| Subject | German | Russian |
| quant.el. | aus multiplen Fasern bestehendes Lichtleitkabel | многоволоконный оптический кабель |
| math. | dreieckiger multiple-verschränkter Blockversuch | дельтовидный увеличивающийся сцепленный блочный план |
| mining. | Gesetz der multiplen Proportionen | закон кратных отношений |
| sociol. | Index der multiplen Schichten | множественный индекс слоев |
| med. | metachroner multipler Primärtumor | ПММР (Schumacher) |
| med. | metachroner multipler Primärtumor | первично-множественный метахронный рак (Schumacher) |
| med. | MRT-Kriterien der multiplen Sklerose | МРТ-критерии рассеянного склероза (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| math. | multiple Einfügung | многомерные введения дополнительных данных |
| math. | multiple Entscheidungsmethoden | методы принятия множественных решений |
| math. | multiple Inputation | многомерные введения дополнительных данных |
| math. | multiple nichtlineare Korrelation | многомерная нелинейная корреляция |
| math. | multiple Poisson-Verteilung | многократное распределение Пуассона |
| math. | multiple Regression | множественная регрессия (расчёт взаимосвязи между зависимой переменной и несколькими объяснительными переменными) |
| med. | multiple Schweißdrüsenabszesse | псевдофурункулёз |
| med., obs. | multiple Sklerose | склероз в виде бляшек |
| med. | multiple Sklerose | рассеянный |
| math. | multiple Stichproben | многомерная выборка |
| radio | multiple unit steerable antenne | приёмное антенное устройство с управляемой диаграммой направленности |
| math. | multiple Vergleiche | многомерные сравнения |
| math. | multiple Veränderungen | многомерные изменения |
| math. | multiple Zeitreihen | многомерные временные ряды |
| math. | multiple Zufallsstarts | мультипликативные произвольные старты |
| med., obs. | multipler Bruch | множественный перелом |
| tech. | multipler Grenzwert | предел по совокупности |
| anal.chem. | multipler Korrelationskoeffizient | множественный коэффициент корреляции |
| agric. | multipler Korrelationskoeffizient | коэффициент сводной корреляции |
| agric. | multipler Korrelationskoeffizient | полный коэффициент корреляции |
| econ. | multipler Korrelationskoeffizient | коэффициент множественной корреляции |
| tech. | multipler Korrelationskoeffizient | сводный коэффициент корреляции |
| tech. | multipler Lichtleiter | многожильный световод |
| stat. | multipler Markowscher Prozess | многомерный процесс Маркова |
| math. | multipler Markowscher Prozess | многомерный процесс Маркова |
| law, uncom. | multipler Mörder | серийный убийца |
| law, uncom. | multipler Mörder | человек, совершивший убийство нескольких человек |
| law, uncom. | multipler Mörder | многократный убийца |
| math. | multipler partieller Korrelationskoeffizient | коэффициент частичной множественной корреляции |
| stat. | multipler Poisson-Prozess | многомерный процесс Пуассона |
| math. | multipler Poisson-Prozess | многомерный процесс Пуассона |
| oncol. | multipler Primärtumor | первично-множественный рак (Лорина) |
| med. | Multipler-Schlaf-Latenz-Test | множественный тест латентности ко сну (MSLT; МТЛС kir-peach) |
| math. | multipler Spannweitentest | многомерный критерий размаха выборки |
| oil | multipler Speicher | многопластовое хранилище |
| biol. | multipler Test | множественный критерий |
| biol. | multipler Vergleich | множественное сравнение |
| busin. | multipler Wechselkurs | множественный курс |
| econ. | multipler Wechselkurs | множественный валютный курс |
| busin. | multipler Wechselkurs | разные курсы для одной и той же валюты |
| med. | multiples Crossing-over | множественный кроссинговер |
| math. | multiples Entscheidungsproblem | множественная задача принятия решений |
| food.ind. | multiples Filter | многоступенчатый фильтр |
| food.ind. | multiples Filter | многокамерный фильтр |
| med. | multiples Gen | множественный ген |
| math. | multiples Histogramm | многоаспектная столбиковая диаграмма |
| med. | multiples Myelom | множественная |
| med. | multiples Myelom | миеломная болезнь |
| med. | multiples Myelom | множественная миелома |
| med. | multiples Myom | множественная миома |
| med. | multiples Papillom | множественная папиллома |
| med. | multiples Plasmozytom | множественная миелома |
| geol., seism. | multiples Schießen | одновременное взрывание зарядов в нескольких скважинах |
| geol., seism. | multiples Schießen | множественное взрывание |
| psychol. | multiples Selbst | множественная самость |
| fin. | price multiple | ценовой мультипликатор (Price multiples are among the most widely used tools for valuation of equities. Comparing stocks' price multiples can help an investor judge whether a particular stock is overvalued, undervalued, or properly valued in terms of measures such as earnings, sales, cash flow, or book value per share.  investopedia.com DrMorbid) |
| med. | primär multipler Tumor | первичная множественная опухоль |
| IMF. | System multipler Wechselkurse | система множественных обменных курсов |
| med. | Zwischenbezirksabteilung der multiple Sklerose | межокружное отделение рассеянного склероза (IrenaWhite) |
| med. | Zwischenbezirksabteilung der multiple Sklerose | МоРС (IrenaWhite) |