| Subject | German | Russian |
| gen. | bedenkenlos, fahrlässig, gedankenlos, geradehin, leichthin, leichtsinnig, riskant, sorglos, unachtsam, unbedacht, unbesonnen, unüberlegt, unverantwortlich | легкомысленно (Vas Kusiv) |
| gen. | leichthin sagen | сказать не подумавши (Andrey Truhachev) |
| gen. | leichthin sagen | сказать наугад (Andrey Truhachev) |
| inf. | leichthin sagen | говорить что вздумается (Andrey Truhachev) |
| gen. | leichthin sagen | сказать наобум (Andrey Truhachev) |
| gen. | leichthin sagen | сказать мимоходом (Andrey Truhachev) |
| gen. | leichthin sagen | говорить мимоходом (Andrey Truhachev) |