| Subject | German | Russian |
| automat. | analoge mathematische Simulation | аналоговое математическое моделирование |
| mining. | Analog-Methode der mathematischen Modellierung Analog-Modellierung | аналоговый метод математического моделирования |
| tech. | Analysis mathematische | математический анализ |
| automat. | Aufstellung des mathematischen Modells | составление математической модели |
| tech. | Axiom der mathematischen Induktion | аксиома математической индукции |
| math. | bedingte mathematische Erwartung | условное математическое ожидание |
| ed. | Bildung mathematischer Konzepte | формирование математических понятий (dolmetscherr) |
| gen. | das war mit mathematischer Sicherheit vorauszusagen | это можно было предсказать математически точно |
| gen. | die Applikation mathematischer Forschungsergebnisse auf die Sprechwissenschaft | применение результатов математических исследований в языкознании |
| math. | Differentialgleichungen der mathematischen Physik | дифференциальные уравнения математической физики |
| univer. | Doktor der physikalisch-mathematischen Wissenschaften | д. ф.-м.н. (доктор физико-математических наук  wikipedia.org BCN) |
| ed. | Doktor der physikalisch-mathematischen Wissenschaften | доктор физико-математических наук (Лорина) |
| gen. | ein mathematisches Beispiel rechnen | решать математический пример |
| ed. | Einleitung in die mathematische Logik | введение в математическую логику (Лорина) |
| progr. | Elemente der mathematischen Programmierung | элементы математического программирования (dolmetscherr) |
| gen. | er reflektiert über ein mathematisches Problem | он думает о решении одной математической проблемы |
| math. | Gleichungen der mathematischen Physik | уравнения математической физики (Лорина) |
| ed. | Hochschulübergreifendes Zentrum für Erziehung und Entwicklung der talentierten Jugend auf dem Gebiet der Natur- und der mathematischen Wissenschaften | Межвузовский центр воспитания и развития талантливой молодёжи в области естественно-математических наук (Лорина) |
| math. | korrespondierendes mathematisches Pendel | приведённый математический маятник |
| construct. | Länge des mathematischen Pendels | длина математического маятника |
| ed. | Lösen von mathematischen Aufgaben mit erhöhtem Schwierigkeitsgrad | решение задач повышенной трудности по математике (Штейнке А.) |
| ed. | Lösung von mathematischen Problemen. | решение математических задач (dolmetscherr) |
| comp. | mathematisch-abstrakte Darstellung | абстрактно-математическое представление |
| gen. | mathematisch-naturwissenschaftlicher Zweig der Oberschule | естественно-математическое отделение полной средней школы (ФРГ) |
| ed. | Mathematisch-naturwissenschaftlich-technisches Aufgabenfeld | Предметы математического, естественнонаучного и технического циклов (miami777409) |
| ed. | mathematisch-statistische Forschungsmethoden | математико-статистические методы исследования (dolmetscherr) |
| sociol. | mathematisch-statistische Methoden | экономико-математические методы |
| econ. | mathematisch-statistische Methoden | математико-статистические методы (dolmetscherr) |
| quant.el. | mathematisch vorgegebenes Objekt | объект, заданный в математической форме |
| environ. | Mathematische Analyse | математический анализ (Отрасль математики, в рамках которой происходит изучение конечных процессов или концепции конвергенции; включает теории дифференциалов, интегралов, измерения, бесконечных рядов и аналитических функций) |
| econ. | mathematische Analysemethode in der Ökonomie | математические методы анализа в экономике (dolmetscherr) |
| construct. | mathematische Analysis | математический анализ |
| automat. | mathematische Annäherung | математическое приближение |
| tech. | mathematische Anpassung | математическая аппроксимация (Gaist) |
| comp., MS | Mathematische Anweisung | математическое утверждение |
| automat. | mathematische Approximation | математическое приближение |
| missil. | mathematische Astronomie | небесная механика |
| IT | mathematische Bearbeitung | вычислительная обработка (данных) |
| IT | mathematische Bearbeitung | математическая обработка (данных) |
| comp. | mathematische Bearbeitung | обработка данных математическими методами |
| IT | mathematische bedingte Erwartung | условное математическое ожидание |
| psychol. | mathematische Begabung | математическая одарённость |
| IT | mathematische Behandlung | анализ с помощью математических методов |
| comp. | mathematische Behandlung | математический подход |
| comp. | mathematische Behandlung | математический анализ |
| automat. | mathematische Berechnungen | математические расчёты |
| automat. | mathematische Beschreibung | математическое описание |
| avia. | mathematische Bewegungsfreiheit | свобода для математических операций |
| tech. | mathematische Beziehung mathematischer Ausdruck | математическое выражение |
| ling. | mathematische Darstellung | математическое представление |
| automat. | mathematische Darstellung von Signalen | представление сигналов в математической форме |
| math. | mathematische Eleganz | математическая элегантность (Sergei Aprelikov) |
| progr. | mathematische Entscheidungsvorbereitung | исследование операций (lora_p_b) |
| geophys. | mathematische Erdfigur | математическая фигура Земли |
| econ. | mathematische Erwartung | математическое ожидание |
| comp., MS | Mathematische Formel | математическая формула |
| ling. | mathematische Formulierung | математическая формулировка |
| comp. | mathematische Funktion | математическая функция |
| psychol. | mathematische Fähigkeit | математическая способность |
| geophys. | mathematische Geodäsie | математическая геодезия |
| gen. | mathematische Gesetze | математические законы |
| aerodyn. | mathematische Gleichung | математическое выражение |
| comp., MS | Mathematische Gleichung | математическое уравнение |
| aerodyn. | mathematische Gleichung | уравнение |
| automat. | mathematische Grundlage | математический принцип |
| mining. | mathematische Grundlage der Karte | математическая основа карт |
| ed. | mathematische Grundlagen | математические основы (SKY) |
| ed. | mathematische Grundlagen der Kryptologie | математические основы криптологии (SKY) |
| el. | mathematische Größe | математическая величина |
| automat. | mathematische Größe | математическая величина |
| railw. | mathematische Herzstückmitte | математический центр крестовины |
| math. | mathematische Hoffnung | математическое ожидание |
| aerodyn. | mathematische Hydrodynamik | теоретическая гидродинамика |
| avia. | mathematische Hydrodynamik | математическая гидродинамика |
| math. | mathematische Induktion | полная индукция |
| math. | mathematische Induktion | математическая индукция |
| math. | mathematische Informationstheorie | математическая теория информации (Лорина) |
| mining. | mathematische Kartographie | математическая картография |
| ed. | mathematische Kompetenz | математическая компетентность |
| radio | mathematische Kontrolle | математический контроль |
| astr. | mathematische Kurve | аналитическая кривая |
| automat. | mathematische Kybernetik | математическая кибернетика |
| comp. | mathematische Linguistik | математическая лингвистика |
| automat. | mathematische Logik | символическая логика |
| comp. | mathematische Logik | формальная логика |
| gen. | mathematische Logik | математическая логика |
| gen. | mathematische Maschine | математическая машина |
| automat. | mathematische Methode | математический метод |
| environ. | Mathematische Methode | математический метод |
| construct. | mathematische Methoden | математические методы |
| ed. | mathematische Methoden der Operationsforschung | математические методы исследования операций (SKY) |
| ed. | mathematische Methoden in der Ökonomie | математические методы в экономике (Лорина) |
| ed. | mathematische Modelle bei PC-Berechnungen | математические модели в расчётах на ЭВМ (dolmetscherr) |
| comp. | mathematische Modellierung | математическое моделирование |
| AI. | mathematische Modellierung von Infektionskrankheiten | математическое моделирование инфекционных заболеваний (Sergei Aprelikov) |
| gen. | mathematische Modellierung von Maschinen | математическое моделирование машин (dolmetscherr) |
| avia. | mathematische Modellvorstellung | представление в виде математической модели |
| avia. | mathematische Modellvorstellung | математическое моделирование |
| el. | mathematische Nachbildung | математическое моделирование |
| shipb. | mathematische Oberfläche | математическая поверхность |
| math. | mathematische Objekte | математические объекты |
| automat. | mathematische Operation | математическое действие |
| automat. | mathematische Operation | математическая операция |
| automat. | mathematische Operation mit pneumatischen Signalen | математическая операция с пневматическими сигналами |
| math. | mathematische Optimierung | математическое программирование |
| automat. | mathematische Optimierung | математические методы оптимизации |
| tech. | mathematische Optimierung | математическая оптимизация |
| IT | mathematische Optimierungsaufgabe | задача математического программирования |
| phys. | mathematische Physik | математическая физика (Лорина) |
| gen. | mathematische Physik | теоретическая физика |
| IT | mathematische Programmierung | математическое планирование |
| el. | mathematische Programmierung | математическое программирование |
| automat. | mathematische Programmsprache | алгоритмический язык программирования |
| automat. | mathematische Prozessbeschreibung | математическое описание процесса |
| automat. | mathematische Prüfung | математическая проверка |
| psychol. | mathematische Psychologie | математическая психология |
| automat. | mathematische Reihe | математический ряд |
| ed. | mathematische Schule | математическая школа (Лорина) |
| sociol. | mathematische Schule in der politischen Ökonomie | математическая школа в политической экономии |
| sociol. | mathematische Schule in der Soziologie | математическая школа в социологии |
| construct. | mathematische Sicherstellung des automatisierten Leistungssystems | математическое обеспечение АСУ |
| nucl.pow. | mathematische Simulation | математическое моделирование |
| math. | mathematische Simulierung | математическое моделирование |
| math. | mathematische Software | математическое обеспечение (dolmetscherr) |
| gen. | mathematische Sprache | язык математики (viktorlion) |
| econ. | mathematische Statistik | математическая статистика |
| anal.chem. | mathematische Stichprobe | случайная выборка |
| math. | mathematische Strenge | математическая строгость |
| automat. | mathematische Struktur | математическая структура |
| aerodyn. | mathematische Strömungslehre | математический аппарат аэрогидродинамики |
| aerodyn. | mathematische Strömungslehre | теоретическая аэрогидродинамика |
| avia. | mathematische Strömungslehre | теоретическая аэродинамика |
| avia. | mathematische Strömungslehre | математический аппарат аэродинамики |
| automat. | mathematische Subroutinen | математические подпрограммы |
| comp. | mathematische Symbole | математические символы |
| math. | mathematische Symbolik | математическая символика |
| radio | mathematische symbolische Logik | математическая символьная логика |
| radio | mathematische symbolische Logik | алгебра Буля |
| automat. | mathematische Teilprogramme | математические подпрограммы |
| ling. | mathematische Terminologie | математическая терминология |
| IT | mathematische Theorie | математическая теория (dolmetscherr) |
| aerodyn. | mathematische Tragflächentheorie | математическая теория крыла |
| aerodyn. | mathematische Tragflügeltheorie | математическая теория крыла |
| avia. | mathematische Triebwerkssimulation | математическое моделирование двигателя |
| IT | mathematische unbedingte Erwartung | безусловное математическое ожидание |
| gen. | mathematische Verfahrensweise | математический метод |
| IT | mathematische Verteilung | математическая функция распределения |
| sociol. | mathematische Wahrscheinlichkeit | математическая вероятность |
| gen. | mathematische Wissenschaften | математические науки |
| railw., road.wrk. | mathematische Zungenspitze | математическое остриё (остряка) |
| ed. | mathematische Ökonomie | математическая экономика (dolmetscherr) |
| econ. | mathematische Ökonomie | математическая экономия |
| automat. | mathematischer Algorithmus | математический алгоритм |
| comp., MS | Mathematischer Ausdruck | математическое выражение |
| comp., MS | mathematischer Ausdruck | математическое выражение |
| mil. | Mathematischer Beratungs- und Programmierungsdienst | служба математического обеспечения и программирования |
| tech. | mathematischer Coprozessor | математический сопроцессор |
| math. | mathematischer Drehsinn | математическая ориентация вращения |
| insur. | mathematischer Erwartungswert | актуарный расчёт |
| math. | mathematischer Horizont | математический горизонт |
| comp. | mathematischer Operator | математический оператор |
| comp. | mathematischer Programmierungsdienst | служба математического обеспечения и программирования |
| ling. | mathematischer Prozess | математический процесс |
| polygr. | mathematischer Satz | математический набор |
| ed. | mathematischer und naturwissenschaftlicher Aufgabenbereich | цикл математических и естественнонаучных дисциплин (Лорина) |
| insur. | mathematischer Wert | расчётная стоимость |
| gen. | mathematisches Besteck | готовальня |
| avia. | mathematisches Böenmodell | математическая модель порыва ветра |
| gen. | mathematisches Denken | математический ум |
| comp. | mathematisches Gerät | вычислительное устройство |
| mil. | mathematisches Kampfmodell | математическая модель боя |
| automat. | mathematisches Manipulatormodell | математическая модель манипулятора |
| IT | mathematisches Mittel | математический аппарат |
| IT | mathematisches Mittel | математические методы |
| el. | mathematisches Mnemoschema | математическая модель |
| econ. | mathematisches Modell | математическая модель |
| IT | mathematisches Modell | математическая модель |
| agric. | mathematisches Modell | модель математическая |
| automat. | mathematisches Modell des Regelungssystems | математическая модель системы регулирования |
| math. | mathematisches Neuronenmodell | математическая модель нейрона |
| math. | mathematisches Objekt | математический объект |
| math. | mathematisches Optimierungsproblem | задача математического оптимального программирования |
| automat. | mathematisches Optimisierungsverfahren | метод математического программирования |
| met.work. | mathematisches Pendel | простой маятник |
| automat. | mathematisches Pendel | математический маятник |
| astr. | mathematisches Postulat der Relativität der Trägheit | математический постулат относительности инерции |
| IT | mathematisches Programm | программа математической обработки |
| IT | mathematisches Programm | программа математических вычислений |
| ling. | mathematisches Symbol | математический символ |
| tech. | mathematisches Symbol | математический знак |
| hi.energ. | mathematisches Teilchen | математическая частица |
| hi.energ. | mathematisches Teilchen | голая частица |
| IT | mathematisches Unterprogramm | подпрограмма вычисления математической функции |
| IT | mathematisches Unterprogramm | математическая подпрограмма |
| IT | mathematisches Verfahren | математический метод |
| math. | mathematisches Zeichen | математический символ |
| tech. | mathematisches Zeichen | математический знак |
| ed. | Methodik zur Bildung elementarer mathematischer Darstellungen | методика формирования элементарных математических представлений (dolmetscherr) |
| gen. | mit mathematischer Genauigkeit | с математической точностью |
| gen. | mit mathematischer Pünktlichkeit | с математической точностью |
| math. | Modellierung mathematische | математическое моделирование |
| gen. | physikalisch-mathematisch | физико-математический (lora_p_b) |
| gen. | Praxis zum Lösen mathematischer Probleme | практика решения математических задач (dolmetscherr) |
| gen. | Praxis zum Lösen mathematischer Probleme | ПРМЗ (практика решения математических задач dolmetscherr) |
| comp. | Programmiersystem für mathematische Anwendungen | система программирования для решения математических задач |
| gen. | rechnerunterstützte mathematische Modellierung | математическое моделирование на ЭВМ (dolmetscherr) |
| comp., MS | Steuerung für mathematische Eingaben | элемент управления для математического ввода |
| gen. | Tag und Nacht grübelte er über die Lösung der mathematischen Aufgabe nach | день и ночь он настойчиво размышлял над решением математической задачи |
| progr. | Teilgebiet der theoretischen Informatik und der mathematischen Logik | раздел теоретической информатики и математической логики (о теории вычислимости (иногда назыв. теорией рекурсивных функций) ssn) |
| math. | unbedingte mathematische Erwartung | безусловное математическое ожидание |
| ed. | Wahrscheinlichkeitstheorie und mathematische Statistik | теория вероятности и математическая статистика (viktorlion) |
| mining. | wirtschaftlich-mathematische Simulation | экономико-математическое моделирование |
| econ. | wirtschaftliche und mathematische Methoden | экономико-математические методы (dolmetscherr) |
| ed. | wirtschaftliche und mathematische Methoden und Modelle | экономико-математические методы и модели (dolmetscherr) |
| math. | ökonomisch-mathematisches Modell | экономико-математическая модель |
| construct. | ökonomisch-mathematisches Verfahren | экономико-математический метод |
| gen. | Österreichische Mathematische Gesellschaft | Австрийское математическое общество |