Terms containing note

Subject	German	Russian
f.trade.	Debet-Note für die Summe	дебет-нота на сумму
f.trade.	Debet-Note für Dienstleistungen	дебет-нота за услуги
sport.	die Note abziehen	сбавить оценку
ed.	die Note erhalten	получить оценку (Лорина)
ed.	die Note erhalten	получить отметку (Лорина)
gen.	die Note "gut" erhalten	получить отметку "хорошо"
sport.	die Note herabziehen	сбавить оценку
gen.	die Note "mangelhaft"	оценка "неудовлетворительно"
gen.	die Prüfung mit der Note"gut" bestehen	сдать экзамен на "хорошо"
ed.	die Prüfung mit der Note sehr gut ablegen	сдать экзамен на отлично (Лорина)
fig., obs.	eine andere Note anschlagen	переменить тон
gen.	eine andere Note anschlagen	взять другую ноту (на фортепьяно)
gen.	eine farbige Note verleihen	придавать красочный колорит
gen.	eine farbige Note verleihen	придавать красочный оттенок
law, dipl.	eine Note einhändigen	вручить ноту
law	eine Note einhändigen	вручить дипломатическую ноту
law	eine Note richten	направить ноту
ed.	eine Note stellen	поставить оценку (Лорина)
ed.	eine Note stellen	ставить оценку (Лорина)
gen.	eine Note überreichen	вручить ноту
inf.	eine persönliche Note verleihen	привнести личную нотку (Andrey Truhachev)
inf.	eine persönliche Note verleihen	привносить личную нотку (Andrey Truhachev)
ed.	einen Aufsatz mit der Note ‘gut' bewerten	поставить за сочинение оценку "хорошо" (Andrey Truhachev)
ed.	einen Aufsatz mit der Note "gut" bewerten	оценить сочинение на " хорошо" (Andrey Truhachev)
ed.	einen Aufsatz mit der Note "gut" bewerten	поставить за сочинение оценку "хорошо" (Andrey Truhachev)
ed.	einen Aufsatz mit der Note ‘gut' bewerten	оценить сочинение на " хорошо" (Andrey Truhachev)
gen.	einer Sache eine gewisse Note geben	придавать чему-либо определённый оттенок
gen.	er hat wieder eine schlechte Note bekommen und ist nun ganz geknickt	он опять получил плохую отметку и сейчас совсем убит
gen.	jemandem eine gute Note geben	ставить кому-либо хорошую отметку
gen.	jemandem in Mathematik die Note 2 geben	поставить кому-либо по математике двойку (соответствует четвёрке в школах России)
food.ind.	Malz-Karamell-Note ausgeprägte	выраженный вкусовой оттенок карамельного солода
gen.	mit einer Note versehen	сделать сноску (к чему-либо)
gen.	mit einer Note versehen	сделать примечание (к чему-либо)
gen.	mit einer Note versehen	сделать отметку на чем-либо снабдить пометкой (что-либо)
brew.	Note bei Verkostung	оттенок вкуса при дегустации
law	Note Circulaire	циркулярная нота (norbek rakhimov)
sport.	Note für den Künstlerischen Ausdruck	оценка за артистизм (в фигурном катании; B-Note, artistic impression Abete)
ed.	zusammenfassende Note für ein Viertel des Schuljahres	итоговая оценка за четверть
ed.	zusammenfassende Note für ein Viertel des Schuljahres	четвертная оценка
ed.	Note С 3 im sechsstufigen Bewertungssystem	хорошо
ed.	Note С 3 im sechsstufigen Bewertungssystem	оценка С (3)
ed.	Note im Unterricht	текущая оценка (Николай Бердник)
inf.	Note in Deutsch	оценка по немецкому (языку – имеется в виду изучаемый предмет michigan)
IMF.	Note Issuance Facility	эмиссионная программа с поддержкой андеррайтера
gen.	jemandem eine schlechte Note geben	ставить кому-либо плохую отметку