| Subject | German | Russian |
| gen. | echt in der Farbe | невыгорающий |
| gen. | echt in der Farbe | невыцветающий |
| gen. | echt in der Farbe | нелиняющий |
| gen. | in echt | в жизни (Ремедиос_П) |
| gen. | in echt | в реальной жизни (Ремедиос_П) |
| gen. | in echt | на самом деле (Ремедиос_П) |
| gen. | in echt | по-настоящему (Ремедиос_П) |
| humor. | in echt funktionieren | так вообще бывает в реальности (о поступке, событии, напр., по сравнению с киношными персонажами и т. п. Ob es in echt funktioniert? shentsov) |