| Subject | German | Russian |
| aerodyn. | boundary layer control | УПС |
| brit. | boundary layer control | управление пограничным слоем |
| avia. | boundary layer control | УПС (BLC) |
| microel., BrE | buried layer | скрытый слой |
| microel. | Contrast Enhancement Layer | фотолитография с усиливающим контраст слоем |
| gen. | Data Link Layer | уровень управления каналом данных |
| gen. | Data Link Layer | уровень управления передачей данных |
| gen. | Data Link Layer | канальный уровень (второй уровень семиуровневой модели базовой эталонной взаимодействия открытых систем (модели OSI); определяет правила совместного использования физического уровня узлами сети) |
| astronaut. | Heaviside layer | слой кеннели-Хевисайда |
| geol. | Kennelly-Heaviside layer | слой Кеннели-Хэвисайда (ионизированный слой атмосферы) |
| econ. | lay days | сталийное время (необходимое для загрузки и разгрузки судна, лейдейс, время хранения на предприятии материала, подлежащего производственной обработке) |
| econ. | lay days | стояночное время |
| shipb., BrE | lay days | сталийные дни |
| tech. | Lay-out | эскизный проект |
| tech. | Layer-Blow-Ventilation | послойная вентиляция (Dominator_Salvator) |
| comp., MS | Layer Two Tunneling-Protokoll | протокол L2TP |
| brit. | Secure Sockets Layer | протокол защищённых соединений |
| brit. | Secure Sockets Layer | протокол безопасных соединений |
| brit. | Secure Sockets Layer | протокол SSL (протокол, обеспечивающий защиту передаваемых данных от перехвата) |
| brit. | Secure Sockets Layer | протокол защищённых гнёзд |
| microel., BrE | Single Layer Metallization | однослойная металлизация |
| microel., BrE | Single Layer Metallization | одноуровневая металлизация |
| microel. | Single Layer Polysilicon | технология получения однослойных поликремниевых структур |
| dentist. | Smear layer | смазанный слой ("Schmierschicht" marinik) |
| microel. | Strained-Layer Superlattice | сверхрешётка с напряжёнными слоями |
| comp., MS | Transport Layer Security-Verschlüsselung | шифрование TLS |