| Subject | German | Russian |
| chem. | alkalibeständiger Kitt | щёлочестойкая замазка |
| chem. | alkalifester Kitt | щёлочестойкая замазка |
| inf. | da hast du den Kitt! | вот и всё тут! |
| inf. | da hast du den Kitt! | вот тебе и результат! |
| inf. | die Ehe kitten | пытаться склеить семью |
| quant.el. | durchsichtiger Kitt | прозрачный клей |
| gen. | eine Situation kitten | исправлять ситуацию (In diesem Fall ist ein professioneller Auftritt sehr wichtig, um die Situation zu kitten und womöglich keine negativen Konsequenzen (Bewertungen, etc.) herauszufordern Ремедиос_П) |
| gen. | eine Situation kitten | поправлять ситуацию (In diesem Fall ist ein professioneller Auftritt sehr wichtig, um die Situation zu kitten und womöglich keine negativen Konsequenzen (Bewertungen, etc.) herauszufordern Ремедиос_П) |
| gen. | eine Situation kitten | поправить ситуацию (In diesem Fall ist ein professioneller Auftritt sehr wichtig, um die Situation zu kitten und womöglich keine negativen Konsequenzen (Bewertungen, etc.) herauszufordern Ремедиос_П) |
| gen. | eine Situation kitten | исправить ситуацию (In diesem Fall ist ein professioneller Auftritt sehr wichtig, um die Situation zu kitten und womöglich keine negativen Konsequenzen (Bewertungen, etc.) herauszufordern Ремедиос_П) |
| gen. | einen Henkel wieder an die Tasse kitten | приклеить снова ручку к чашке |
| inf. | er hat den ganzen Kitt bezahlt | он заплатил за всё |
| construct. | Fenster kitt | оконная замазка |
| chem. | Glyzerin-Bleioxid-Kitt | глицериновая замазка глицериносвинцовая |
| silic. | hitzebeständiger Kitt | высокотемпературная замазка |
| silic. | irreversibler Kitt | необратимая замазка |
| silic. | Kaolin-Borax-Kitt | замазка на основе каолина и буры |
| chem. | Kaolin-Borax-Kitt | каолиновая замазка |
| gen. | Kitt in die Ritzen streichen | замазывать щели замазкой |
| vent. | Kitt-Kartuschen | картриджи с уплотняющей массой (указано Erdferkel 30.05.2011 Alexandra Tolmatschowa) |
| astr. | Kitt Peak-Observatorium | Китт-Пикская астрономическая обсерватория (США) |
| idiom. | Kitt reden | нести вздор (Andrey Truhachev) |
| idiom. | Kitt reden | болтать вздор (Andrey Truhachev) |
| idiom. | Kitt reden | нести околёсицу (Andrey Truhachev) |
| idiom. | Kitt reden | городить чепуху (Andrey Truhachev) |
| inf. | Kitt reden | болтать ерунду (Andrey Truhachev) |
| inf. | Kitt reden | нести бред (Andrey Truhachev) |
| inf. | Kitt reden | нести бестолковщину (Andrey Truhachev) |
| inf. | Kitt ziehen | уйти |
| gen. | lass mich mit dem Kitt in Ruhe! | оставь меня в покое с этой ерундой! |
| quant.el. | lichtdurchlässiger Kitt | прозрачный клей |
| met. | Magnesiumoxidchlorid-Kitt | цемент Сореля |
| met. | Magnesiumoxidchlorid-Kitt | магнезиальный цемент |
| microel. | Mendelejew-Kitt | замазка |
| gen. | mit Kitt abdichten | замазать заделать щель (замазкой) |
| gen. | mit Kitt abdichten | зашпатлевать |
| gen. | mit Kitt abdichten | зашпаклевать |
| gen. | mit Kitt abdichten | уплотнить замазкой (напр., шов) |
| construct. | nicht trocknender Kitt | невысыхающая замазка |
| silic. | reversibler Kitt | обратимая замазка |
| construct. | rostschützender Kitt | антикоррозионная замазка |
| geogr. | St.Kitts und Nevis | Сент-Китс и Невис (островное государство в Карибском море lcorcunov) |
| silic. | säurefester Kitt | кислотоупорная замазка |
| silic. | thermoplastischer Kitt | термопластичная замазка |
| mach.comp. | Verbindung durch Kitten | соединение замазкой |
| silic. | warmbindender Kitt | термопластичная замазка |
| silic. | warmbindender Kitt | замазка, связывающая в нагретом состоянии |
| fig. | wie Kitt halten | скреплять |
| fig. | wie Kitt halten | крепко связывать |