Terms containing leitender

Subject	German	Russian
automat.	Analogeinrichtung mit leitendem Medium	аналоговое устройство с проводящей средой
law	Arbeit leitender und planender Art	планово-управленческие работы
tech.	Beugung an einer leitenden Kugel	дифракция на проводящей сфере
law	der leitende Angestellte	руководящий служащий (Лорина)
med.	der leitende Arzt der Fachabteilung	главный врач отделения (Александр Рыжов)
gen.	der leitende Gedanke eines Vortrags	основная лейтмотив доклада
gen.	der leitende Gedanke eines Vortrags	основная мысль доклада
gen.	die leitende Idee	основная идея
polit.	die leitenden Persönlichkeiten des Staates	первые лица государства (Abete)
el.	eigen leitendes Germanium	чистый германий
el.	eigen leitendes Germanium	германий с собственной проводимостью
gen.	ein leitender Angestellter	руководящий работник
gen.	eine leitende Funktion	руководящий пост
gen.	eine leitende Funktion besetzen	занимать руководящий пост
gen.	einen leitenden Posten bekleiden	занимать руководящий пост
gen.	einen leitenden Posten bekleiden	быть на руководящей работе
med.appl.	elektrisch leitend	токопроводящий
med.appl.	elektrisch leitend	токоведущий
tech.	elektrisch leitend	проводящий электричество (Лорина)
tech.	elektrisch leitend	электропроводящий
tech.	elektrisch leitend	электропроводный
el.	elektrisch leitende Flüssigkeit	электропроводящая жидкость
aerodyn.	elektrisch leitende Flüssigkeit	электропроводная жидкость
tech.	elektrisch leitende Schicht	электропроводящее покрытие
auto.	elektrisch leitende Schmelze	электропроводный расплав
shipb.	elektrisch leitende Verbindung	электрическое соединение
tech.	elektrisch leitender Belag	электропроводящее покрытие
polym.	elektrisch leitender Gummi	электропроводящая резина
auto.	elektrisch leitender Keilriemen	антистатический клиновой ремень
auto.	elektrisch leitender Keilriemen	токопроводящий клиновой ремень
microel.	elektrisch leitender Kleber	токопроводящий клей
med.appl.	elektrisch leitender Klebstoff	проводящий клей
polym.	elektrisch leitender Polymerkomplex	электропроводящий полимерный комплекс (Sergei Aprelikov)
el.	elektrisch leitender Werkstoff	проводник
el.	elektrisch leitender Werkstoff	проводниковый материал
silic.	elektrisch leitender Überzug	электропроводящее покрытие
el.	elektrisch leitendes Material	проводниковый материал
el.	elektrisch leitendes Material	проводник
chem.	elektrisch leitendes Papier	электропроводная бумага
el.	elektrolytisch leitender Werkstoff	электролитный проводник
gen.	er ist in eine leitende Stellung aufgestiegen	он выдвинулся на руководящую должность
chem.	Fluorionen leitender Festelektrolyt	твёрдый электролит с проводимостью по ионам фтора
metrol.	hohe leitende Atmosphärenschichten	высокие проводящие слои атмосферы
microel.	i-leitende Schicht	i-слой
microel.	i-leitende Zone	i-слой
microel.	i-leitendes Gebiet	область собственной проводимости
microel.	i-leitendes Gebiet	i-область
microel.	i-leitendes Material	материал i-типа
radio	ideal leitende Ebene	идеально проводящая поверхность
tech.	ideal leitenden ebenen Streifen	дифракция на бесконечно длинной, идеально проводящей плоской полосе
microel.	in leitendem Zustand	в состоянии включено
gen.	in leitender Position tätig sein	занимать руководящий пост (Лорина)
gen.	in leitender Position tätig sein	занимать руководящую должность (Лорина)
gen.	in leitender Stellung tätig sein	занимать руководящий пост
econ.	Information für leitende Kader	информация для руководящих кадров
gen.	Ingenieur für leitende Tätigkeit gesucht	требуется инженер на руководящую работу
quant.el.	intrinsic-leitende Schicht	слой с собственной проводимостью
law	Kader für leitende Funktion	руководитель
law	Kader für leitende Funktionen	руководящие работники
law	Kader für leitende Funktionen	руководитель
law	Kader für leitenden Funktionen	руководящие работники
law	Kader in leitende Funktionen	руководящие работники
law	Kader in leitenden Funktionen	руководящие работники
tech.	Kohlebrücke leitende	сквозная проводящая дорожка в виде обугленной дорожки частичного разряда
IMF.	Kredit an leitende Mitarbeiter	ссуда, предоставленная инсайдеру
mil.	leitend verbinden	объединять под своим руководством
law	leitende amtliche Person	руководящее должностное лицо (Лорина)
econ.	leitende Angestellte	менеджеры высшего звена
gen.	leitende Angestellte	руководящие работники
busin.	leitende Angestellte	высший руководящий персонал
law, social.	leitende Angestellte	наёмный управленческий персонал
gen.	leitende Angestellte	ответственные работники
law	leitende Arbeit	ответственная работа
fin.	leitende Bankgesellschaft	ведущая банковская компания
law	leitende Beamtin	руководительница (Andrey Truhachev)
law	leitende Beamtin	заведующая (Andrey Truhachev)
law	leitende Beamtin	старшее должностное лицо (Andrey Truhachev)
IMF.	leitende Behörde	ведущее учреждение
el.	leitende Blende	проводящая диафрагма (в волноводе)
el.	leitende Brücke	проводящий мостик
busin.	leitende Fachfrau	ведущий специалист (женщина Лорина)
gen.	leitende Fachkraft	ведущий специалист (WaSch)
bank.	leitende Fachkraft für natürliche Personen	ВСОЧЛ ведущий специалист по обслуживанию частных лиц (EES)
radio	leitende Fläche	проводящая поверхность
chem.	leitende Flüssigkeit	электропроводная жидкость
fin.	leitende Funktion	руководящая должность
law	leitende Grundsätze	руководящие начала
el.	leitende Hülle	проводящая оболочка
swiss.	leitende Kader	руководящие работники
law	leitende Kader	командный состав
law	leitende Klasse	правящий класс den Staat
law	leitende Kraft	администратор verantwortlicher
law	leitende Körperschaft	руководящий орган
gen.	leitende Körperschaften	руководящие органы
law	leitende Mitarbeiter	руководящие работники
mil.	leitende Offiziere	руководящий состав
mil.	leitende Offiziere	командование
law	leitende Organe	руководящие органы
law	leitende Organe	верхушечный аппарат
gen.	leitende Position	управленческая должность (AlexandraM)
microel.	leitende Schicht	проводящая плёнка
tech.	leitende Schicht	токопроводящая плёнка
el.	leitende Schicht	проводящий слой
el.	leitende Schicht	токопроводящий слой
tech.	leitende Schicht	слоистая проводящая среда
gen.	leitende Stelle	управленческая должность (AlexandraM)
gen.	leitende Stellung	управленческая должность (AlexandraM)
food.ind.	leitende Stäube	Электропроводящая пыль (Ektra)
law	leitende Tätigkeit	руководящая работа
el.	leitende Verbindung	проводящее соединение
el.	leitende Verbindung	токопроводящее соединение
law	leitende Wissenschaftler	руководящий научный аппарат
IMF.	Leitender Abschlussprüfer	старший аудитор
gen.	leitender Abteilungsangestellter	главный специалист отдела (IrinaH)
gen.	leitender Abteilungsarzt	ведущий врач отделения (Лорина)
busin.	leitender Angestellter	старшее должностное лицо (Andrey Truhachev)
gen.	leitender Angestellter	руководящий работник (учреждения, фирмы)
gen.	leitender Angestellter	ответственный работник
law	leitender Angestellter	руководящий служащий
busin.	leitender Angestellter	руководящий сотрудник (Andrey Truhachev)
formal	leitender Angestellter	начальник (Andrey Truhachev)
busin.	leitender Angestellter	руководитель (Andrey Truhachev)
gen.	leitender Angestellter	руководящий работник
med., obs.	leitender Arzt	старший врач
med.	leitender Arzt	ведущий врач (Andrey Truhachev)
med., obs.	leitender Arzt der Armee	начальник санитарной службы армии
med., obs.	leitender Arzt der Armee	начмедарм
med., obs.	leitender Arzt der Armee	начсанарм
med., obs.	leitender Arzt der Armee	начальник медицинской службы армии
med., obs.	leitender Arzt der Division	начмеддив
med., obs.	leitender Arzt der Division	начальник медицинской службы дивизии
med., obs.	leitender Arzt des Truppenteils	старший врач части
med.	leitender Assistenzarzt	старший ординатор (Andrey Truhachev)
manag.	leitender Auditor	руководитель аудиторской проверки (wladimir777)
manag.	leitender Auditor	ведущий аудитор (wladimir777)
agric.	leitender Ausschuß	комитет
formal	leitender Beamter	начальник (Andrey Truhachev)
formal	leitender Beamter	руководящий сотрудник (Andrey Truhachev)
formal	leitender Beamter	руководящий работник (Andrey Truhachev)
formal	leitender Beamter	руководитель (Andrey Truhachev)
formal	leitender Beamter	старшее должностное лицо (Andrey Truhachev)
radio	leitender Belag	проводящий слой
radio	leitender Belag	проводящее покрытие
IMF.	Leitender Berater	старший советник
IMF.	Leitender Berater für personelle Vielfalt	старший советник по вопросам разнообразия
IMF.	Leitender Bibliothekar	старший библиотекарь
fin.	leitender Buchhalter	главный бухгалтер (AP Fachuebersetzungen)
forestr.	leitender Direktor	генеральный директор
avia.	leitender Flieger	ведущий (лётчик)
shipb.	leitender Funkoffizier	начальник радиостанции
law	leitender Funktionär	ответработник
law	leitender Funktionär	руководящий деятель
law	leitender Funktionär	руководящий работник
gen.	leitender Funktionär	ответственный работник
el.	leitender Fußboden	проводящий пол
el.	leitender Fußboden	токопроводящий пол
manag.	leitender Geschäftsführer	операционный директор (Лорина)
mil.	leitender Heeresmeteorologe	начальник метеорологической службы сухопутных войск
IMF.	Leitender Informationsbeauftragter	старший сотрудник информационной службы
mil., navy	leitender Ingenieur	командир инженерно-механической боевой части
nautic.	Leitender Ingenieur	старший механик
nautic.	leitender Ingenieur	главный механик
mil., navy	leitender Ingenieur	старший инженер-механик
avia.	leitender Ingenieur	ведущий инженер
law	leitender Justitiar	главный юрисконсульт
law	leitender Kader in der Wirtschaft	хозяйственник
microel.	leitender Kanal	проводящий канал
med.appl.	leitender Klebstoff	проводящий клей
el.	leitender Kunststoff	электропроводящая пластмасса
chem.	leitender Lack	токопроводящий лак
law	leitender Leitungskader in der Wirtschaft	хозяйственник
IMF.	Leitender lokaler Repräsentant	глава постоянного представительства МВФ
law	leitender Manager	ведущий менеджер (dolmetscherr)
gen.	leitender Manager	старший менеджер (dolmetscherr)
mil.	Leitender Maschinist	машинист самостоятельного управления (на малых кораблях, где нет штатных инженеров-механиков)
shipb.	leitender Maschinist	старший механик
silic.	leitender Metallfilm	токопроводящая металлическая плёнка
silic.	leitender Metallfilm	проводящая металлическая плёнка
law	leitender Mitarbeiter	руководящий работник
law	leitender Mitarbeiter	руководящий служащий
busin.	leitender Mitarbeiter	руководящий сотрудник (Лорина)
microel.	leitender n-leitendes Pfad	полупроводниковая область с проводимостью n-типа
med.	leitender Oberarzt	заведующий отделением, врач высшей категории (jurist-vent)
med.	leitender Oberarzt	главный врач (Andrey Truhachev)
med.	leitender Oberarzt	старший ординатор (Andrey Truhachev)
med.	leitender Oberarzt	ведущий старший врач (traductrice-russe.com)
med.	leitender Oberarzt	заведующий отделением (Лорина)
med.	leitender Oberarzt	заведующий отделением, врач высшей категории (данный термин уже включает в себя и организационно-распорядительный (руководящий), и клалификационный аспекты jurist-vent)
shipb.	leitender Offizier	старший помощник капитана
f.trade.	leitender Partner	ведущий партнёр
IMF.	Leitender Personalmanager	старший администратор по кадрам
microel.	leitender Pfad	n-область
microel.	leitender Pfad	токопроводящая дорожка Streifen
microel.	leitender Pfad	германиевый кристалл n-типа Halbleitergebiet
microel.	leitender Pfad	токопроводящая дорожка
microel.	leitender Pfad leitender n-leitendes	германиевый кристалл полупроводниковой ИС с проводимостью n-типа
microel.	leitender Pfad leitender n-leitendes	германиевый кристалл полупроводниковой ИС полупроводниковая область с проводимостью n-типа с электронной проводимостью
avia.	leitender Pilot	ведущий лётчик
police	leitender Polizeidirektor	руководящий директор полиции (Лорина)
gen.	leitender Produzent	исполнительный продюсер (Film-, Fernsehen- und Musikindustrie wikipedia.org Geniko)
mil.	Leitender Psychologe	главный психолог
law	leitender Rechtsberater	главный юрисконсульт
IMF.	Leitender Rechtsberater	старший юрисконсульт
mil.	Leitender Rechtsberater	главный советник по вопросам юстиции (министерства обороны)
IMF.	Leitender Referent für Öffentlichkeitsarbeit	старший сотрудник по связям с общественностью
law	leitender Sachbearbeiter	старший менеджер (ни в коем случае не Manager, если только речь не идёт о действительно руководителе (начальнике) (менеджеры в СНГ зачастую приравнены по статусу к ответственному специалисту в той или иной сфере: менеджер по продажам, менеджер по работе с клиентами, менеджер по персоналу и т. п.) jurist-vent)
mil.	leitender Sanitätsoffizier	начальник медицинской службы
mil.	leitender Sanitätsoffizier	старший офицер медицинской службы (Andrey Truhachev)
nautic.	Leitender Schiffstechnischer Offizier	старший механик
nautic.	Leitender Schiffstechnischer Offizier	главный инженер
russ.lang.	leitender Spezialist	ведущий специалист (leitende Spezialistin Karce)
med., obs.	leitender Spezialist	главный специалист
law	leitender Standesbeamter	руководитель органа ЗАГС (Andrey Truhachev)
law	leitender Standesbeamter	руководитель органа записи актов гражданского состояния (Andrey Truhachev)
microel.	leitender Streifen	токопроводящая полоска
tech.	leitender Technologe	главный технолог (Racooness)
manag.	leitender Verkaufsmanager	ведущий менеджер по сбыту (Лорина)
mil.	Leitender Verkehrsoffizier	начальник дорожно-комендантской службы
mil.	leitender Versuchsingenieur	ведущий инженер-испытатель
IMF.	Leitender Volkswirt	старший экономист
IMF.	Leitender Vor-Ort-Vertreter	глава постоянного представительства МВФ
law	leitender Wirtschaftsfunktionär	хозяйственник (напр., Betriebsdirektor)
scient.	leitender wissenschaftlicher Mitarbeiter	старший научный сотрудник (Malligan)
ed.	leitender wissenschaftlicher Mitarbeiter	ведущий научный сотрудник
microel.	leitender Zusatzlogik	проводящее состояние
microel.	leitender Zustand	проводящее состояние
el.	leitender Überzug	проводящая плёнка
el.	leitender Überzug	проводящее покрытие
econ.	leitendes Ingenieurtechnisches	руководящий состав
econ.	leitendes Ingenieurtechnisches	руководящие кадры
magn.	leitendes Medium	проводник
microel.	leitendes Medium	проводящая среда
law	leitendes Organ	руководящий орган
econ.	leitendes Personal	руководящие кадры
f.trade.	leitendes Personal	руководящий персонал
law	leitendes Personal	руководящий состав
law	leitendes Personal	администрация
law	Leiter und leitende Mitarbeiter	руководители и должностные лица
comp.	lichtelektrisch leitend	характеризующийся фотопроводимостью
comp.	lichtelektrisch leitend	фотопроводящий
el.	metallisch leitender Werkstoff	металлический проводник
tech.	Miesche Beugungstheorie für eine leitende Kugel	теория дифракции Ми на проводящей сфере
el.	n-leitend	с электронной проводимостью
microel.	n-leitend	с проводимостью n-типа
quant.el.	n-leitend	с электронной электропроводностью
quant.el.	n-leitend dotiert	легированный примесями n-типа
quant.el.	n-leitend dotierte Schicht	слой, легированный примесями n-типа
quant.el.	n-leitend dotierter Halbleiter	полупроводник, легированный примесями n-типа
el.	n-leitend, negativ-leitend	с электронной проводимостью
microel.	n-leitende Insel	островок n-типа
microel.	n-leitende Insel	карман n-типа
microel.	n-leitende Probe	электронный образец
microel.	n-leitende Schicht	слой с проводимостью n-типа
el.	n-leitende Schicht	слой с электронной проводимостью
microel.	n-leitende Schicht	n-слой
microel.	n-leitende Zone	n-часть
microel.	n-leitende Zone	участок с электронной проводимостью
el.	n-leitende Zone	область n-типа
el.	n-leitende Zone	область с проводимостью n-типа
microel.	n-leitende Zone	n-область
tech.	n-leitende Zone	зона с электронной проводимостью
microel.	n-leitende Zone	область с проводимостью n-типа
microel.	n-leitende Zone	n-слой
tech.	n-leitende Zone	область с электронной проводимостью
comp.	n-leitender Bereich	зона n-проводимости
comp.	n-leitender Bereich	n-область
microel.	n-leitender Kanal	канал n-типа
microel.	n-leitender Kanal	канал с проводимостью n-типа
el.	n-leitender Kristall	кристалл с электронной проводимостью
microel.	n-leitender Kristall	кристалл с проводимостью n-типа
quant.el.	n-leitender Störstellenhalbleiter	примесный полупроводник с электронной электропроводностью
microel.	n-leitendes Gebiet	область электронной проводимости
el.	n-leitendes Gebiet	область с проводимостью n-типа
microel.	n-leitendes Gebiet	область с проводимостью n-типа
microel.	n-leitendes Gebiet	n-область
el.	n-leitendes Germanium	германий n-типа
el.	n-leitendes Germanium	германий с электронной проводимостью
microel.	n-leitendes Germanium	n-германий
microel.	n-leitendes Germaniumplättchen	германиевый кристалл полупроводниковой ИС с проводимостью n-типа
microel.	n-leitendes Germaniumplättchen	германиевый кристалл n-типа
microel.	n-leitendes Halbleitergebiet	полупроводниковая область с проводимостью n-типа
microel.	n-leitendes Halbleitergebiet	полупроводниковая n-область
microel.	n-leitendes Halbleitermaterial	полупроводниковый материал
microel.	n-leitendes Halbleitermaterial	полупроводниковый материал с проводимостью n-типа
microel.	n-leitendes Halbleiterplättchen	кристалл ИС с проводимостью n-типа
microel.	n-leitendes Material	электронный материал
el.	n-leitendes Substrat	подложка n-типа
el.	n-leitendes Substrat	подложка с проводимостью n-типа
microel.	n-leitendes Substrat	подложка с проводимостью n-типа
el.	negativ-leitend	с электронной проводимостью
quant.el.	negativ leitende Schicht	слой с электронной электропроводностью
chem.	nicht leitend	не проводящий (электрического тока, тепла)
quant.el.	optische Wellen leitender Kern	световодная сердцевина
microel.	p-leitend	с дырочной проводимостью
el.	p-leitend	с дырочной электропроводностью
el.	p-leitend	с проводимостью p-типа
microel.	p-leitend	с проводимостью р-типа
comp.	p-leitend	характеризующийся p-проводимостью
comp.	p-leitend	p-проводящий
quant.el.	p-leitend dotiert	легированный примесями р-типа
quant.el.	p-leitend dotierte Schicht	слой, легированный примесями р-типа
quant.el.	p-leitend dotierter Halbleiter	полупроводник, легированный примесями р-типа
el.	p-leitend, positiv-leitend	с дырочной электропроводностью
microel.	p-leitende Bahn	токоведущая p-дорожка
microel.	p-leitende Bahn	токоведущая р дорожка
microel.	p-leitende Probe	дырочный образец
el.	p-leitende Schicht	слой с проводимостью p-типа
microel.	p-leitende Schicht	слой (с проводимостью p-типа, p-слой)
el.	p-leitende Schicht	слой с дырочной проводимостью
el.	p-leitende Schicht	p-слой
microel.	p-leitende Schicht	слой с проводимостью р-типа
microel.	p-leitende Schicht	р-слой
microel.	p-leitende Zone	область с проводимостью р-типа
microel.	p-leitende Zone	p-слой
microel.	p-leitende Zone	p-часть
microel.	p-leitende Zone	участок с дырочной проводимостью
tech.	p-leitende Zone	зона с дырочной проводимостью
el.	p-leitende Zone	область p-типа
microel.	p-leitende Zone	p-область
tech.	p-leitende Zone	область с дырочной проводимостью
microel.	p-leitender Kanal	канал p-типа
el.	p-leitender Kristall	кристалл с дырочной проводимостью
el.	p-leitender Kristall	кристалл с проводимостью p-типа
microel.	p-leitender Kristall	кристалл с проводимостью р-типа
quant.el.	p-leitender Störstellenhalbleiter	примесный полупроводник с дырочной электропроводностью
el.	p-leitendes Gebiet	p-область
el.	p-leitendes Gebiet	область с проводимостью p-типа
microel.	p-leitendes Gebiet	область дырочной проводимости
microel.	p-leitendes Gebiet	область с проводимостью р-типа
microel.	p+-leitendes Gebiet	р+-область
el.	p-leitendes Germanium	германий р-типа
el.	p-leitendes Germanium	германий p-типа
el.	p-leitendes Germanium	германий с дырочной проводимостью
microel.	p-leitendes Germanium	p-германий
microel.	p-leitendes Halbleitergebiet	полупроводниковая р-область
microel.	p-leitendes Halbleitergebiet	полупроводниковая область с проводимостью р-типа
microel.	p-leitendes Halbleitermaterial	полупроводниковый материал с проводимостью р-типа
microel.	p-leitendes Halbleiterplättchen	кристалл ИС с проводимостью p-типа
microel.	p-leitendes Halbleiterplättchen	кристалл ИС с проводимостью р-типа
microel.	p-leitendes Material	дырочный материал
microel.	p-leitendes Siliziumplättchen	кремниевый кристалл ИС с проводимостью p-типа
el.	p-leitendes Substrat	подложка с проводимостью p-типа
el.	p-leitendes Substrat	подложка p-типа
microel.	p-leitendes Substrat	подложка с проводимостью р-типа
el.	positiv-leitend	с дырочной электропроводностью
quant.el.	positiv leitende Schicht	слой с дырочной электропроводностью
law	Rechenschaftspflicht der leitenden Organe	подотчётность руководящих органов
quant.el.	Resonator mit unendlich gut leitenden Wänden	резонатор с бесконечно проводящими стенками
microel.	rückwärts leitender Thyristor	обратно-пропускной тиристор
geol.	sch leitende Erosion	коррозия
tech.	schichtförmiges leitendes Medium	слоистая проводящая среда
chem.	schwach leitende Gummiummantelung	резиновая обкладка со свойством полупроводника
radio	schwach leitender Elektrolyt	слабо проводящий электролит
polym.	Selbstklebeband mit elektrisch leitendem Haftklebstoff	лента с электропроводящим клеевым слоем
IMF.	Stabsangehörige in leitenden Positionen	руководящий персонал
med., obs.	ständiger Berater des leitenden Militärarztes	постоянный консультант медицинского начальника
econ.	Union der leitenden Angestellten	Союз руководящих служащих (ФРГ)
econ.	Vereinigung der Leitenden Angestellten	Союз администраторов торговых и промышленных предприятий
tech.	Wellenausbreitung im schichtenartigen leitenden Medium	распространение волн в слоистой проводящей среде