| Subject | German | Russian |
| quant.el. | aus multiplen Fasern bestehendes Lichtleitkabel | многоволоконный оптический кабель |
| brit. | Carrier Sense Multiple Access | технология множественного доступа к каналу передачи данных ЛВС с контролем несущей |
| brit. | Carrier Sense Multiple Access | технология многостанционного доступа к каналу передачи данных ЛВС с контролем несущей |
| brit. | Code Division Multiple Access | широкополосная система передачи данных с кодовым разделением каналов |
| brit. | Code Division Multiple Access | множественный доступ к сети передачи данных, к сети цифровой связи с кодовым разделением каналов |
| brit. | Code Division Multiple Access | многостанционный доступ к сети передачи данных, к сети цифровой связи с кодовым разделением каналов |
| brit. | Code Division Multiple Access | сетевой стандарт CDMA |
| med. | Deutsche Multiple Sklerose Gesellschaft | Немецкое общество рассеянного склероза (Brücke) |
| math. | dreieckiger multiple-verschränkter Blockversuch | дельтовидный увеличивающийся сцепленный блочный план |
| geol. | erste Multiple | первая кратная сейсмическая волна полного пробега (двукратно отражённая) |
| brit. | Frequency Division Multiple Access | многостанционный доступ к сети передачи данных с частотным разделением |
| brit. | Frequency Division Multiple Access | многостанционный доступ к сети передачи данных с частотным уплотнением каналов |
| brit. | Frequency Division Multiple Access | сетевой стандарт FDMA |
| brit. | Frequency-Hopping Multiple Access | многостанционный доступ со скачкообразной перестройкой частоты |
| med., obs. | gegen multiple Avitaminose | противопеллагрический |
| mining. | Gesetz der multiplen Proportionen | закон кратных отношений |
| sociol. | Index der multiplen Schichten | множественный индекс слоев |
| med. | metachroner multipler Primärtumor | ПММР (Schumacher) |
| med. | metachroner multipler Primärtumor | первично-множественный метахронный рак (Schumacher) |
| med. | MRT-Kriterien der multiplen Sklerose | МРТ-критерии рассеянного склероза (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | multiple Allele | множественные аллели |
| med. | multiple Allelie | множественный аллелизм |
| med. | multiple Aneurysmen | множественные аневризмы (Lana81) |
| med. | multiple angeborene Fehlbildungen | МВПР (H. I.) |
| med. | multiple angeborene Fehlbildungen | множественные врождённые пороки развития (H. I.) |
| med. | multiple angeborene Kontraktur | множественный врождённый артрогрипоз |
| med. | multiple Auslese | многократная регистрация |
| opt., engl. | Multiple-beam Interferometry | многолучевая интерферометрия |
| avia. | Multiple-Beam-Antenne | многолучевая антенна |
| biol. | multiple Chiasmen | множественные хиазмы (у полиплоидов) |
| ed. | Multiple Choice | выбор из нескольких вариантов ответа (EVA-T) |
| ed. | Multiple Choice | выбор ответа из множества (EVA-T) |
| ed. | Multiple Choice | выбор правильного ответа из нескольких предложенных вариантов (EVA-T) |
| ed. | Multiple-Choice-Aufgabe | задание с множественным выбором |
| gen. | Multiple-Choice-Aufgabe | многовариантный тест (uzbek) |
| comp., MS | Multiple-Choice-Frage | вопрос с несколькими вариантами ответа |
| ed. | Multiple-Choice-Frage | вопрос с выборочным ответом |
| med. | multiple Chromosomen | множественные хромосомы |
| oil | Multiple Coil-Verfahren | многопечный процесс крекинга (с последующей полимеризацией газов) |
| dosim. | "multiple-collision"-Dosis | доза многократных столкновений |
| dosim. | Multiple-Collision-Dosis | доза многократных столкновений |
| bank. | multiple currence clause bond | облигация с фиксированным курсом валюты |
| bank., engl. | multiple currence clause bond | заём с валютным опционом (эмитент может выбирать из 2-3 валют при погашении долга и выплате процентов) |
| brit. | Multiple Document Interface | спецификация MDI (спецификация интерфейса взаимодействия пользователя с Windows-приложениями, позволяющая ему работать одновременно с несколькими документами, каждый из которых отображается в отдельном (дочернем) окне основного окна текущего приложения) |
| brit. | Multiple Document Interface | MDI-интерфейс |
| brit. | Multiple Document Interface | многодокументный интерфейс |
| med. | multiple dose | многократная доза (Лорина) |
| polym. | multiple Düse | групповая фильера |
| polym. | multiple Düse | большая фильера |
| math. | multiple Einfügung | многомерные введения дополнительных данных |
| avia. | Multiple Ejection Rack | устройство для множественного катапультирования (MER) |
| math. | multiple Entscheidungsmethoden | методы принятия множественных решений |
| med. | multiple epiphysäre Dysplasie | множественная эпифизарная дисплазия (SKY) |
| psychol. | multiple Faktorenanalyse | множественный факторный анализ |
| tech. | multiple Faser | многожильный световод |
| tech. | multiple Faser | многожильное волокно |
| opt., engl. | Multiple-fibers | жгуты волоконной оптики |
| econ. | multiple Folgeprüfung | повторная выборка |
| econ. | multiple Folgeprüfung | многократная выборка |
| microel. | Multiple-Function-Chip | многофункциональный кристалл |
| microel. | Multiple-Function-Chip | многофункциональная пластина |
| med. | multiple Furunkel | множественные фурункулы |
| biol. | multiple Gene | множественные гены |
| geol., geophys. | multiple Geophone | схема расположения геофонов, при которой один усилитель приходится на несколько сейсмоприёмников |
| biol. | multiple Geschlechtschromosomen | множественные половые хромосомы |
| avia. | Multiple Independently Targetable Re-entry Vehicle | многоэлементная боевая часть баллистической ракеты с независимым индивидуальным наведением каждого элемента на цель (MIRV) |
| math. | multiple Inputation | многомерные введения дополнительных данных |
| brit. | Multiple Instruction Multiple Data | архитектура параллельной системы обработки с несколькими потоками команд и несколькими потоками данных |
| med. | multiple Kopplung | множественное сцепление |
| econ. | multiple Korrelation | множественная корреляция |
| agric. | multiple Korrelation | полная корреляция |
| agric. | multiple Korrelation | сводная корреляция |
| biol. | multiple Kreuzung | сложное скрещивание |
| IMF. | multiple Kurspraktiken | практика множественных обменных курсов (IWF-Geschäftsbestimmungen) |
| biol. | multiple Mitose | многополюсный митоз |
| biol. | multiple Mitose | мультиполярный митоз |
| math. | multiple nichtlineare Korrelation | многомерная нелинейная корреляция |
| med. | multiple obliterierende Panarteriitis | множественный облитерирующий панартериит |
| psychol. | multiple Persönlichkeit | расстройство множественной личности (Ремедиос_П) |
| psychol. | multiple Persönlichkeit | раздвоение личности (Ремедиос_П) |
| psychol. | multiple Persönlichkeit | множественная личность (переживание личностью своей множественности) |
| oil | multiple Phase | многокомпонентная фаза |
| math. | multiple Poisson-Verteilung | многократное распределение Пуассона |
| med. | multiple primäre maligne Tumore | Первично-множественные злокачественные опухоли (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | multiple primäre maligne Tumoren | ПМЗО (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| econ. | multiple Prognose | множественный прогноз |
| chem. | multiple Proportionen | кратные отношения (закон кратных отношений) |
| oil | multiple Reflexion | многократное отражение |
| geol., seism. | multiple Reflexionen | многократные отражения (волн) |
| geol., seism. | multiple Reflexionen | многократноотражённые волны |
| math. | multiple Regression | множественная регрессия (расчёт взаимосвязи между зависимой переменной и несколькими объяснительными переменными) |
| water.suppl. | multiple Regression | множественная регрессия |
| econ. | multiple Regressionsgleichung | уравнение множественной регрессии |
| med. | multiple Rundschatten | множественные округлые тени (SKY) |
| chem. | multiple Schaltung | система Мультипль (von Elektrolyseanlagen) |
| med. | multiple Schweißdrüsenabszesse | псевдофурункулёз |
| med. | multiple Sklerose | рассеянный склероз |
| med., obs. | multiple Sklerose | склероз в виде бляшек |
| med. | multiple Sklerose | рассеянный |
| med. | multiple Sklerose | множественный склероз |
| med. | Multiple-Sklerose-Ambulanz | амбулатория для больных рассеянным склерозом (Лорина) |
| math. | multiple Stichproben | многомерная выборка |
| el.chem. | Multiple-System | параллельная схема включения (электродов в электролизёре) |
| met. | Multiple-System | параллельная схема включения (электродов в электролизёрах) |
| biol. | multiple Teilung | множественное деление |
| geol. | multiple Teilwegreflexionen | многократные повторные отражения (сейсмических волн) |
| metrol. | multiple Tropopause | множественная тропопауза |
| radio | multiple unit steerable antenne | приёмное антенное устройство с управляемой диаграммой направленности |
| pharma. | Multiple-Unit-Tablette | мультипартикулярная таблетка (Oxana Vakula) |
| psychol. | multiple Validität | множественная валидность |
| oil | Multiple-Verfahren | стадийный процесс |
| math. | multiple Vergleiche | многомерные сравнения |
| math. | multiple Veränderungen | многомерные изменения |
| geol., geophys. | multiple Vollwegreflexion | кратная сейсмическая волна полного пробега (многократно отражённая) |
| IMF. | multiple Wechselkurse | множественные обменные курс |
| IMF. | multiple Wechselkurse | множественные обменные курсы |
| bank. | multiple Währungsbuchhaltung | бухгалтерский учёт в нескольких валютах |
| biol. | multiple X-Chromosomen | множественные X-хромосомы |
| math. | multiple Zeitreihen | многомерные временные ряды |
| math. | multiple Zufallsstarts | мультипликативные произвольные старты |
| med., obs. | multipler Bruch | множественный перелом |
| tech. | multipler Grenzwert | предел по совокупности |
| econ. | multipler Korrelationskoeffizient | коэффициент множественной корреляции |
| agric. | multipler Korrelationskoeffizient | полный коэффициент корреляции |
| anal.chem. | multipler Korrelationskoeffizient | множественный коэффициент корреляции |
| agric. | multipler Korrelationskoeffizient | коэффициент сводной корреляции |
| tech. | multipler Korrelationskoeffizient | сводный коэффициент корреляции |
| tech. | multipler Lichtleiter | многожильный световод |
| stat. | multipler Markowscher Prozess | многомерный процесс Маркова |
| math. | multipler Markowscher Prozess | многомерный процесс Маркова |
| law, uncom. | multipler Mörder | серийный убийца |
| law, uncom. | multipler Mörder | человек, совершивший убийство нескольких человек |
| law, uncom. | multipler Mörder | многократный убийца |
| math. | multipler partieller Korrelationskoeffizient | коэффициент частичной множественной корреляции |
| stat. | multipler Poisson-Prozess | многомерный процесс Пуассона |
| math. | multipler Poisson-Prozess | многомерный процесс Пуассона |
| oncol. | multipler Primärtumor | первично-множественный рак (Лорина) |
| med. | Multipler-Schlaf-Latenz-Test | множественный тест латентности ко сну (MSLT; МТЛС kir-peach) |
| math. | multipler Spannweitentest | многомерный критерий размаха выборки |
| oil | multipler Speicher | многопластовое хранилище |
| biol. | multipler Test | множественный критерий |
| biol. | multipler Vergleich | множественное сравнение |
| econ. | multipler Wechselkurs | множественный валютный курс |
| busin. | multipler Wechselkurs | множественный курс |
| busin. | multipler Wechselkurs | разные курсы для одной и той же валюты |
| med. | multiples Crossing-over | множественный кроссинговер |
| math. | multiples Entscheidungsproblem | множественная задача принятия решений |
| food.ind. | multiples Filter | многоступенчатый фильтр |
| food.ind. | multiples Filter | многокамерный фильтр |
| med. | multiples Gen | множественный ген |
| math. | multiples Histogramm | многоаспектная столбиковая диаграмма |
| med. | multiples Myelom | множественная |
| med. | multiples Myelom | миеломная болезнь |
| med. | multiples Myelom | множественная миелома |
| med. | multiples Myom | множественная миома |
| med. | multiples Papillom | множественная папиллома |
| med. | multiples Plasmozytom | множественная миелома |
| geol., seism. | multiples Schießen | одновременное взрывание зарядов в нескольких скважинах |
| geol., seism. | multiples Schießen | множественное взрывание |
| psychol. | multiples Selbst | множественная самость |
| biol. | multiples Zentromer | множественная центромера |
| fin. | price multiple | ценовой мультипликатор (Price multiples are among the most widely used tools for valuation of equities. Comparing stocks' price multiples can help an investor judge whether a particular stock is overvalued, undervalued, or properly valued in terms of measures such as earnings, sales, cash flow, or book value per share.  investopedia.com DrMorbid) |
| med. | primär multipler Tumor | первичная множественная опухоль |
| oncol. | primäre multiple bösartige Neubildung | ПМЗН (Лорина) |
| oncol. | primäre multiple bösartige Neubildung | первично-множественное злокачественное новообразование (Лорина) |
| med. | primäre progrediente multiple Sklerose | первичный нарастающий множественный склероз (первичный прогрессирующий множественный склероз Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | secundäre progrediente multiple Sklerose | вторичный прогрессирующий множественный склероз (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| brit. | Single Instruction Multiple Data | архитектура параллельной системы обработки с одним потоком команд и несколькими потоками данных |
| IMF. | System multipler Wechselkurse | система множественных обменных курсов |
| brit. | Time Division Multiple Access | многостанционный доступ к сети передачи данных с временным уплотнением каналов |
| brit. | Time Division Multiple Access | сетевой стандарт TDMA |
| brit. | Time Division Multiple Access | многостанционный доступ к сети передачи данных с временным разделением каналов |
| brit. | Wavelength Division Multiple Access | технология множественного доступа с мультиплексированием по длинам волн |
| brit. | Wavelength Division Multiple Access | технология множественного доступа к оптической среде передачи со спектральным уплотнением (оптических каналов) |
| brit. | Wavelength Division Multiple Access | технология WDMA |
| microel. | Write Once Read Multiple | ЗУ с однократной записью |
| microel. | Write Once Read Multiple | память с однократной записью |
| geol. | zweite Multiple | вторая кратная сейсмическая волна полного пробега (трёхкратно отражённая) |
| med. | Zwischenbezirksabteilung der multiple Sklerose | межокружное отделение рассеянного склероза (IrenaWhite) |
| med. | Zwischenbezirksabteilung der multiple Sklerose | МоРС (IrenaWhite) |