Terms containing knechten

Subject	German	Russian
gen.	als Knecht bei einem Bauern dienen	батрачить
gen.	als Knecht bei einem Bauern dienen	работать батраком у крестьянина
gen.	als Knecht beim Bauern dienen	работать батраком у крестьянина
gen.	der Bauer hatte drei Knechte	у хозяина было три батрака
gen.	ein Land knechten	поработить страну
gen.	ein Volk knechten	поработить народ
gen.	einen Knecht dingen	нанимать батрака
gen.	er ist ein Knecht der Sünde	он служит греху
gen.	er ist nur ein besserer Knecht	он мало чем отличается от простого батрака
gen.	er ist nur ein besserer Knecht	он мало чем отличается от простого слуги
gen.	er wollte nicht mehr sein Knecht sein	он больше не хотел быть его батраком
gen.	Herr und Knecht	господин и слуга (Andrey Truhachev)
gen.	Herr und Knecht	хозяин и слуга (Andrey Truhachev)
rel., christ.	Knecht Gottes	слуга Божий (maxkuzmin)
rel., christ.	Knecht Gottes	раб Божий (AlexandraM)
bible.term.	Knecht Jahwes	слуга Ягве (maxkuzmin)
gen.	Knecht Ruprecht	Слуга Рупрехт (Knecht – слуга, Ruprecht – имя собственное. Слуга Рупрехт – это рождественский персонаж в Германии, помощник Святого Николая. Согласно традиции, Слуга Рупрехт вместе со Святым Николаем приходит к детям накануне 6 декабря (День Святого Николая) и либо одаривает детей подарками, либо "штрафует", если они вели себя плохо. Anastasenka)
gen.	Knechte der öffentlichen Meinung	рабы общественного мнения
gen.	Lass ruhen, Herr, die Seelen Deiner entschlafenen Knechte	Упокой, Господи, души усопших раб твоих (AlexandraM)
bible.term.	Lied des Knechtes Jahwes	песнь слуги Ягве (maxkuzmin)
gen.	seinen Knecht fortjagen	прогнать своего батрака
gen.	sich als Knecht vermieten	наниматься батраком
gen.	sich nicht knechten lassen	не дать поработить себя
law, hist.	Verschreibung einer Person als Knecht	кабала
gen.	zum Knecht machen	превращать в раба (Andrey Truhachev)