Terms containing in der Form

Subject	German	Russian
chem.	Anordnung der Walzen in I-Form	вертикальное расположение валков
chem.	Anordnung der Walzen in S-Form	S-образное расположение валков
chem.	Anordnung der Walzen in Z-Form	Z-образное расположение валков
gen.	der Läufer war so gut in Form, dass er in mehreren Konkurrenzen nacheinander startete	бегун был в такой хорошей форме, что стартовал в нескольких забегах подряд
gen.	der Niederschlag fällt in Form von Nebel	осадки выпадают в виде тумана
gen.	der Vortrag ist in fasslicher Form geschrieben	доклад написан в доступной форме
gen.	die in gehöriger Ordnung und gebührender Form befundenen Vollmachten	полномочия, найденные в полном порядке и должной форме (формула дипломатических документов)
gen.	Extreme berühren sich, zitiert wird in der Form Gegensätze ziehen sich an	Крайности сходятся
gen.	in der Form	в данной форме
gen.	in der Form	в такой-то форме
idiom.	in der Form, dass	по той причине ..., что (Pavel_Evlakhov)
idiom.	in der Form, dass	в связи с тем ..., что (Pavel_Evlakhov)
econ.	in der Form der Gesellschaft mit beschränkter Haftung	в форме товарищества с ограниченной ответственностью (dolmetscherr)
law	in der Form der Verordnung	в виде приказа (Лорина)
law	in der vorliegenden Form	как есть (Лорина)
law	in die Form eines Gesetzes bringen	узаконить
foundr.	Sandabreißen in der Form	обрыв формы
foundr.	Sandabreißen in der Form	обвал формы
polym.	Sprungbildung in Form der sich untereinander schneidenden Kurven	растрескивание в виде пересекающихся кривых
automat.	Störung in Form der Einheitssprungfunktion	возмущение в виде единичного скачка
math.	zentraler Grenzwertsatz in der Levy-Cramerschen Form	теорема Леви-Крамера
math.	zentraler Grenzwertsatz in der Levyschen Form	теорема первого ограничения
math.	zentraler Grenzwertsatz in der Levyschen Form	теорема Леви
stat.	zentraler Grenzwertsatz in der Lévyschen Form	теорема Леви