Terms containing in der Not

Subject	German	Russian
proverb	den Freund erkennt man in der Not	друзья познаются в беде
proverb	den Freund erkennt man in der Not	друг познаётся в беде (Andrey Truhachev)
gen.	Den wahren Freund erkennt man in der Not	Друзья познаются в беде
proverb	der wahre Freund zeigt sich erst in der Not	друг познаётся в беде (Andrey Truhachev)
proverb	ein Freund in der Not ist ein wahrer Freund	друзья познаются в беде
proverb	ein Freund in der Not ist ein wahrer Freund	друг познаётся в беде
gen.	er hat mir auch in Zeiten der Not die Treue gehalten	он оставался мне преданным также и в тяжёлые времена
gen.	er stand ihr in der Stunde der Not bei	он помог ей в трудный час
gen.	er war mein Retter in der Not	он помог мне в беде
gen.	er war mein Retter in der Not	он спас меня
proverb	Freunde erkennt man in der Not	друзья познаются в беде (Andrey Truhachev)
proverb	Freunde erkennt man in der Not	друг познаётся в беде (Andrey Truhachev)
proverb	Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot	истинные друзья познаются в беде
gen.	Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot	друзья познаются в беде (Vas Kusiv)
gen.	Freunde in der Not gehn hundert auf ein Lot	Друг в нужде – сотая доля лота (Lot – старая мера веса, применявшаяся для взвешивания серебра)
proverb	Freundschaft bewährt sich in der Not	друзья познаются в беде (Andrey Truhachev)
proverb	Freundschaft bewährt sich in der Not	друг познаётся в беде
gen.	Helfer in der Not	помощник в беде (чудотворец и т. п.)
gen.	in der höchsten Not	в крайней нужде
gen.	in der Not	в нужде
gen.	jemandem in der Not beistehen	помогать кому-либо в беде
proverb	in der Not erkennt man den Freund	друзья познаются в беде
proverb	in der Not erkennt man die Freunde	друг познаётся в беде (Andrey Truhachev)
proverb	in der Not erkennt man die Freunde	друзья познаются в беде (Andrey Truhachev)
gen.	in der Not erkennt man wahre Freunde	друг познаётся в беде (Littlefuchs)
proverb	in der Not frisst der Teufel Fliegen	в беде любой выход хорош (Andrey Truhachev)
proverb	in der Not frisst der Teufel Fliegen	голь на выдумки хитра (Andrey Truhachev)
proverb	in der Not frisst der Teufel Fliegen	на безрыбье и рак рыба
proverb	in der Not frisst der Teufel Fliegen	утопающий и за соломинку хватается (Andrey Truhachev)
proverb	in der Not frisst der Teufel Fliegen	голь на выдумку хитра (Andrey Truhachev)
gen.	jemandem in der Not helfen	помогать кому-либо в беде
gen.	jemandem in der Not helfen	помочь кому-либо в нужде
gen.	jemandem in der Not helfen	помочь кому-либо в беде
proverb	in der Not schmeckt jedes Brot	не до жиру, быть бы живу (Andrey Truhachev)
proverb	in der Not schmeckt jedes Brot	Голод не тётка (Andrey Truhachev)
proverb	in der Not schmeckt jedes Brot	На безрыбье и рак рыба (Andrey Truhachev)
proverb	in der Not schmeckt jedes Brot	На безрыбье и рак щука (wiktionary.org Andrey Truhachev)
proverb	in der Not schmeckt jedes Brot	в нужде всякий хлеб вкусен (Andrey Truhachev)
proverb	in der Not schmeckt jedes Brot	Голод не тётка, пирожка не поднесёт (Andrey Truhachev)
ironic.	in der Not schmeckt jedes Brot	на безрыбье и сам раком станешь (Andrey Truhachev)
gen.	jemanden in der Not verlassen	покидать кого-либо в беде
gen.	in der Stunde der Not	в трудную минуту жизни
gen.	in der Stunde der Not	в минуту несчастья
gen.	in der Stunde der Not	в трудный момент
gen.	in der Stunde der Not	в беде
gen.	jemanden in der Not verlassen	бросить кого-либо в беде
proverb	Spare in der Zeit, so hast du in der Not	не трать попусту, и нужды не будет (Andrey Truhachev)
proverb	Spare in der Zeit, so hast du in der Not	копейка рубль бережёт (Andrey Truhachev)
proverb	Spare in der Zeit, so hast du in der Not	мотовство до добра не доведёт (Andrey Truhachev)