем или иным образом (AlexandraM)
gen.	der eine oder der andere	тот или иной
gen.	der eine oder der andere	либо тот, либо другой
f.trade.	die Parität der Währung in Gold oder in anderer Währung festsetzen	фиксировать паритет валюты в золоте или в другой валюте
gen.	eins oder das andere	одно или другое
gen.	eins oder das andere müsst du tun	ты должен сделать одно из двух
law	gegen Vorweisung des Personalausweises oder eines anderen gleichwertigen Personaldokumentes	по предъявлению паспорта или иного заменяющего его документа
gen.	in der einen oder anderen Variante	в том или ином варианте (AlexandraM)
law	Mord zur Verdeckung oder Ermöglichung einer anderen Straftat	убийство с целью скрыть или облегчить совершение другого преступления
law	oder andere	прочие
law	oder andere	или другие
mil.	oder anderes	или другое
gen.	oder anderes	или что-либо другое
law	unter Verletzung des Stellen- oder anderen Plans	сверхплановый
law	Versetzung eines Arbeiters oder Angestellten an einen anderen Arbeitsplatz	перемещение работника на другое рабочее место
law	Versicherung kraft Gesetzes oder anderer Rechtsvorschriften	обязательное страхование
gen.	wenn es dir nichts ausmacht, können wir ja morgen oder an einem anderen Tag chatten	если ты не возражаешь, мы можем завтра или в другой день поболтать/чатиться по интернету (Alex Krayevsky)