| Subject | German | Russian |
| gen. | als Kanonenfutter missbrauchen | использовать как пушечное мясо (AlexandraM) |
| gen. | das Gastrecht missbrauchen | злоупотреблять гостеприимством |
| law | das Sorgerecht missbrauchen | злоупотреблять родительскими правами (wanderer1) |
| law | das Vertrauen missbrauchen | подорвать доверие |
| law | das Vertrauen missbrauchen | злоупотребить доверием |
| gen. | den Missbrauch eines Amtes bestrafen | наказать за злоупотребление служебным положением |
| relig. | den Namen Gottes missbrauchen | произносить имя Господа всуе (Ремедиос_П) |
| gen. | der Missbrauch von Alkohol | злоупотребление алкоголем |
| gen. | der Missbrauch von Medikamenten | злоупотребление лекарствами |
| fin. | die Macht missbrauchen | злоупотреблять властью |
| gen. | die Macht missbrauchen | злоупотреблять властью |
| gen. | dieser Missbrauch ist abstellbar | с этим злоупотреблением может быть покончено |
| patents. | ein Patent missbrauchen | злоупотреблять правами, вытекающими из патента |
| gen. | einem Missbrauch entschieden entgegentreten | решительно выступить против злоупотреблений |
| gen. | einem Missbrauch vorbauen | предупреждать злоупотребление |
| law | einen Missbrauch abstellen | устранять злоупотребление |
| gen. | einen Missbrauch aufdecken | вскрыть злоупотребление |
| gen. | einen Missbrauch aufdecken | обнаружить злоупотребление |
| fin. | einen Missbrauch begehen | злоупотреблять |
| law | Entwendung von staatlichem oder gesellschaftlichem Eigentum unter Missbrauch der Dienststellung | хищение государственного или общественного имущества, совершённое путём злоупотребления служебным положением |
| gen. | er ließ sich von seinen Freunden zur Ausführung von allerlei Dummheiten missbrauchen | друзья подбивали его на всякие глупые выходки |
| gen. | er treibt Missbrauch mit seiner Stellung | он злоупотребляет своим положением |
| gen. | jemandes Gastfreundschaft missbrauchen | злоупотреблять чьим-либо гостеприимством |
| patents. | gegen einen Missbrauch einschreiten | выступить против злоупотребления |
| law | Gesetz zur Modernisierung des GmbH-Rechts und zur Bekämpfung von Missbräuchen | Закон о модернизации права обществ с ограниченной ответственностью и противодействии злоупотреблениям (Mme Kalashnikoff) |
| law | Gesetz zur Modernisierung des GmbH-Rechts und zur Bekämpfung von Missbräuchen | Закон о модернизации правовых норм для обществ с ограниченной ответственностью и о борьбе со злоупотреблениями в них (MoMiG dolmetscherr) |
| gen. | jemandes Güte missbrauchen | пользоваться чьей-либо добротой |
| gen. | jemandes Güte missbrauchen | злоупотреблять чьей-либо добротой |
| gen. | jemandes Langmut missbrauchen | злоупотреблять чьим-либо терпением |
| law | Missbrauch der Amtsgewalt | злоупотребление властью |
| law | Missbrauch der Amtsstellung | злоупотребление служебным положением |
| law | Missbrauch der Befehlsbefugnis | злоупотребление приказной властью |
| law | Missbrauch der Befehlsbefugnis | злоупотребление военачальника правом отдачи приказа |
| law | Missbrauch der Befugnisse | злоупотребление полномочиями |
| mil. | Missbrauch der Dienstbefugnisse | злоупотребление служебным положением |
| law | Missbrauch der Dienststellung | злоупотребление служебным положением |
| mil. | Missbrauch der Disziplinarstrafgewalt | превышение власти |
| law | Missbrauch der Funktion | злоупотребление властью |
| law | Missbrauch der Lage Verwundeter | мародёрство (unberechtigte Wegnahme von Sachen Toter oder Verwundeter) |
| law | Missbrauch der Macht | злоупотребление властью |
| law | Missbrauch der Parlamentärflagge | незаконное пользование парламентёрским флагом |
| law | Missbrauch der staatlichen Funktion | злоупотребление служебным положением (im Staatsapparat) |
| law | Missbrauch der Staatsmacht | злоупотребление властью |
| law | Missbrauch der Stellung | злоупотребление служебными полномочиями, использование в корыстных целях служебных полномочий (vadim_shubin) |
| law | Missbrauch der Stellung | использование в корыстных целях служебных полномочий (vadim_shubin) |
| law | Missbrauch der Stellung | злоупотребление служебными полномочиями (vadim_shubin) |
| law | Missbrauch des Asylrechts | злоупотребление правом убежища |
| law | Missbrauch des Aufenthaltsrechts | злоупотребление правом проживания (в другой стране) |
| f.trade. | Missbrauch des Eklusivrechts | злоупотребление исключительным правом |
| f.trade. | Missbrauch des Patentenrechts | злоупотребление правом на патент |
| f.trade. | Missbrauch des Warenzeichens | злоупотребление товарным знаком |
| law | Missbrauch dienstlicher Befugnisse | злоупотребление служебным положением |
| comp., MS | Missbrauch durch Anrufer melden | сообщить о нежелательных звонках |
| law | Missbrauch einer Bewusstlosen | изнасилование женщины, находящейся в бессознательном состоянии |
| law | Missbrauch einer Bewusstlosen | злоупотребление бессознательным состоянием |
| law | Missbrauch einer in einem hilf- oder willenlosen Zustand befindlichen weiblichen Person | изнасилование женщины, находящейся в беспомощном состоянии |
| law | Missbrauch eines Abhängigkeitsverhältnisses | злоупотребление отношением зависимости |
| fin. | Missbrauch eines Amtes | злоупотребление служебным положением |
| law | Missbrauch eines Autoritätsverhältnisses | злоупотребление отношениями, основанными на авторитете |
| law | Missbrauch eines Autoritätsverhältnisses | злоупотребление авторитетом |
| comp., MS | Missbrauch melden | Сообщить о нарушении |
| law | Missbrauch mit alkoholischen Getränken | злоупотребление со спиртными напитками (Amtsdelikt) |
| fin. | Missbrauch seiner Funktion | злоупотребление служебным положением |
| f.trade. | Missbrauch treiben | злоупотреблять (чем-либо) |
| law | Missbrauch treiben | злоупотребить |
| tech. | Missbrauch treiben | злоупотребить |
| sl., drug. | Missbrauch von Alkohol | злоупотребление алкоголем (Sergei Aprelikov) |
| law | Missbrauch von Ausweispapieren | злоупотребление документами, удостоверяющими личность |
| bank. | Missbrauch von Geldern | нецелевое использование средств (a-ocean) |
| bank. | Missbrauch von Geldmitteln | нецелевое использование средств (Dies [Überweisung von Geldmitteln] geschieht jedoch nur, wenn nicht die Gefahr des Mißbrauchs der Geldmittel besteht, wenn die Partnerorganisation eigenverantwortlich damit wirtschaften kann, wenn die nötigen Güter zu einem guten Preis eingekauft werden können...(Caritas Grundsätze) a-ocean) |
| law | Missbrauch von Grundrechten | злоупотребление конституционными правами личности |
| law | Missbrauch von Grundrechten | злоупотребление основными правами личности |
| law | Missbrauch von Hoheitszeichen | злоупотребление знаками суверенитета (флагом, гербом) |
| gen. | Missbrauch von Kreditkarten | мошенничество с кредитными картами (Ремедиос_П) |
| gen. | Missbrauch von Kreditkarten | незаконные операции с банковскими картами (Ремедиос_П) |
| law | Missbrauch von Nervengiften | наркомания |
| law | Missbrauch von Notrufen | злоупотребление сигналами бедствия |
| law | Missbrauch von Rauschmitteln | злоупотребление наркотическими средствами |
| law | Missbrauch von Rauschmitteln | злоупотребление наркотиками |
| law | Missbrauch von Rechten | злоупотребление правами (dolmetscherr) |
| mil. | Missbrauch von Schusswaffen | злоупотребление огнестрельным оружием |
| law | Missbrauch von Widerstandsunfähigen | злоупотребление неспособностью лиц оказывать сопротивление |
| law | Missbrauch wirtschaftlicher Macht | злоупотребление экономической властью |
| law | Missbrauch zu sexuellen Handlungen | склонение к сексуальным действиям |
| gen. | mit etwas Missbrauch treiben | злоупотреблять (чем-либо) |
| law | Recht missbrauchen | злоупотреблять правом (wanderer1) |
| law | seine Macht missbrauchen | злоупотреблять своей властью |
| gen. | sexuell missbrauchen | сексуально использовать (Andrey Truhachev) |
| gen. | sexuell missbrauchen | сексуально эксплуатировать (Andrey Truhachev) |
| gen. | sexuell missbrauchen | сексуально надругаться (Andrey Truhachev) |
| law | sexueller Missbrauch | развратные действия (Andrey Truhachev) |
| law | sexueller Missbrauch | сексуальное надругательство (Andrey Truhachev) |
| law | sexueller Missbrauch | разврат |
| law | sexueller Missbrauch | сексуальные домогательства |
| law | sexueller Missbrauch | домогательства на сексуальной почве |
| law | sexueller Missbrauch | сексуальное насилие (Andrey Truhachev) |
| sexol. | sexueller Missbrauch | сексуальное надругательство (Andrey Truhachev) |
| law | sexueller Missbrauch | половое насилие (Andrey Truhachev) |
| law | sexueller Missbrauch | сексуальное принуждение |
| law | sexueller Missbrauch | сексуальное злоупотребление (Лорина) |
| law | sexueller Missbrauch | сексуальная эксплуатация (Andrey Truhachev) |
| gen. | sexueller Missbrauch | сексуальное оскорбление (Andrey Truhachev) |
| gen. | sexueller Missbrauch | преступление против половой неприкосновенности (Ремедиос_П) |
| gen. | sexueller Missbrauch | половое преступление (Ремедиос_П) |
| law | sexueller Missbrauch | половое принуждение (Andrey Truhachev) |
| law | sexueller Missbrauch | принуждение к сексуальным отношениям (Andrey Truhachev) |
| law | sexueller Missbrauch | принуждение к сексу (Andrey Truhachev) |
| gen. | sexueller Missbrauch | сексуальное домогательство (Andrey Truhachev) |
| law | sexueller Missbrauch Abhängiger | принудительное половое сношение с зависимым лицом |
| law | sexueller Missbrauch Abhängiger | принуждение к половому акту зависимого лица |
| ed. | sexueller Missbrauch des Kindes | ненасильственное использование ребёнка в качестве сексуального объекта |
| law | unter Missbrauch der dienstlichen Pflichten | путём злоупотребления должностными обязанностями (Лорина) |
| law | unter Missbrauch der Dienststellung | путём злоупотребления служебным положением (Лорина) |
| law | Unterbindung von Missbrauch | пресечение злоупотребления |
| law | Verleitung zum Missbrauch der Amtsgewalt | подстрекательство к злоупотреблению административной властью |
| law | Verleitung zum Missbrauch der Staatsgewalt | дача взятки |
| gen. | Vernünftigerweise vorhersehbarer Missbrauch | обоснованно прогнозируемое неправильное применение (Io82) |
| gen. | Vernünftigerweise vorhersehbarer Missbrauch | разумно предсказуемое неправильное использование (Io82) |
| gen. | jemandes Vertrauen auf hinterlistige Weise missbrauchen | коварно злоупотреблять чьим-либо доверием |
| law | Vertrauen missbrauchen | злоупотребить доверием |
| law | Vertrauen missbrauchen | употребить доверие во зло |
| law | Vertrauen missbrauchen | злоупотреблять доверием |
| gen. | jemandes Vertrauen missbrauchen | злоупотреблять чьим-либо доверием |
| law | Veruntreuung von staatlichem oder gesellschaftlichem Eigentum unter Missbrauch der Dienststellung | хищение государственного или общественного имущества, совершённое путём злоупотребления служебным положением |
| inf. | Zeit missbrauchen | бесцельно тратить время (Andrey Truhachev) |
| law | zu einer sexuellen Handlung missbrauchen | склонять противоправным способом к совершению полового акта |
| law | zum Geschlechtsverkehr missbrauchen | принуждать к половому акту |
| law | zur Unzucht missbrauchen | противоправно использовать в целях разврата |