| Subject | German | Russian |
| gen. | jemandem einen Brief mitgeben | дать кому-либо письмо (для передачи третьему лицу) |
| gen. | jemandem einen Führer mitgeben | дать кому-либо проводника |
| gen. | gute Ratschläge mitgeben | дать добрые советы (в дорогу и т. п.) |
| gen. | gute Ratschläge mitgeben | давать добрые советы (в дорогу и т. п.) |
| gen. | jemandem Proviant mitgeben | снабжать кого-либо продуктами (на дорогу) |
| law | Zweitschrift mitgeben | выдавать копию (Лорина) |
| law | Zweitschrift mitgeben | выдать копию (Лорина) |