Terms containing matt

Subject	German	Russian
chess.term.	den König matt setzen	объявить мат королю
chess.term.	den König mätt setzen	объявить королю мат
gen.	der König ist mätt	мат королю
gen.	die Börse ist mätt	на бирже застой
gen.	die Chromteile des Autos sind matt	хромированные части машины потускнели
gen.	die frisch lackierten Türen haben matte Stellen	на покрытых свежим лаком дверях есть тусклые места
gen.	die Lampe schien matt	лампа светила тускло
gen.	die Lampe warf nur mattes Licht auf den Tisch	лампа бросала на стол лишь тусклый свет
inf.	du bist matt wie eine Fliege	ты как сонная муха
gen.	ein matter Blick	потухший взгляд
gen.	ein matter Blick	тусклый
gen.	ein matter Gedanke	неинтересная мысль
gen.	ein matter Gedanke	общее место
gen.	ein matter Gedanke	банальная мысль
gen.	ein matter Schimmer	тусклое мерцание
gen.	ein matter Witz	неостроумная шутка
gen.	ein matter Witz	неудачная острота
gen.	ein mattes Interesse	слабый интерес
gen.	eine matte Entschuldigung	формальное извинение
gen.	eine matte Kugel	пуля на взлёте
gen.	eine matte Stimme	глухой голос
gen.	eine matte Stimme	слабый голос
el.chem.	einseitig blank/einseitig matt	одна сторона блестящая, другая - матовая (у фольги)
gen.	er hatte einen matten Puls	у него был слабый пульс
gen.	er war matt in zwei Zügen	он получил мат в два хода
gen.	ersticktes Matt	спёртый мат
gen.	ich fühle mich noch immer matt und angegriffen	я всё ещё чувствую себя слабым и утомлённым
gen.	ihre Augen sind heute so matt	у неё сегодня такие тусклые глаза
chess.term.	jemanden mätt setzen	поставить мат кому-либо заматовать (кого-либо)
fig.	jemanden mätt setzen	поставить кого-либо в безвыходное положение
fig.	jemanden mätt setzen	победить (кого-либо)
fig.	jemanden mätt setzen	заматовать (короля)
gen.	Matt ankündigen	объявить мат
textile	Matt-Druck	матовая печать
sport.	Matt erklären	объявлять мат
met.	Matt-Finish	матирование
chem.	matt geglättetes Papier	матовая бумага
pack.	matt geschliffenes Glas	матовое шлифованное стекло
pack.	matt geschliffenes Glas	матовое стекло
chem.	Matt..glanzlos	матовый
gen.	Matt künden	объявить мат
chem.	matt machen	матировать
sport.	Matt mit dem Turm	мат ладьёй
sport.	Matt mit der Dame	мат ферзём
sport.	Matt mit zwei Türmen	мат двумя ладьями
sport.	Matt setzen	ставить мат
gen.	jem. {A} matt setzen	объявить кому-либо мат (Franka_LV)
sport.	Matt vermeiden	избегать мата
gen.	matt vor Hunger	ослабевший от голода
construct.	matt werden	тускнеть
textile	matt werden	становиться матовым
textile	matt werden	терять глянец
polym.	matt werden	терять блеск
chem.	matt werden	потускнеть
idiom.	matt wie eine Fliege	усталый как собака (Queerguy)
textile	matt zugerichtet	матово отделанный
gen.	matte Beleuchtung	тусклый свет
chem.	matte Beschichtung	матовое покрытие
cinema.equip.	matte Bildwand	диффузно-отражающий экран
cinema.equip.	matte Bildwand	диффузно-отражающий киноэкран
food.ind.	matte Butter	матовое масло (порок)
food.ind.	matte Butter	матовое сливочное масло (порок)
gen.	matte Entschuldigung	неубедительное извинение (Andrey Truhachev)
gen.	matte Entschuldigung	слабое извинение (Andrey Truhachev)
gen.	matte Entschuldigung	невнятное извинение (Andrey Truhachev)
gen.	matte Entschuldigung	вялое извинение (Andrey Truhachev)
textile	matte Farbe	матовый цвет
textile	matte Farbe	матовая окраска
polym.	matte Farbe	матовая краска
textile	matte Faser	матовое волокно
textile	matte Fleischseite	матовая мездровая сторона
gen.	matte Färben	тусклые краски
gen.	matte Färben	неяркие краски
polym.	matte Färbung	тусклая окраска
polym.	matte Färbung	матовая окраска
silic.	matte Glasur	матовая глазурь
chem.	matte Kohle	дюрен
chem.	matte Kohle	матовый уголь
mil., artil.	matte Kugel	пуля па излете
mil., artil.	matte Kugel	снаряд па излете
gen.	matte Kugel	пуля на излёте
construct.	matte Oberfläche	матовая поверхность
med., obs.	matte Oberfläche eines Filters	белая поверхность фильтра
cinema.equip.	matte Rückschicht	матовое покрытие с обратной стороны основы диапозитивов (для рассматривания их в отражённом свете)
textile	matte Seide	матовый шёлк
cinema.equip.	matte Wand	матовый экран
cinema.equip.	matte Wand	матовый киноэкран
mining.	matte Wetter	рудничный воздух с недостаточным содержанием кислорода (до 19 %)
mining.	matte Wetter	мёртвый воздух
gen.	matte Wetter	удушливая рудничная атмосфера
gen.	matte Worte	невыразительная речь
gen.	matte Worte	вялая речь
meat.	matte Wurstoberfläche	матовая поверхность колбасного батона
construct.	matter Anstrich	матовое покрытие
textile	matter Faden	матовая нить
polym.	matter Faden	матированная нить
chem.	matter Faden	полуматированная нить
silic.	matter Glanz	тусклый блеск
textile	matter Glanz	тусклый матовый блеск
silic.	matter Glanz	матовый блеск
textile	matter Glanz	матированный лоск
energ.ind.	matter Guss	недолив (дефект литья)
food.ind.	matter Kristall	тусклый кристалл
food.ind.	matter Kristall	мутный кристалл
leath.	matter Narben	безличина
textile	matter Narben	матовое лицо кожи
gen.	matter Puls	слабый пульс
gen.	matter Schluss	слабая заключительная часть (речи)
gen.	matter Schluss	неудачный конец (речи)
mil., artil.	matter Treffer	попадание пулей на излете
gen.	matter Treffer	попадание на излёте
food.ind.	matter Wein	слабое безвкусное вино
food.ind.	matter Wein	вялое вино
construct.	matter Überzug	матовое покрытие
gen.	mattes Bier	пресное пиво
gen.	mattes Bier	безвкусное пиво
gen.	mattes Bier	слабое пиво
gen.	mattes Blau	бледный синий цвет
gen.	mattes Blau	неяркий синий цвет
textile	mattes Chromkalbleder	опоек с матовой отделкой
gen.	mattes Echo	слабый отголосок
gen.	mattes Echo	слабое эхо
silic.	mattes Email	матовая эмаль
geol.	mattes Erz	тугоплавкая руда
meat.	mattes Fleisch	безвкусное мясо
chem.	mattes Fotopapier	матовая фотографическая бумага
chem.	mattes Fotopapier	матовая фотобумага
mil.	mattes Geschoss	снаряд на излете
mil., artil.	mattes Geschoss	пуля па излете
mil., artil.	mattes Geschoss	снаряд па излете
gen.	mattes Geschoss	пуля на излёте
tech.	mattes Gießen	литьё изделий с матовой поверхностью
gen.	mattes Glas	матовое стекло
gen.	mattes Gold	матовое золото
hairdr.	mattes Haar	тусклые волосы (Sergei Aprelikov)
textile	mattes Kid	шевро матовой отделки
food.ind.	mattes Korn	тусклый кристалл
food.ind.	mattes Korn	мутный кристалл
textile	mattes Leder	кожа матовой отделки
arts.	mattes Licht	приглушённый свет
arts.	mattes Licht	слабый свет
arts.	mattes Licht	тусклый свет
gen.	mattes Licht	мягкий свет
cinema.equip.	mattes Papier	матовая фотобумага
cinema.equip.	mattes Papier	матовая бумага
met.work.	mattes Roheisen	стылый белый чугун
gen.	mit matter Stimme sprechen	говорить вялым голосом
gen.	mit matter Stimme sprechen	говорить слабым голосом
chess.term.	mätt a präd	мат
gen.	mätt in zwei Zügen	мат в два хода
gen.	mätt vor Hunger	обессилевший от голода
gen.	mätt vor Hunger	ослабевший от голода
gen.	mätt vor Hunger und Purst	изнемогающий от голода и жажды
gen.	mätt werden	блёкнуть
gen.	mätt werden	тускнеть
gen.	mätt wie eine Fliege	как сонная муха
gen.	müde und matt	очень утомлённый
gen.	müde und mätt	изнеможённый
gen.	Schach und matt!	шах и мат!
gen.	Schach und mätt!	шах и мат!
gen.	sehr matt	до смерти усталый
med.	sich matt fühlen	чувствовать недомогание (Andrey Truhachev)
med.	sich matt fühlen	почувствовать слабость (Andrey Truhachev)
med.	sich matt fühlen	почувствовать недомогание (Andrey Truhachev)
med.	sich matt fühlen	недомогать (Andrey Truhachev)
med.	sich matt fühlen	чувствовать слабость (Andrey Truhachev)
gen.	sie lächelte ihn matt an	она чуть улыбнулась ему
food.ind., BrE	total particulate matter	общее содержание твёрдых частиц
sport.	unparierbares Matt	неотразимый мат
sport.	versticktes Matt	спёртый мат
gen.	vor Anstrengung matt sein	ослабнуть от напряжения
gen.	vor Durst matt sein	ослабнуть от жажды
gen.	vor Hunger matt sein	ослабнуть от голода
chess.term.	ökonomisches Matt	экономический мат