Terms containing m

Subject	German	Russian
gen.	a. M. am Main	Франкфурт-на-Майне
polym.	Abriebwiderstand,m	стойкость к истиранию (OZA)
tech.	Abscheider m:	ловушка
handb.	Abwehr von 7-m-Würfen	защита от семиметровых штрафных бросков
math.	Addition modulo m	сложение по модулю m
fin.	Aggregat M1	агрегат М1 наличные деньги и средства на текущих банковских счетах
fin.	Aggregat M4	агенты М4 (M3 и акции ссудосберегательных ассоциаций и другие кредитные обязательства, удостоверяющие право на ссуженный капитал)
gen.	AML M2	острый миелобластный лейкоз с созреванием (paseal)
gen.	AML M1	острый миелобластный лейкоз без созревания (paseal)
el.	Ampere je Meter, A/m	а/м
el.	Ampere je Meter, A/m	ампер на метр
chem.	Anilin-m-Sulfonsäure	метаниловая кислота
chem.	Anilin-m-Sulfonsäure	анилин-м-сульфокислота
chem.	Anilin-m-sulfonsäure	м-аминобензолсульфокислота
chem.	Anisinsäureäthylester m.. Äthylanisat	этиловый эфир анисовой кислоты
chem.	Anisinsäureäthylester m.. Äthylanisat	анисовоэтиловый эфир
rugb.	Antritt von der 22-m-Linie	удар из-за 22-метровой линии
pulp.n.paper	Ausbeute je m3 Kocherraum	выход с м3 варочного котла
nucl.phys., OHS	Austritt m von Radioaktivität	освобождение радиоактивности
nucl.phys., OHS	Austritt m von Radioaktivität	вынос радиоактивности
nucl.phys., OHS	Austritt m von Radioaktivität	выведение радиоактивности
nucl.phys., OHS	Austritt m von Radioaktivität	вынесение радиоактивности
nucl.phys., OHS	Austritt m von Radioaktivität	выведение радиоактивных материалов
nucl.phys., OHS	Austritt m von Radioaktivität	вынесение радиоактивных материалов
nucl.phys., OHS	Austritt m von Radioaktivität	вынос радиоактивных материалов
nucl.phys., OHS	Austritt m von Radioaktivität	освобождение радиоактивных материалов
nucl.phys., OHS	Austritt m von Radioaktivität	выделение радиоактивных материалов
nucl.phys., OHS	Austritt m von Radioaktivität	выделение радиоактивности
railw., road.wrk.	automatischer Streckenblock m mit Wechselstrom-Gleisstromkreisen	автоблокировка переменного тока
energ.ind.	Bagger mit 0,5 m3 Löffelinhalt	полукубовый экскаватор
energ.ind.	Bagger mit 1 m3 Löffelinhalt	кубовый экскаватор
med.	Bakterien-M-Protein	М-протеин бактерий
abbr.	Beliehene gemäß § 8 Absatz 1 AkkStelleG i.V.m. § 1 Absatz 1 AkkStelleGBV	уполномоченный согласно § 8 абзац 1 Закона об органе по аккредитации в связи с § 1 абзац 1 Постановления о наделении полномочиями органа по аккредитации согласно Закону об органе по аккредитации (multitran.com EnAs)
chem.	Benzol-m-dikarbonsäure	м-бензолдикарбоновая кислота
chem.	Benzol-m-dikarbonsäure	μ-фталевая кислота
chem.	Benzol-m-dikarbonsäure	изофталевая кислота
econ.	Bestandsaufnahme mаchen	пересчитывать
cinema.equip.	Bilder/m	кино кадров на 1 м (фильма)
paint.	Bildträger, m =	основа для картины (Terminator N.)
chem.	6-Brom-m-kresol	бромкрезолпурпурный
el.	B.-u. M.-Anlagen	командные и сигнализационные устройства (на судах)
med.	c.m.	студент медицинского вуза (Iper)
med.	c.m.	студент медицины (Iper)
nat.res.	C.M.A.	максимально допустимая концентрация
engin., hist.	Carl F.W. Borgward G.m.b.H., Bremen	дизелестроительный завод фирмы Боргвард в Бремене (четырёхтактные вихрекамерные дизели от 42 до 85 л.с.)
oil	CFR m.m.	моторный метод CFR (для определения детонационной стойкости бензина)
math.	Charakter mod m	характер по модулю m
med.	D.m.	сахарный диабет (Лорина)
gen.	das Auto schleifte den Überfahrenen noch 50 m weit	машина протащила за собой пострадавшего ещё пятьдесят метров
gen.	der Container ist am 4 d.M. via Sankt Petersburg abgeschickt	контейнер отправлен 4-го числа сего месяца через Санкт-Петербург
gen.	der Fluss ist hier fast 200 m breit	ширина реки здесь примерно 200 м
avia.	der Geschwindigkeit entsprechend M = 5	скорость при числе М = 5
gen.	der Pass liegt 2300 m hoch	перевал находится на высоте двух тысяч трёхсот метров
tech.	Deutscher Kraftverkehr G.m.b.H.	общество германских автомобильных перевозок
ed.	die Erste Moskauer staatliche medizinische I.M. Setschenow-Universität	Первый МГМУ имени И.М. Сеченова (Лорина)
mil., navy	die 10 m-Tiefenlinie	изобата 10-метровой глубины
gen.	dieses T-Shirt gibt's sowohl für Damen als auch für Herren in den Größen M, L, XL und XXL.	эта футболка имеется как для женщин, так и для мужчин размером от M до XXL.
chem.	Dinitro-m-dihydroxybenzol	динитрорезорцин
hydraul.	Drehmomentwandler mit m-Pumpenrädern	m-насосный гидродинамический трансформатор
textile	Drehung/m	число кручений на метр
auto.	Drehzahlhandregler m. Drehzahlhandversteller	ручной регулятор частоты вращения (напр., вала двигателя)
electr.eng.	Dreistellungsschalter,m	выключатель с тремя коммутационными состояниями (OZA)
tech.	Durchlauf m.Programmdurchlauf	прогон (программы)
gen.	Klassifikation 1952 Dysenteriebakterium E.M.Nowgorodskaja u. Mitarbeiter	дизентерийная палочка Э.М.Новгородской с сотрудниками
avia.	Düse für M5 = 5	сопло, рассчитанное на M = 5
aerodyn.	Düse für Msub [alfa8] = 5	сопло, рассчитанное на число M набегающего потока, равное 5
avia.	Düse für M5 = 5	сопло, рассчитанное на набегающий поток с числом М = 5
med.	e.m.	в этом месяце (lat. eiusdem mensis = desselben Monats folkman85)
med.	e.m.	того же месяца (ejusdem mensis folkman85)
med.	e.m.	в том же месяце (ejusdem mensis folkman85)
gen.	Echinops rutenicus M.B.	крутай (Compositae)
med.appl.	Echokardiographie M-Mode	эхокардиография М-моды
gen.	eine Tiefebene ist eine Ebene in nicht mehr als 200 m Höhe über dem Meeresspiegel	низменностью является равнина, расположенная не выше 200 м над уровнем моря
gen.	enge Beziehungen zu i-m haben	иметь с кем-либо близкие отношения
gen.	er hat den Diskus 50 m weit geschleudert	он метнул диск на пятьдесят метров
gen.	er springt 2,20 m hoch	он прыгает в высоту на 2 м 20 см
electr.eng.	Explosionsstromleiter m -s	взрывной проводник (напр.: Взрывной проводник выполнен из алюминия. Der Explosionsstromleiter war aus dem Aluminium angefertigt / fertiggestellt / erfüllt. Alexandra Tolmatschowa)
sew.	f.M.	столбик без накида (feste Masche Gospozha)
nautic.	F-M-Radar	радиолокационная станция с частотной модуляцией
nucl.pow.	Falloutbunker m. Falloutschutzraum	противорадиационное укрытие
nucl.pow.	Falloutbunker m. Falloutschutzraum	противорадиационное убежище
math.	folgt m-zahlig	следует на множествах мощности m
gen.	Frankfurt/M	Франкфурт-на-Майне (ad_notam)
gen.	freundschaftliche Beziehungen zu i-m haben	иметь с кем-либо дружеские отношения
el.	G.-M.-Schwingungen	колебания Жиля-Мореля
radiat.	Ganzkörperzähler m für Tiere	счётчик излучений животных
radiat.	Ganzkörperzähler m für Tiere	спектрометр излучений животных
railw.	gedeckter Güterwagen mit Ladefläche mindestens 26 m2	крытый вагон погрузочной площадью не менее 26 м2
gen.	Geizkragen m dem Geizteufel huldigen	скряжничать
gen.	Geizkragen m dem Geizteufel huldigen	жадничать
law	Ges.m.b.h.-Gesetz	закон об обществах с ограниченной ответственностью (Лорина)
med.	Gesamtrussisches A.M. Nikiforov Zentrum für Notfall- und Strahlenmedizin beim Ministerium für Notfallsituationen Russlands	ВЦЭРМ им. А.М. Никифорова МЧС России (также Gesamtrussisches Nikiforov-Zentrum für Notfall- und Strahlenmedizin beim Ministerium für Notfallsituationen Russlands jurist-vent)
med.	Gesamtrussisches A.M. Nikiforov Zentrum für Notfall- und Strahlenmedizin beim Ministerium für Notfallsituationen Russlands	Всероссийский центр экстренной и радиационной медицины имени А.М. Никифорова при Министерстве чрезвычайных ситуаций России (jurist-vent)
med.	Gesamtrussisches Zentrum für Notfall- und Strahlenmedizin A.M. Nikiforov beim Ministerium für Notfallsituationen Russlands	ВЦЭРМ им. А.М. Никифорова МЧС России (jurist-vent)
geophys.	Geschwindigkeit in m/sek	скорость в м/сек
gen.	gute Beziehungen zu i-m haben	иметь с кем-либо хорошие отношения
avia.	H,M-Ebene	плоскость координат "высота-число М"
fig.of.sp.	Hans hackt Holz hinter’m Hirtenhaus.	Ханс колет дрова сзади дома пастуха (Немецкая скороговорка Zungenbrecher Sona Parova)
gen.	Heizwert m, Brennwert	теплотворность (il_gatto)
math.	homolog modulo m	гомологический по модулю m
math.	Homologie modulo m	гомология по модулю m
polym.	Härtungsgrad,m	степень отверждения (OZA)
med.	i.m.	внутримышечно (intramuskulär Эмилия Алексеевна)
nucl.phys.	i.m. Injektion	внутримышечная инъекция
gen.	I.M. Setschenow Moskauer Medizinische Akademie	Московская медицинская академия им. И.М.Сеченова (Andrey Truhachev)
gen.	in der Mensa kann m.an billiges Mittagessen erhalten	в студенческой столовой можно получить дешёвый обед
avia.	in 450 m Höhe zu warten	производить полёт по кругу на высоте 450 м
avia.	in 450 m Höhe zu warten	производить полёт в зоне ожидания на высоте 450 м
biol.	interzelluläre Mechanismen M-Chromosom	межклеточные механизмы
biol.	intrazelluläre M-Chromosom	внутриклеточные механизмы
law	i.V.m.	вместе с (Лорина)
build.mat.	i.V.m.	в сочетании с (о составе строительных материалов, продуктов ivvi)
law	i.V.m.	наряду с (Midnight_Lady)
law	i.V.m.	в совокупности с (in Verbindung mit vadim_shubin)
gen.	i.V.m.	в связи с (Timka)
water.suppl.	je m3 umbauter Raum	на 1 м3 объёма здания
gen.	k-m ein Geheimnis abhören	подслушать чью-либо тайну
antenn.	Karzinotron M	карсинотрон типа M
hydrol.	kg Zement auf ein m3 fertigen Beton	кг цемента на 1 м3 готового бетона
railw.	Kleinbehälter bis 2 m3	контейнер малой ёмкости до 2 м3 (ГДР)
railw.	Kleinbehälter 0,75 m3, stapelbar, unterfahrbar	штабелируемый
railw.	Kleinbehälter 0,75 m3, stapelbar, unterfahrbar	захватываемый снизу контейнер ёмкостью 0.75 м3 (ГДР)
radiat.	Koeffizient der inneren Konversion an der M-Schale	коэффициент внутренней конверсии на М-слое
radiat.	Koeffizient der inneren Umwandlung an der M-Schale	коэффициент внутренней конверсии на М-слое
math.	kompakt bis zur Mächtigkeit m	компактный с точностью до мощности m
math.	Komplex modulo m	комплекс по модулю m
math.	Kongruenz modulo m	сравнение по модулю m
radiat.	innere Konversion an der M-Schale	конверсия на М-слое
radiat.	innere Konversion an der M-Schale	внутренняя конверсия на М-оболочке
radiat.	innere Konversion an der M-Schale	М-конверсия
radiat.	innere Konversion an der M-Schale	конверсия на М-оболочке
radiat.	Konversionskoeffizient der M-Schale	коэффициент внутренней конверсии на М-слое
gen.	Krankheitsausfall, m, -fälle	отсутствие по причине болезни (Федор Юркин)
gen.	Krankheitsausfall, m, -fälle	выбытие из-за болезни (Федор Юркин)
railw.	Kühlwagen mit Eiskästen unter 3,5 m3	изотермический вагон с карманами для льда ёмкостью менее 3,5 м3
railw.	Kühlwagen mit Ladefläche unter 19 m2	изотермический вагон погрузочной площадью менее 19 л2
chem.	L-m-Menthadien-	карвестрен (1,8(9))
gen.	LL.M	магистр права legum magister (abkuerzungen.de Tanya Gesse)
abbr.	L.L.M.	магистр права (Лорина)
gen.	LL.M – Legium Magister	магистр права (abkuerzungen.de Tanya Gesse)
gen.	Lurch m umg. österreichisch	комок пыли (Honigwabe)
fin.	LZ/M	доплаты за сплавы и металл (Лорина)
gen.	Lösungen pl m Lg	растворы
construct.	m2	кв.м (Quadratmeter Лорина)
construct.	m2	кв.м (Лорина)
econ.	M&A	слияния и поглощения (Praline)
avia.	M-abhängig	зависящий от числа М
el.	M-Abstimmung	магнитная настройка
math.	m-adische Bruchentwicklung	разложение в m-адическую дробь
chem.	m-Aminobenzoesäure	3-аминобензойная кислота
chem.	m-Aminobenzolsulfonsäure	м-аминобензолсульфокислота
chem.	m-Anilinsulfonsäure	анилин-м-сульфоновая кислота
chem.	m-Anilinsulfonsäure	метаниловая кислота
med.appl.	M-Antwort	М-ответ (моторный ответ; используется в электромиографии @ndreas)
chem.	m-Atom	мета-атом
IT	m-aus-n-Kode	код "m" из "n" (избыточный код, в котором для кодирования каждого символа используется "n" битов, из которых "m" всегда равны 1, остальные – 0)
geol., crystall.	M-Banden	М-уровни
sport.	25-m-Becken	короткий бассейн (25 метров)
sport.	50-m-Becken	длинный бассейн (50 метров)
math.	m-Bein	m-мерный репер
math.	m-Bein	m-гранник
chem.	m-Benzoldisulfonsäure	м-бензолдисульфоновая кислота
quant.el.	6328μm betriebener Helium-Neon-Laser bei λ-0	гелий-неоновый лазер, генерирующий на λ = 0, 6328 мкм
econ.	m.b.H. mit beschränkter Haftung	с ограниченной ответственностью
IT	m-Bit-Code	м-разрядный код
IT	m-Bit-Code	м-элементный код
IT	m-Bit-Code	м-битный код
platf.div.	3-m-Brett	3-метровый трамплин
platf.div.	1-m-Brett	1-метровый трамплин
chem.	m-C-Atom	мета-углеродный атом
chem.	m-C-Atom	мета-атом углерода
biochem.	m-Cholinorezeptor	м-холинорецептор (shergilov)
biochem.	m-Cholinorezeptor	мускариночувствительный холинорецептор (shergilov)
biochem.	m-Cholinrezeptor	м-холинорецептор (shergilov)
biochem.	m-Cholinrezeptor	мускариночувствительный холинорецептор (shergilov)
biol.	M-Chromosom	равноплечая хромосома
forestr.	M-Chromosom	M-хромосома
biol.	M-Chromosom	микрохромосома
biol.	M-Chromosom	М-хромосома
microel.	M2CMOS	КМОП-структура с двумя уровнями металлизации
microel.	1-μm-CMOS-Technologie	1-мкм КМОП-технология
chem.	m-Cumarsäure	мета-кумаровая кислота (meggi)
chem.	m-Cumarsäure	m-кумаровая кислота (meggi)
ed.	M.D.	доктор медицинских наук (Лорина)
law	m.d.B.u.	с просьбой о (mit der Bitte um (напр., Entschedung или Kenntnisnahme (ktn.)) Bogodistov)
offic.	m.d.B.u.St.	с просьбой о высказывании мнения (Лорина)
chem.	m-Digallussäure	5,6-дигидоокси-3-карбоксифениловый эфир галловой кислоты
chem.	m-Digallussäure	дигалловая кислота
chem.	m-Digallussäure m-Galloylgallussäure	кислота м-дигалловая
chem.	m-Dihydroxybenzol	резорцин
chem.	m-Dihydroxybenzol	м-диоксибензол
chem.	m-Dimethylaminophenol	м-диметиламинофенол
chem.	m-Dioxybenzol	м-диоксибензол
chem.	m-Dioxybenzol	резорцин
chem.	m-dirigierend	мета-направляющий
chem.	m-Dirigierung	ориентация в мета-положение
chem.	m-Diäthylaminophenol	м-диэтиламинофенол
speed.skat.	500-m-Durchschnittzeit	среднее время 500-метровых отрезков
med.	M2-3E	антитела к основному эпитопу антимитохондриальных антител 2 типа (Elena Orlova)
gen.	m.E.	по моему мнению (meines Erachtens kir-peach)
med.	M-Echo der Gebärmutterschleimhaut	М-Эхо (... EVA)
auto.	M-Einfachfilter	однокамерный фильтр с центральным стержнем
radiat.	M-Einfang	М-захват
radiat.	M-Elektronen-Einfang	М-захват
weld.	M-Entwickler	переносный газогенератор, применяемый в монтажных условиях
microel.	1-μm-EPIC-CMOS-Prozess	технология 1-мкм ионно-имплантированных КМОП ИС с улучшенными характеристиками
progr.	m 2er Komplement	в виде дополнительного кода (SBSun)
progr.	m 2er Komplement	как дополнительный код (wikipedia.org SBSun)
med.	M. erector trunci	Мышца, выпрямляющая позвоночник (Traumhaft)
nucl.phys.	9-m-Fallprüfung	испытание падением из высоты 9 м (на недеформируемую пластину)
nucl.phys.	9-m-Falltest	испытание падением из высоты 9 м (на недеформируемую пластину, auf eine nichtdeformierbare Platte)
sport.	1000-m-Fliegerrennen	гит на 1000м
sport., cyc.sport	1000-m-Fliegerrennen	спринтерская гонка ца 1000м
hydraul.	m Fl.S.	м столба жидкости (m Flüssigkeitssäule, англ. m l. c. meter liquid column a-ocean)
missil.	M-Flügel	М-образное крыло
avia.	M-Flügel	М-образное крыло (с обратной стреловидностью центроплана и прямой стреловидностью консолей крыла)
chem.	m-Form	мета-форма
mech.eng.	M-Funktion	М-функция
ed.	m. g. E. tg.	mit gutem Erfolg teilgenommen-весьма успешно принимал участие успешно прошёл обучение (Vadimuss)
mil.	M.G.Btl	пулемётный батальон (вермахт golowko)
biol.	M-gen	М-ген (ген-реализатор, усиливающий потенцию мужского пола двуполой особи)
chem.	m'gl Papier	бумага с машинной гладкостью
chem.	m'gl Papier	бумага машинной гладкости
mil.	m. gl. Pkw.	средний полугусеничный легковой автомобиль (вермахт golowko)
pulp.n.paper	m'glatt	машинной гладкости
tech.	m-Glied	звено фильтра типа m
gen.	M. glutaeus medius	Средняя ягодичная мышца (ich_bin)
gen.	M. gluteus minimus	Малая ягодичная мышца (ich_bin)
med.	M-Gradient	М-градиент (dolmetscherr)
econ.	M-Gruppen	тарифные группы заработной платы мастеров (на производстве)
mining.	m3/h	м3/час
sport.	3000-m-Hindernislauf	бег на 3000 метров с препятствиями
med., obs., scient.	1-m-Hydroxyphenyl-2-methylamino-äthanol-tartrat	мезатон (Angiotikum)
sport.	100-m-Hürdenlauf	бег на 100 метров с барьерами
chem.	m-Isomer	мета-изомер
chem.	m-Isomer	м-изомер
sport.	20-m2-Jollenkreuzer	крейсерский швертбот класса "20 м2"
aerodyn.	m-kg-sec-System	система метр-килограмм-секунда
radiat.	M-Konversion	внутренняя конверсия на М-оболочке
radiat.	M-Konversion	М-конверсия
chem.	m-Kresol	м-крезол (Лорина)
chem.	m-Kresolpurpur	м-крезолсульфофталеин
chem.	m-Kresolpurpur	м-крезоловый пурпурный
chem.	m-Kresolsulfophthalein	метакрезоловый пурпурный
el.mach.	M-Kurve	моментная характеристика
sport.	100-m-Lau	бег на 100 метров
sport.	100-m-Lauf	бег на 100 метров
opt.	m-Leuchten	m-свечение (люминофора)
cyc.sport	200-m-Linie	200-метровая отметка
w.polo.	4-m-Linie	4-метровая линия
handb.	7-m-Linie	7-метровая линия
rugb.	22-m-Linie	22-метровая линия
rugb.	10-m-Linie	10-метровая линия
w.polo.	2-m-Linie	2-метровая линия
sport.	200-m-Linie	200-метровая линия
grass.hock.	22,90-m-Linie	23-метровая линия
med.	M. lumbricalis	червеобразная мышца
el.chem.	M-Lösung	молярный раствор
el.chem.	M-Lösung	одномолярный раствор
el.chem.	m/m	миллиметр (устаревшее обозначение)
sport., cyc.sport	1000-m-MaIfahren	спринтерская гонка на 1000м
cyc.sport	4000-m-Mannschaftsverfolgungsfahren	командная гонка преследования на 4 км
sport., cyc.sport	4000-m-Mannschaftszeitfahren	командная гонка на 4 км
row.	1500-m-Marke	1500-метровая отметка
handb.	7-m-Marke	семиметровая отметка
handb.	7-m-Marke	7-метровая отметка
row.	1000-m-Marke	1000-метровая отметка
row.	500-m-Marke	500-метровая отметка
footb.	11-m-Marke	11-метровая отметка
sport.	1000-m-Marke	отметка 1000м
w.polo.	2-m-Markierung	2-метровая отметка
w.polo.	4-m-Markierung	4-метровая отметка
med.	M. Meniere	Болезнь Менье́ (Menière-Krankheit (Morbus Menière) e.anschitz)
med.	M. Meniere	ра (e.anschitz)
chem.	m-Methoxybenzoesäury	м-метоксибензойная кислота
gen.	m.M.n	meiner Meinung nach – по моему мнению (Wolkentreiber)
med.appl.	M-Mode	М-мода
med.	M-Mode	M-режим (ЭКГ Hell_Raiza)
math.	m + n-Adressensystem n m + n	адресная система команд при которой m адресов отведено для адресации операндов и результатов, a n-для адресации команд
comp., MS	m:n-Dimension	измерение "многие ко многим"
chem.	m-Nitroazetophenon	м-нитроацетофенон
survey.	m ь. NN	метров над абсолютным нулём (GregMoscow)
anat.	M.obliquus capitis superior	верхняя косая мышца головы (Andrey Truhachev)
med.	M. obturatorius internus	внутренняя запирательная мышца (Выровая Анна)
chem.	m.p.	точка плавления (Schmelzpunkt abu_abdu)
fin.	M-Payment	мобильный платёж (Midnight_Lady)
med.	M. pectoralis major	большая грудная мышца (Midnight_Lady)
chem.	m-Phenylendiamin	метафенилендиамин
chem.	m-Phthalonitril	нитрил м-фталевой кислоты
chem.	m-Phthalsäure	изофталевая кислота
chem.	m-Phthalsäure	бензол-1,3-дикарбоновая кислота
chem.	m-Phthalsäure	м-бензолдикарбоновая кислота
med.	M2-PK	M2-ПK, М2-пируваткиназа (AlexaTranslator)
med.	M. procerus	мышца гордецов (tanchen_86)
avia.	M-Profil	М-образный профиль
met.	M50-Punkt	М50-температура (при которой 50% аустенита переходит в мартенсит)
handb.	7-m-Punkt	7-метровая отметка
footb.	11-m-Punkt	11-метровая отметка
obst.	m.R.	с разрывом (mit Riss (промежности при родах) dolmetscherr)
obst.	m.R.	с разрыво (mit Riss (промежности при родах) dolmetscherr)
abbr.	M&R	КИП контрольно-измерительные приборы (vitushka)
w.polo.	2-m-Raum	2-метровая зона
sport.	20-m-Raum	20-метровая зона (передачи или приёма эстафеты)
el.	M-Regelsystem	магнитная система регулирования
astr.	M-Region	М-область
chem.	m-Reihe	мета-ряд
auto.	M-Ring	коническое поршневое кольцо с уменьшенным углом наклона рабочей поверхности
med.	m.S.	со специализацией (mit Schwerpunkt deleted_user)
tech.	m/s	м/с (метров в секунду Queerguy)
gen.	m/s	м/сек (Лорина)
weld.	m/s Meter pro Sekunde	метр в секунду
chem.	m-Saccharinsäure	м-сахариновая кислота
cardiol.	M-Scan	M-режим (УЗИ сердца Лорина)
opt.	M-Schale	М-оболочка (атома)
sport.	90-m-Schanze	большой трамплин
sport.	70-m-Schanze	средний трамплин
mach.comp.	m-schnittige Nietverbindung	многосрезное заклёпочное соединение
sport.	25-m-Schwimmbecken	25-метровый плавательный бассейн
math.	M-Schätzwert	м-оценивание
avia.	10m spannender Flügel	крыло с размахом 10м
chem.	m/st	средней до наибольшей толщины (о коже)
gen.	аm Standort	по месту нахождения (dolmetscherr)
math.	m-Statistik	м-статистика
chem.	m-Stellung	мета-положение
chem.	m-Stellung	метаположение
astr.	M-Stern	М-звезда
anat.	m. sternocleidomastoideus	грудино-ключично-сосцевидная мышца (Лорина)
oil	M-Stoff	метиловый спирт
missil.	M-Stoff	метанол
account.	m Storno	сторно
sport.	4-m-Straftor	гол с 4-метрового штрафного броска
chem.	m-ständig	в мета-положении
med.	M-Substanz	типоспецифический белок
chem.	m-substituiert	мета-замещённый
chem.	m-substituiert	m-замещённый
chem.	m-Substitution	мета-замещение
chem.	m-Substitutionsprodukt	мета-замещённое
math.	m-te	эммый (о числе, степени и пр. I. Havkin)
math.	m-te Werte	показатели
math.	m-te Werte	месячные данные
microel.	1-μm-Technologie	технология 1-мкм ИС
microel.	1-μm-Technologie	1-мкм технология
aerodyn.	10-m-Tiefenlinie	изобата 10-метровой глубины
sport.	7-m-Torerfolg	гол с 7-метрового броска
handb.	7-m-Torwur	7-метровый штрафной бросок
med.	M. tuberculosis	палочка Коха (Лорина)
platf.div.	5-m-Turm	5-метровая вышка
platf.div.	7-m-Turm	7-метровая вышка
platf.div.	10-m-Turm	10-метровая вышка
platf.div.	3-m-Turm	3-метровая вышка
platf.div.	1-m-Turm	1-метровая вышка
microel.	1-μm-Twinwell-CMOS-Prozess	технология усовершенствованных 1-мкм КМОП ИС с двойными карманами
med.	M/ul	млн/куб мм (Лорина)
radiat.	M-Umwandlung	внутренняя конверсия на М-оболочке
radiat.	M-Umwandlung	М-конверсия
gen.	M-und-S-Reifen	pl. Matsch-und-Schnee-Reifen шины со специальным рисунком протектора для непогоды (Mesh)
chem.	m-Verbindung	мета-соединение
chem.	m-Verbindung	м-соединение
auto.	M-Verfahren	М-процесс
abbr.	M/W	женщина/мужчина ((Männlich/Weiblich) в объявлениях по приёме на работу SBSun)
gen.	m/w/d	м/ж/иное (про пол levmoris)
astr.	m-Wellengebiet	область метровых волн
astr.	m-Wellengebiet	диапазон метровых волн
astr.	m-Wellengebiet	метровый диапазон
aerodyn.	3-m-Weltraumsimulationskammer	вакуумно-космическая камера диаметром 3 м
oil	m-Wert	коэффициент, характеризующий изменение индекса вязкости масла на диаграмме Уббелоде-Вальтера
el.chem.	m-Wert	щелочное число
law	m.w.H.	с другими примечаниями (mit weiteren Hinweise norbek rakhimov)
med.	M. Whipple	болезнь Уипла (Лорина)
med.	M. Whipple	болезнь Уиппла (Лорина)
avia.	5m-Windkanal	аэродинамическая труба с рабочей частью 5x5м
avia.	5m-Windkanal	аэродинамическая труба диаметром 5 м
law	m.w.N.	со ссылками на другие источники (Лорина)
w.polo.	4-m-Wurf	4-метровый штрафной бросок
handb.	7-m-Wurf	7-метровый штрафной бросок
chem.	m-Xylochinon	2,6-диметилхинон
construct.	m-Zahl	коэффициент m (число, показывающее количество растворителя в граммах на 1 г ПВХ, при котором наступает желатинизация)
math.	m-zahlig	на множестве мощности m о свойствах
math.	m-zahlig allgemeingültig	общезначимый на множествах мощности m
math.	m-zahlig allgemeingültigkeitsgleich	равносильный по значимости на множествах мощности m
math.	m-zahlig erfüllbar	выполнимый в множестве мощности m
missil.	M-Zahlmesser	махметр
avia.	M-Zahlmesser	маметр
cyc.sport	1000-m-Zeitfahren	гонка на время на 1000 м
IT	m-ärzeichen	м-ичный знак
IT	m-ärzeichen	м-ичный символ
chem.	m-Äthoxyphenol	моноэтиловый эфир резорцина
chem.	m-Äthoxyphenol	м-этоксифенол
tech.	m ü. N. N.	метров над уровнем моря (Meter über Normal Null norbek rakhimov)
survey.	m ü. NN	метров над уровнем моря (meter über Normalnull GregMoscow)
med., obs.	Malva pusilla Sm. et Sow.-M.	низкий просвирник
pulp.n.paper	Masse je m2	вес 1 м2 (бумаги)
nucl.phys., OHS	maximal zulässiger Radionuklidgehalt m in einem Organ	предельно-допустимое содержание радионуклидов в органе
chem.	meta-Substitution m-Substitution	замещение в мета-положении
biol.	Methode M-5	метод Мёллер-5
med., obs.	Militärmedizinische Akademie "S.M.Kirow"	Военно-медицинская ордена Ленина академия имени С.М.Кирова (Träger des Leninordens)
med., obs.	Militärmedizinische Leninorden-Akademie "S.M.Kirow"	Военно-медицинская ордена Ленина академия имени С.М.Кирова
med., obs.	mit dem Leninorden ausgezeichnete Militärmedizinische Akademie "S.M.Kirow"	Военно-медицинская ордена Ленина академия имени С.М.Кирова
inf.	Morgenmuffel m, -s, =	человек, у которого с утра часто плохое настроение (line)
comp.	MOSFET M	МОП-транзистор
comp.	MOSFET M	транзистор со структурой "металл-окисел-полупроводник"
gen.	Moskenstraumen m auch Mahlstrom/ Malstrom	морской водоворот (возникает при столкновении приливных и отливных волн Honigwabe)
electr.eng.	MS/m	МСм/м (единица электрической проводимости мегасименс на метр Vicomte)
weld.	Ms Messing	латунь
math.	Multiplikation modulo m	умножение по модулю m
law	nach h.M.	по главенствующему мнению (nach herrschender Meinung salt_lake)
ed.	Nationale pädagogische Universität M.P. Drahomanow	Национальный педагогический университет имени М.П. Драгоманова (Лорина)
med.	NAW m Notarztwagen	машина скорой медицинской помощи (Al-Ch-2)
oil	n-d-M-Methode	n-d-М-метод
chem.	N-Methyl-m-toluidin	м-метилтолуидин
tech.	Normalbetrieb m, Normalmodus, Routine-Verfahren	штатный режим
radiat.	normalerlaubter Betaübergang m	слабозапрещенный переход
radiat.	normalerlaubter Betaübergang m	нормальный разрешённый переход
radiat.	normalerlaubter Betaübergang m	неблагоприятный переход
med.	o.M.	без признаков злокачественности (ohne Malignom vdengin)
med.	p. m.	после последней менструации (post menstruationem, nach der (letzten) Regelblutung Vladard)
gen.	p.m.	в месяц (Лорина)
pulp.n.paper	Papiermenge je m2 Siebfläche	удельный съём бумаги с м2 сеточного стола
nucl.phys.	Parameter m Z2/A	параметр устойчивости
nucl.phys.	Parameter m Z2/A	отношение Z2/A
med.appl.	parasternale M-Moderegistrierung	парастернальная регистрация М-моды
gen.	Personalcomputer m, Abkürzung "PC"	персональный компьютер (Swetlana)
nautic.	Pflege "M"	наставление по обслуживанию, уходу, сохранению и сбережению главных механизмов
chem.	p-Isopropyl-m-Kresol	2-изопропил-5-метилфенол
chem.	p-Isopropyl-m-Kresol	тимол
comp.	PL/M	ПЛ/М (язык программирования высокого уровня для микроЭВМ, universelle höhere Programmiersprache für Mikrorechner)
comp.	PL/M	PL/М (universelle höhere Programmiersprache für Mikrorechner)
chem.	Poly-m-phenylenisophtalamid	поли-ж-фениленизофталамид
gen.	Preisaufschwung,m	рост цен (friolera)
math.	Problem des Anordnungsvergleiches von m-Reihen	задача м-ранжирования
med.	q6m	1 раз в 6 месяцев (используется при описании приёма химиопрепаратов folkman85)
med.appl.	rechnergestützte M-Mode-Analyse	анализ М-моды с помощью ЭВМ
auto.	Reifenkiller m, Nagelsperre	"убийца шин" (sonnenblume)
math.	Restklassencharakter mod m	характер классов вычетов по модулю m
avia.	Reynoldszahl bezogen auf 1m	число Рейнольдса, отнесённое к характерной длине 1м
railw.	Rungenwagen mit Ladelänge mindestens 18 m	вагон со стойками минимальной погрузочной длиной 18 м
gen.	Russische Staatliche Universität für Erdöl und Gas "I.M. Gubkin"	Росси (Gubkin-Universität für Erdöl und Gas ich_bin)
radiogr.	Röntgenfilm m zur Verwendung mit Verstärkerfolie	экранная плёнка
forestr.	Rücken m. Zugseil u. Seilwinde	трелёвка
mil.	s.m.K.L'spur	тяжёлая бронебойная трассирующая пуля (Nick Kazakov)
mil.	S.m.K.L'spurgeschoss	трассирующая бронебойная пуля (golowko)
construct.	S-M-Schlacke	мартеновский шлак
hydrol.	S-M-Stahl	мартеновская сталь
railw.	Schienenwagen mit Ladegewicht 50 t, Ladelänge 8,8 9,5 m, Bühnengeländer umklappbar	вагон с открытой тормозной площадкой для перевозки рельсов грузоподъёмностью 50 и полезной длиной 8,8 м.
gen.	schlechte Beziehungen zu i-m haben	иметь с кем-либо плохие отношения
meas.inst.	Schutzmantel m eines Kalorimeters	оболочка калориметра
inf.	Schönling m oft abwertend	красавчик (Honigwabe)
gen.	seine Ersparnisse waren inzwischen auf 10 000 M angewachsen	его накопления возросли между тем до десяти тысяч марок
weld.	S.I.G.M.A.-geschweißt	в среде инертного газа
weld.	S.I.G.M.A.-Pistole	горелка для дуговой сварки плавящимся электродом в среде инертного газа
weld.	S.I.G.M.A.-Pistole	горелка для газоэлектрической сварки
weld.	S.I.G.M.A.-Schweißanlage	установка для газоэлектрической сварки
ed.	Staatliche M. Kosybajew-Universität Nordkasachstan	Северо-Казахстанский государственный университет им. М. Козыбаева (Лорина)
gen.	Staatssekretär m.e.G.	заместитель министра (ФРГ)
gen.	Staatssekretär m.e.G.	государственный секретарь (США)
SAP.	Stammsatz m -es	основная запись (напр., материала; дебиторов/ кредиторов natallia **)
nucl.phys., ecol.	Standard m für zulässige Verunreinigungen	норма допустимых загрязнений
sugar.	stoßweiser Saftzuzug m'	периодическая подкачка сиропа
microel.	Strukturelement unter 1μm	субмикронный элемент
microel.	Sub-μm-FET	полевой транзистор с субмикронным каналом
microel.	Sub-μm-Generation	поколение субмикронных ИС
med.	Tс99m-Phosphotech	Тс99m-фосфотех (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
gen.	Telefoniere und Studenten machen alies	"Позвони, и студенты всё сделают" (название студенческой самодеятельной организации бытового обслуживания в Берлине)
mil.	Tag "M"	день"М"
nucl.phys., med.	Technetium-99m-Schwefelkolloid	коллоидный сернистый технеций 99т
hockey., grass.hock.	Tor aus dem 7-m-Wurf	гол, забитый с пенальти
radiat.	totaler Massenschwächungskoeffizient m für den Compton-Effekt	полный массовый коэффициент ослабления для комптон-эффекта
radiat.	totaler Massenschwächungskoeffizient m für den Compton-Effekt	суммарный массовый коэффициент ослабления для комптон-эффекта
radiat.	totaler Massenschwächungskoeffizient m für den Compton-Effekt	суммарный массовый коэффициент Комптона
radiat.	totaler Massenschwächungskoeffizient m für den Compton-Effekt	полный массовый коэффициент Комптона
med.	Tragestuhl m, -s, -stühle	кресло для переноски сидячих пациентов (A. Sigora)
med.	Tragestuhl m, -s, -stühle	кресло-носилки (A. Sigora)
chem.	Trinitro-m-tert.-butyltoluol	тринитро-трет.-бутилтолуол
chem.	Trinitro-m-tert.-butylxylol	тринитро-трет.-бутилксилол
abbr.	u. a. m.	и прочее (= und anderes mehr Alexandra Tolmatschowa)
gen.	u. dgl. m.	и тому подобное ("und dergleichen mehr")
gen.	u.a.m.	и другое (Лорина)
gen.	u.a.m.	и тому подобное (Лорина)
med.	U.E.M.S.	Европейский союз медицинских специалистов (Европейский союз медицинских специалистов AllGOL)
radiat.	innere Umwandlung an der M-Schale	внутренняя конверсия на М-оболочке
radiat.	innere Umwandlung an der M-Schale	конверсия на М-слое
radiat.	innere Umwandlung an der M-Schale	М-конверсия
radiat.	innere Umwandlung an der M-Schale	конверсия на М-оболочке
gen.	u.v.m.	и многое другое (und vieles mehr Iryna_mudra)
med.	v.m.	коррелировать с чем-либо (соотноситься с чем-либо (vereinbar sein + mit D) jurist-vent)
gen.	vereinfacht, plausibel, ungekünstelt u.a.m.	хрестоматийный (в том случае, когда в русском яз. слово "хрестоматийный" имеет значение "простой, общеизвестный"; Синонимы: азбучный, безыскусный, безыскусственный, бесхитростный, незамысловатый, незатейливый, незатейный, неприхотливый, несложный, нехитрый, общеизвестный, первобытный, примитивный, простецкий, скромный, широко известный, элементарный Евгения Ефимова)
med.	Vitamin M	витамин М
footb.	"W. M." System "W"-Formation	система "дубль-ве"
therm.eng.	W s/m 2	Вт/ср•м2 (ватт на стерадиан-квадратный метр / единица измерения энергетической яркости, при облучении ультрафиолетом Vaszlav_)
tech.	Wh/m3	Вт-ч/м3 (Ватт в час на метр кубический vadim_shubin)
gen.	Willkommenавстр. тк. так, m -s, = см. Willkomm	тёплый приём (struna)
gen.	Willkommenавстр. тк. так, m -s, = см. Willkomm	приём гостя (struna)
gen.	wird mit ... m2 angenommen	принимается равным ... м2 (значение к.-либо величины, параметра и т. п. Abete)
sport.	4x100-m-Lau	эстафетный бег 4X100м
math.	zu m prime Zahl	число, взаимно-простое с m
gen.	Zwei Minuten vor dem Ende der Konkurrenz holte sie sich das Silber mit dem neuen DDR-Rekord von 7, 04 m zurück!	За две минуты до окончания соревнований она Бригитта Вуяк вернула себе серебро с новым рекордом ГДР – 7,04 м! (ND 20.8.80)
wood.	zweispitziger M-Zahn	двухвершинный М-образный зуб (пилы)
math.	Zyklus modulo m	цикл по модулю m
radiat.	Zähler m mit Impulsvorwahl	счётчик заранее заданного количества импульсов
gen.	Österreichische Abfallbeseitigungs Ges.m.b.H. & Co KG	Коммандитное товарищество "Австрийское общество с ограниченной ответственностью по уборке отходов и К°"