Terms containing krause

Subject	German	Russian
gen.	der Schauspieler Krause kreierte die Titelrolle in dem neuen Bühnenstück	актёр Краузе создал образ главного героя в новой пьесе (первым исполнил эту роль)
gen.	ein krauses Durcheinander	хаос
gen.	eine krause Stirn	наморщенный лоб
gen.	er hat nur krause Ideen	у него очень чудные идеи
gen.	er hat nur krause Ideen	у него очень странные идеи
food.ind.	fallende Krausen	опадающие завитки (четвёртый период главного брожения пива)
moto.	Hals-Krause	мотоциклетный воротник (он же утеплитель шеи – Halswärmer 4uzhoj)
food.ind.	hohe Krausen	высокие завитки (третий период главного брожения пива)
gen.	ich habe krauses Zeug geträumt	мне приснился удивительный сон
food.ind.	Jungbier mit Krausen	молодое белое пиво с завитками
food.ind.	Kraus-Linde-Verfahren	метод Крауза-Линде (метод вымораживания сока с применением вращающихся вальцов)
food.ind.	Kraus-Maffel-Verfahren	метод Крауза Маффеля (метод концентрирования сока вымораживанием)
handicraft.	kraus rechts	платочная вязка (Melissenta)
biol.	krause Distel	чертополох курчавый (Carduus crispus L.)
food.ind.	krause Dragees	драже с бугристой поверхностью
food.ind.	krause Drages	драже с бугристой поверхностью
biol.	krause Eiche	дуб курчавый (Quercus crispata Stev.)
biol.	Krause Glucke	грибная капуста (Sparassis crispa Fr., Sparassis ramosa Sehr.)
biol.	krause Malve	просвирник мутовчатый (Malva verticillata L.)
biol.	krause Malve	просвирник курчавый (Malva crispa L.)
food.ind.	krause Minze	мята кудрявая
bot.	krause Minze	мята курчавая (Mentha crispa L.)
agric.	krause Petersilie	петрушка огородная
food.ind.	krause Petersilie	петрушка кудрявая листовая
agric.	krause Petersilie	петрушка посевная
agric.	krause Petersilie	петрушка садовая
agric.	krause Petersilie	петрушка кудрявая
mech.eng.	Krause-Profil	трёхдуговой профиль (бесшпоночного соединения)
tech.	Krause-Profil	трёхдуговой профиль (бесшпоночное соединение вал – отверстие)
weld.	Krause-Profil	трёхдуговой профиль (бесшпоночного соединения с валом)
gen.	krause See	морская зябь
gen.	krause See	морская зыбь
met.work.	Krause-Walzwerk	стан для прокатки на движущейся плите
met.work.	Krause-Walzwerk	стан Краузе
met.	Krause-Walzwerk	прокатный стан Краузе
bot.	krauser Ampfer	щавель курчавый (Rumex crispus L.)
food.ind.	krauser Darm	кудрявка (свиная ободочная кишка)
textile	krauser Narben	накатанное лицо кожи
textile	krauser Narben	лицо с накатанной мереёй (при обработке кожи лицом внутрь)
food.ind.	krauser Rhabarber	ревень волнистый пищевой
chem.	krauser Spinnkuchen	курчавый кулич
ocean.	krauser Stichling	девятииглая колюшка (Gasterosteus pungitius L.)
gen.	krauser Stil	витиеватый стиль
gen.	krauser Stil	кудреватый стиль
gen.	krauser Stil	кудрявый стиль
biol.	krauser Ziegenbart	грибная капуста (Sparassis crispa Fr., Sparassis ramosa Sehr.)
textile	krauses Gewebe	ткань с извитой поверхностью
textile	krauses Gewebe	креповая ткань
textile	krauses Gewebe	гофрированная ткань
biol.	krauses Kreuzkraut	крестовник узкочерешковый (Senecio rivularis (Waldst. et Kit.) DC.)
biol.	krauses Laichkraut	рдест курчавый (Potamogeton crispus L.)
gen.	krauses Zeug	фантастические вещи
gen.	krauses Zeug	странные вещи
inf.	krauses Zeug reden	говорить заумные вещи (germanist)
engin., hist.	Krauss-Maffei AG, München-Allach	моторостроительный завод фирмы Краус-Маффей в Мюнхене (карбюраторные двигатели и дизели Даймлер-Бенц)
brew.	mit Krausen versetzen	заправлять завитками
food.ind.	niedrige Krausen	низкие завитки (второй период главного брожения пива)
brew.	untergärige Krause	завитки низового брожения
food.ind.	weiße Krausen	белые завитки
brew.	Zurückgehen der Krausen	исчезновение завитков (четвёртый период главного брожения)
brew.	Zurückgehen der Krausen	опадание пены
food.ind.	zurückgehende Krausen	опадающие завитки (четвёртый период главного брожения пива)
brew.	Zusammenfallen der Krausen	исчезновение завитков (четвёртый период главного брожения)
food.ind.	Zusammenfallen der Krausen	опадение завитков пены
brew.	Zusammenfallen der Krausen	опадание пены