Terms containing new

Subject	German	Russian
engl.	Cable News Network	Си-эн-эн (американская компания информационного кабельного телевидения)
engl.	Commodity Exchange, New York	Нью-Йоркская товарная биржа (США)
bank., engl.	Debt-new investment-swaps	конвертация долгов в прямые инвестиции
media.	die aktuellsten News разг.	самые свежие новости (Andrey Truhachev)
gen.	ein Kleid in New Look	платье по последней моде
media.	Fake News	фейковые новости (наиболее распространённый вариант • Фейковые новости – это ложная или вводящая в заблуждение информация, выдаваемая за реальные новости. Andrey Truhachev)
media.	Fake News	лженовости (Andrey Truhachev)
media.	fake news	фальшивые новости (marcy)
media.	fake news	лживые новости (marcy)
avunc.	gegen New York kann München nur abstinken	Мюнхену просто слабо тягаться с Нью-Йорком (Andrey Truhachev)
avunc.	gegen New York kann München nur abstinken	Мюнхен отдыхает в сравнении с Нью-Йорком (Andrey Truhachev)
gen.	in New Look	по последней моде
engl.	Middle East News Agency	МЕНА (АРЕ)
engl.	Middle East News Agency	Ближневосточное агентство печати (АРЕ)
comp., MS	Network News Transfer-Protokoll	протокол NNTP
gen.	Network News Transport Protocol	протокол NNTP
gen.	Network News Transport Protocol	протокол передачи сетевых новостей
tech.	new Austrian tunneling method	новоавстрийский метод проходки тоннелей
brit.	new British Standard	новый британский стандарт
med.appl.	"New-Color-Test" nach Lanthony	новый цветовой тест Лентони
brit.	new computerized transit system	новая компьютеризованная система перевозки (NTSC Лорина)
avia.	New Fighter Aircraft	новый самолёт-истребитель (NFA)
avia.	New Fighter Aircraft	новый истребитель (NFA)
brit.	New General Catalogue	of Nebula and Star Clusters Новый общий каталог туманностей и звёздных скоплений, NGC (Дрейера)
gen.	New General Catalogue of Double Stars	Каталог Айткена 17180 двойных звёзд (США)
brit.	New General Catalogue of Nebulae and Star Clusters	Новый общий каталог туманностей и звёздных скоплений
brit.	New Generation	поколение икс
brit.	New Generation	молодое поколение конца XX – начала XXI веков
geogr.	New Hampshire	Нью-Хэмпшир (штат США I. Havkin)
meat.	New-Hampshire	нью-гемпширская курица (huhn, порода)
geogr.	New Jersey	Нью-Джерси (штат США I. Havkin)
met.	New-Jersey-Retortenofen	цинкдистилляционная печь с вертикальной ретортой
tech.	New-Jersey-Verfahren	непрерывная дистилляция цинка в вертикальных ретортах
gen.	New Look	новый взгляд на вещи
gen.	New Look	новый стиль
gen.	New Look	новое направление (моды)
gen.	New Look	новый подход
geogr.	New Mexico	Нью-Мексико (штат США I. Havkin)
topon.	New Milford	Нью Милфорд (город в США Лорина)
engl.	New Opportunities for Women	"Новые возможности для женщин" (программа создания равных возможностей для женщин в условиях рыночной экономики)
geogr.	New Orleans	Новый Орлеан (I. Havkin)
tech.	New Process	раздаточная коробка типа "Нью-процесс"
brit.	New Public Management	новое общественное управление (организация деятельности общественных структур по принципу частных предприятий; применяется, в частности, в ходе приватизации почты и железных дорог)
brit.	New Public Management	сокр. NPM новый общественный менеджмент
manag.	New-Task-Kunde	клиент, создающий новую проблему
manag.	New-Task-Kunde	клиент, принимающий новое решение
gen.	New Technology File System	файловая система
manag.	New-Technology-Generation	поколение новых технологий
food.ind.	New Way-Butterungsverfahren	метод "Нью-Уэй" (поточный метод производства масла в Австралии)
geogr.	New York	Нью-Йорк (Andrey Truhachev)
gen.	New York	г. Нью-Йорк
engl.	New York Coffee Sugar & Cocoa Exchange	Нью-Йоркская биржа кофе, сахара и какао (США)
engl.	New York Cotton Exchange	Нью-Йоркская хлопковая биржа
engl.	New York Futures Exchange	Нью-Йоркская биржа срочных сделок
bank., engl.	New York interbank offered rate	ставка предложения на межбанковском депозитном рынке в Нью-Йорке (НИБОР)
bank., engl.	New York Mercantile Exchange	Нью-Йоркская товарная биржа
engl.	New York Mercantile Exchange	Нью-Йоркская торговая биржа
engl.	New York Stock Exchange	Нью-Йоркская фондовая биржа
auto.	New Yorker	Нью-Йоркер
gen.	New Yorker Baumwollebörse	Нью-Йоркская хлопковая биржа
gen.	New Yorker Effektenbörse	Нью-Йоркская фондовая биржа
gen.	New Yorker Handelsbörse	Нью-Йоркская торговая биржа
gen.	New Yorker Journalistin macht Jagd auf einen hinterhältigen Frauenmörder	ньюйорская журналистка устроила/организовала охоту на коварного женоубийцу (Alex Krayevsky)
gen.	New Yorker Journalistin macht Jagd auf einen hinterhältigen Frauenmörder	ньюйорская журналистка охотится на коварного женоубийцу (Alex Krayevsky)
law	New Yorker Protokoll	Нью-Йоркский протокол (Dominator_Salvator)
gen.	New Yorker Terminbörse	Нью-Йоркская биржа срочных сделок
law	New Yorker Übereinkommen	Нью-Йоркская конвенция (Лорина)
mamm.	New-York-Fledermaus	рыжая летучая мышь (Lasiurus borealis)
mamm.	New-York-Fledermaus	нью-йоркская летучая мышь (Lasiurus borealis)
mamm.	New-York-Fledermaus	красный волосатохвост (Lasiurus borealis)
engl.	New Zealand Futures & Options Exchange	Новозеландская биржа срочных сделок и опционов
media.	News-Aggregator	агрегатор новостей (marinik)
media.	News-Aggregator	новостной агрегатор (marinik)
gen.	News-Anchorman	ведущий программы новостей (Ремедиос_П)
engl.	news television	информационный канал немецкого телевидения (ФРГ)
brit.	News-Ticker	источник информации (экран компьютера; первоначально – тикающий аппарат Морзе)
brit.	News-Ticker	телекс
brit.	News-Ticker	база данных
engl.	Overseas News Service	"Оверсиз Ньюз Сервис" (британское информационное агентство)
engl.	Pan-African News Agency	ПАНА
engl.	Pan-African News Agency	Панафриканское информационное агентство
brit.	Satellite News Gathering	спутниковая система сбора новостей
brit.	Satellite News Gathering	система SNG
TV	Soft News	"мягкие" новости (без сообщений о катастрофах и т. п.)
med.	The New York Heart Association	Нью-Йоркская Ассоциация Кардиологов http://de.wikipedia.org/wiki/NYHA (Andrey Truhachev)