| Subject | German | Russian |
| road.wrk. | Autobahnkreuz in Form eines Kleeblatts | клеверообразная развязка (Andrey Truhachev) |
| road.wrk. | Autobahnkreuz in Form eines Kleeblatts | транспортная развязка типа "клеверный лист" (Andrey Truhachev) |
| automat. | Befehl in Form zweistelliger Zahlen | команда в виде двухразрядных чисел |
| hi.energ. | Beschleuniger in Form einer Acht | каскадный ускоритель, имеющий конфигурацию восьмёрки |
| tech. | Beugungsgitter in Form einer Kopie | дифракционная решётка в виде реплики |
| med., obs. | Bindenverband in Form eines Hobelspans | спиральная повязка |
| law, hist. | Bodenpacht in Form eigener Arbeit | трудовая аренда земли |
| law, hist. | Bodenpacht in Form eigener Arbeitsleistung | трудовая аренда земли |
| gen. | das Einkommen in Form von Gehalt | доход в виде должностного оклада |
| gen. | das Einkommen in Form von Honoraren | доход в виде гонораров |
| gen. | das Einkommen in Form von Lohn | доход в виде зарплаты |
| gen. | das Einkommen in Form von Naturalien | доход в виде натуроплаты |
| gen. | der Läufer war so gut in Form, dass er in mehreren Konkurrenzen nacheinander startete | бегун был в такой хорошей форме, что стартовал в нескольких забегах подряд |
| gen. | der Niederschlag fällt in Form von Nebel | осадки выпадают в виде тумана |
| fin. | Dividende in Form von Aktien | дивиденд, выплачиваемый акциями |
| automat. | Einwirkung in Form des Einheitssprungs | воздействие в виде единичного скачка |
| health. | gut in Form sein | быть в хорошей форме (Andrey Truhachev) |
| gen. | gut in Form sein | быть в хорошей физической форме (Ремедиос_П) |
| meat. | Hautschaden in Form von Löchern | повреждение шкуры в форме дырок |
| comp. | Hilfsmittel in Form von Systemunterlagen | программные средства |
| quant.el. | Hologramm in Form eines Reliefmusters | рельефная голограмма |
| med. | in Form von | по типу (Andrey Truhachev) |
| gen. | in Form | в форме |
| gen. | durch Training in Form bleiben | оставаться в форме (благодаря тренировке) |
| law | in Form einer Deklaration | декларационный |
| law | in Form einer feierlichen Verkündung | декларационный |
| law | in Form einer Garantie | в виде гарантии |
| law | in Form eines Dekrets | декретный |
| law | in Form eines Erlasses | декретный |
| med. | in Form eines Konglomerats | в виде конгломерата (Virgo9) |
| tech. | in Form eines Konzeptes | конспективный |
| knit.goods | in Form gestrickt | изготовленный регулярным способом (salt_lake) |
| quant.el. | in Form gleichartige Spiegel | зеркала одинаковой формы |
| med. | in Form irregulär | неправильная форма (jurist-vent) |
| gen. | in Form kommen | войти в форму |
| med. | in Form regelrecht | нормальной формы (jurist-vent) |
| gen. | in Form sein | быть в форме |
| gen. | in Form und Farbe vornehm wirken | быть изящным по форме и цвету (о вещи) |
| gen. | in Form von | в форме (D. Лорина) |
| gen. | in Form von | в виде (чего-либо) |
| gen. | in Form von | в форме (чего-либо) |
| gen. | in Form von | в виде (...) |
| gen. | in Form von | в такой-то форме |
| gen. | in Form von | под видом (Лорина) |
| gen. | in Form von | в порядке (в порядке чего-либо (тж. в виде) Siegie) |
| ed. | in Form von Vorlesungen und Seminaren | в форме лекций и семинаров (Andrey Truhachev) |
| pack. | in Form ziehen | подвергать вытяжке |
| pack. | in Form ziehen | вытягивать |
| pack. | in Form ziehen | тянуть |
| IMF. | Investitionen in Form von Beteiligungskapital | инвестиции в акционерный капитал |
| fin. | Kredit in Form von Fremdwährungen | кредит в иностранной валюте |
| quant.el. | Laser für kohärente Strahlung in Form von Riesenpulsen | лазер, генерирующий гигантские импульсы когерентного излучения |
| meat. | Linie zur Herstellung von Wurstwaren in Form | линия производства колбасных изделий в формах |
| quant.el. | Mehrfarbenhologramm in Form von mehreren überlagerten Teilfarbhologrammen | многоцветная голограмма, записанная наложением голограмм в составляющих цветах |
| tech. | Messstück in Form eines Spiegelprismas | зеркально-призменный эталон |
| gen. | Niederschläge in Form von Regen | осадки в виде дождя |
| law, lab.law. | Prämie in Form von Sachwerten | натуральная премия |
| leath. | Reise-Set in Form einer Kulturbox | набор дорожных сумок типа коробки |
| leath. | Reise-Set in Form einer Oberhemdentasche | набор дорожных сумок типа сумки для мужских сорочек |
| leath. | Reise-Set in Form einer Reisetasche | набор дорожных сумок типа саквояжа |
| law, myth., nors. | Schenkung in Form des Verkaufs | дарение под видом продажи (versteckte Schenkung) |
| chem. | Schwefel in Form zähflüssiger Tröpfchen | капельножидкая сера |
| gen. | sich in Form halten | поддерживать форму (Abete) |
| polym. | Sprungbildung in Form der sich untereinander schneidenden Kurven | растрескивание в виде пересекающихся кривых |
| automat. | Störung in Form der Einheitssprungfunktion | возмущение в виде единичного скачка |
| automat. | Störung in Form des Einheitssprungs | возмущение в виде единичного скачка |
| food.ind. | Tabakmaterial in Form einer Folie | табачная фольга (гомогенизированный табак) |
| food.ind. | Tabakmaterial in Form einer Folie | табачная плёнка (гомогенизированный табак) |
| hi.energ. | Teilchenbeschleuniger in Form einer Acht | каскадный ускоритель, имеющий конфигурацию восьмёрки |
| leath. | Träger in Form von Gewirken | каркасный материал в виде трикотажного полотна |
| leath. | Träger in Form von Kleb-Vliessstoffen | основа в виде клеёного нетканого материала |
| leath. | Trägermaterial in Form von Gewirken | каркасный материал в виде трикотажного полотна |
| leath. | Trägermaterial in Form von Kleb-Vliessstoffen | основа в виде клеёного нетканого материала |
| fin. | Wertpapiere in Form von Aktienpaket notieren | котировать бумаги пакетом акций |
| fin. | Wertpapiere in Form von Aktienpaket notieren | котировать ценные бумаги пакетом акций |
| comp. | Wissen in Form von Fakten | знания в форме фактов |
| comp. | Wissen in Form von Vorschriften | знания в форме предписаний |
| med., obs. | Zerstäuber in Form eines Füllfederhalters | распылитель в виде авторучки |
| med., obs. | Zerstäuber in Form eines Spazierstocks | распылитель в виде тросточки |
| aerodyn. | Zirkulationsverteilung in Form von Sinus-Reihe | распределение циркуляции в виде синусного ряда |
| construct. | Überfall in Form des freien Strahles | водослив практического профиля |