| Subject | German | Russian |
| mil., navy | am hinteren Lot Tiefgang gemessen | осадка носом |
| med. | am hinteren Pol | на заднем полюсе (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | am hinteren Pol | на заднем полюсе (пигментация сетчатки глаза Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| sport. | Angriff der hinteren Reihen | атака задних линий |
| med. | Arteria tibialis postеrior hintere Schienbeinarterie | ЗББА задняя большеберцовая артерия (franzik) |
| wrest. | Ausheber mit hinterem Untergriff | поднятие сзади с подхватом |
| auto. | Beleuchtungseinrichtungen für das hintere Kennzeichen | устройство освещения для заднего регистрационного знака (SKY) |
| avia. | Beobachtung der hinteren Halbsphäre | обзор задней полусферы |
| railw., road.wrk. | der hintere | задний |
| med. | der hintere Schenkel der inneren Kapsel | задняя ножка внутренней капсулы (paseal) |
| meat. | Diachl hintere | тазобедренная часть (австрийский раскрой говяжьих туш) |
| gen. | die hintere Ansicht | задний фасад (здания) |
| gen. | die hintere Reihe | последний ряд |
| gen. | du bist zu spät gekommen, es sind nur die hinteren Plätze geblieben | ты опоздал, остались только задние места |
| med. | Eingriffe am hinteren Augenabschnitt | внутриглазные оперативные вмешательства (dolmetscherr) |
| gen. | er ist hintern Backmulde nicht weggekommen | он дальше своего порога не ступал |
| wrest. | Fallschwung mit hinterem Untergriff | бросок через мост "суплес" с задним захватом |
| wrest. | Fallschwung mit hinterem Untergriff und Nackenhebel | бросок через мост с задним захватом и с полунельсоном |
| traumat. | Fraktur des hinteren Pfannenrandes | перелом задней стенки вертлужной впадины (AnnaBergman) |
| traumat. | Fraktur des hinteren Pfannenrandes | перелом заднего края вертлужной впадины (тип перелома вертлужной впадины по классификации AO AnnaBergman) |
| traumat. | Fraktur des hinteren Pfeilers | перелом задней колонны вертлужной впадины (тип перелома вертлужной впадины по классификации AO AnnaBergman) |
| gen. | Größe im hinteren Bereich | кзади (Vera Cornel) |
| shipb. | hintere Ankerlaterne | кормовой якорный фонарь |
| polym. | hintere Aufspannplatte | задняя крепёжная плита |
| tech. | hintere Augenkammer | задняя камера глаза (Kammer des Auges) |
| med.appl. | hintere Augenkammer | задняя камера глаза |
| biol. | hintere Augenkammer | задняя глазная камера |
| energ.ind. | hintere Ausladung | вылет хвостовой части |
| quant.el. | hintere Brennebene | задняя фокальная плоскость |
| quant.el. | hintere Brennweite | заднее фокусное расстояние |
| comp., MS | hintere Clippingebene | дальняя плоскость обрезки |
| math. | hintere Derivierte | левая производная |
| math. | hintere Derivierte | производная слева |
| food.ind. | hintere Diachl | тазобедренная часть (австрийский раскрой говяжьих туш) |
| metrol. | hintere Differenz | последующая разность |
| math. | hintere Differenzierbarkeit | дифференцируемость слева |
| geol. | hintere Dorsalecke Ostr. | задний угол (раковины) |
| shipb. | hintere Eintauchung | углубление кормой |
| agric. | hintere Extremitäten | задние конечности |
| sport. | hintere Fechtbahngrenze | задняя граница поля боя |
| mil. | hintere Federführung | направляющая трубка возвратной пружины |
| med. | hintere Fläche | задняя поверхность |
| med. | hintere Fontanelle | затылочный родничок |
| med. | hintere Fontanelle | задний родничок |
| mil. | hintere Frontlazarettbasis | тыловая госпитальная база фронта |
| agric. | hintere Fuge | задний шов |
| anat. | hintere Gehirnschlagader | ЗМА (Лорина) |
| anat. | hintere Gehirnschlagader | задняя мозговая артерия (Лорина) |
| anthr. | hintere gerade Länge des Kreuzbeins | задняя высота крестцовой кости |
| auto. | hintere Glaskuppel | заднее стекло кузова тарга, "кабриолета" (Alexander Dolgopolsky) |
| auto. | hintere Glaskuppel | задний стеклянный купол (Alexander Dolgopolsky) |
| fenc. | hintere Grenzlinie | линия задней границы (поля боя) |
| mil. | hintere Halbsphäre | задняя полусфера |
| mil. | hintere Halteklappe | нижнее упорное кольцо (для присоединения ствольной накладки к стволу) |
| mil., artil. | hintere vordere Halteplatte | задняя передняя опора (миномёта) |
| opt. | hintere Hauptebene | задняя главная плоскость |
| biol. | hintere Hohlvene | задняя полая вена |
| biol. | hintere Hohlvene | нижняя полая вена |
| energ.ind. | hintere Hängedecke | задний свод |
| anthr. | hintere Höhe des Wirbelkörpers | задняя высота тела позвонка |
| automat. | hintere Impulsflanke | задний фронт импульса |
| cardiol. | hintere intraventrikuläre Arterie | задняя межжелудочковая артерия (soulveig) |
| med. | hintere intraventrikuläre Arterie | ЗМЖА (задняя межжелудочковая артерия uzbek) |
| med. | hintere intraventrikuläre Arterie | ЗМЖА (uzbek) |
| gen. | hintere Kammer | задняя камера (глаза) |
| sport. | hintere Kampfbahngrenze | задняя граница поля боя |
| aerodyn. | hintere Kante | задняя кромка |
| telecom. | hintere Kanäle | тыловые каналы (art_fortius) |
| telecom. | hintere Kanäle | задние каналы (art_fortius) |
| shipb. | hintere Klüse | кормовой швартовый клюз |
| ling. | hintere Konsonanten | задние согласные |
| engin. | hintere Labyrinthdichtung | заднее лабиринтное уплотнение |
| shipb. | hintere Landfeste | кормовой швартов |
| water.suppl. | hintere Leitbake | задний бакен створа |
| cinema.equip. | hintere Linse | задняя линза (напр., объектива) |
| quant.el. | hintere Linse | задняя линза |
| cinema.equip. | hintere Linsengruppe | задний компонент объектива |
| aerodyn. | hintere Luftschraube | толкающий воздушный винт |
| avia. | hintere Luftschraube | толкающий воздушный винт |
| avia. | hintere Luftschraube | воздушный винт, расположенный сзади |
| med. | hintere Längsrinne | задняя срединная борозда |
| med. | hintere Nervenwurzel | задний корешок (спинномозгового нерва, radix dorsalis AnnaBergman) |
| road.wrk. | hintere Oberwagen-Ausladung | кривая, описываемая на повороте хвостовой частью кузова |
| food.ind. | hintere Passagenmehle | потоки муки с последних систем |
| el. | hintere Polschuhspitze | сбегающий выступ полюсного наконечника |
| rude | Hintere r | зад |
| auto. | hintere Rahmenhälfte | задняя полурама |
| rude | Hintere re | зад |
| rugb. | hintere Reihe | задняя линия (об игроках) |
| cinema.equip. | hintere Reihen | задние ряды (зрительских мест) |
| auto. | hintere Ritzelfeder | вспомогательная пружина привода стартера |
| auto. | hintere Ritzelfeder | предбуферная пружина привода стартера |
| mil. | hintere Rohrgruppe | казённая часть ствола |
| energ.ind. | hintere Rostumkehr | хвостовой перегиб решётки |
| shipb. | hintere Ruderkante | кормовая кромка руля |
| med. | hintere rückläufige Schienbeinschlagader | большеберцовая задняя возвратная артерия |
| anat. | hintere Schienbeinarterie | задняя большеберцовая артерия (Лорина) |
| anat. | hintere Schienbeinarterie | ЗББА (Лорина) |
| anat. | hintere Schienbeinschlagader | ЗББА (Лорина) |
| anat. | hintere Schienbeinschlagader | задняя большеберцовая артерия (Лорина) |
| anat. | hintere Schienenbeinvene | ЗББВ (Лорина) |
| opt. | hintere Schnittweite | задний отрезок |
| food.ind. | hintere Schrotpassagen | последние драные системы |
| med. | hintere Schublade | симптом заднего выдвижного ящика (KatjaCat) |
| TV | hintere Schwarzschulter | задний портик (строчного гасящего импульса) |
| el. | hintere Schwarzschulter | задняя площадка (строчного интервала гашения) |
| radio | hintere Schwarzschulter | задняя площадка строчного гасящего импульса (после синхроимпульса) |
| radio | hintere Schwarztreppe | задняя площадка строчного гасящего импульса (после синхроимпульса) |
| tech. | hintere Schwerpunktlage | задняя центровка |
| med. | hintere Schädelgrube | задняя черепная ямка (inna_03_07) |
| med. | hintere Schädelgrube | ЗЧЯ (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| shipb. | hintere Seitenfeste | кормовой швартов |
| sport. | hintere Senkung | скос затылка (приклада) |
| anat. | hintere Siebbeinzellen | задние решётчатые пазухи (Andrey Truhachev) |
| cinema.equip. | hintere Spaltbreite | ширина заднего зазора (магнитной головки) |
| food.ind. | hintere Speisewalze | верхний питающий валик (вальцового станка) |
| food.ind. | hintere Speisewalze | задний питающий валик (вальцового станка) |
| aerodyn. | hintere Staupunktstromlinie | линия тока, идущая от задней критической точки |
| mil. | hintere Stellung | тыловая позиция |
| shipb. | hintere Stevenrohrabdichtung | кормовое дейдвудное уплотнение |
| anat. | hintere Stirnregion | заднелобная область (Лорина) |
| engin. | hintere Stirnseite | торцовая сторона |
| engin. | hintere Stirnseite | задняя сторона |
| shipb. | hintere Tauchungsänderung | изменение осадки кормой |
| med. | hintere Tibialarterie | задняя тибиальная артерия (yasama) |
| cinema.equip. | hintere Tiefenschärfe | задняя глубина резкости |
| med. | hintere Unterschenkelmuskulatur | задняя группа мышц голени (Евгения Ефимова) |
| textile | hintere Unterstellung | наклон задней линии каблука |
| med. | hintere Urethritis | задний уретрит |
| anat. | hintere Verbindungsarterie | ЗСоА (Лорина) |
| anat. | hintere Verbindungsarterie | задняя соединительная артерия (uni-duesseldorf.de Andrey Truhachev) |
| sport. | hintere Verbindungsschraube | задний соединительный винт (винтовки) |
| missil. | hintere Verkleidung | внутренняя обшивка |
| ophtalm. | hintere Vitrektomie | ЗВЭ (Dalilah) |
| ling. | hintere Vokale | задние гласные |
| ling. | hintere Vokale | гласные заднего ряда |
| shipb. | hintere Well | льяло |
| shipb. | hintere Well | кормовой колодец |
| shipb. | hintere Wellengruppe | кормовая группа волн |
| paleont. | hintere Wulst | задняя лопасть |
| med. | hintere Wurzel | дорсальный корешок |
| textile | hintere Ärmelnaht | локтевой шов рукава |
| auto. | hintere Überhanglänge | длина заднего свеса |
| auto. | hinteren Scheiben | задние боковые стекла легкового автомобиля (Alexander Dolgopolsky) |
| med. | hinterer Abschnitt | задний отдел (Лорина) |
| med. | hinterer Augenabschnitt | задний отрезок (глаза jurist-vent) |
| biol. | hinterer Backenzahn | настоящий коренной зуб |
| biol. | hinterer Backenzahn | заднекоренной зуб |
| med. | hinterer Beckenring | задние отделы тазового кольца (jurist-vent) |
| missil. | hinterer Boden | нижнее днище |
| mil. | hinterer Boden | днище кормовой части (танка) |
| paleont. | hinterer Bogen des Seitenumrisses | задний край |
| auto. | hinterer Bremskreis | контур тормозного привода задних колёс |
| tech. | hinterer Brennpunkt | второй фокус |
| opt. | hinterer Brennpunkt | фокус в пространстве изображений |
| cinema.equip. | hinterer Brennpunkt | задний фокус |
| auto. | hinterer Böschungswinkel | угол съезда |
| auto. | hinterer Böschungswinkel | угол заднего свеса |
| paleont. | hinterer Dörsalwinkel | заднеспинной угол |
| avia. | hinterer Einlaufteil | хвостовая часть воздухозаборника |
| avia. | hinterer Einlaufteil | задняя часть воздухозаборника |
| sport. | hinterer Fahrer | задний гонщик |
| astr. | hinterer Fleck | последующее пятно |
| avia. | hinterer Fluggastraum | задний пассажирский салон |
| engin. | hinterer Fundamentrahmen | задняя фундаментная рама (ГТУ) |
| auto. | hinterer Fußraum | пространство для ног пассажиров заднего сиденья (легкового автомобиля) |
| mil., navy | hinterer Fühlunghalter | поддерживающий соприкосновение стыла |
| mil., navy | hinterer Fühlunghalter | поддерживающий контакт стыла |
| med. | hinterer gerader Kopfmuskel | прямая задняя мышца головы |
| math. | hinterer Grenzwert | предел снизу |
| math. | hinterer Grenzwert | предел слева |
| opt. | hinterer Hauptpunkt | задняя главная точка |
| anat. | hinterer Hirnseitenventrikel | задний боковой желудочек головного мозга (Лорина) |
| biol. | hinterer Horizontalbogen | затылочная часть горизонтальной окружности (мозговой коробки) |
| med. | hinterer Interventrikularast | задняя межжелудочковая ветвь (Лорина) |
| opt. | hinterer Knotenpunkt | задняя узловая точка |
| nautic. | hinterer Kommandostand | кормовой командный пункт |
| cinema.equip. | hinterer Kopfspalt | задний зазор магнитной головки |
| anat. | hinterer Kreislauf | вертебробазилярный бассейн (lecturio.de paseal) |
| med. | hinterer Kreislauf | вертебро-базилярная система (кровоснабжения головного мозга kir-peach) |
| shipb. | hinterer Laderaum | кормовой трюм |
| nautic. | hinterer Laderaum | кормовой грузовой трюм |
| tech. | hinterer Lentikonus | задний лентиконус |
| math. | hinterer Limes | предел справа |
| cinema.equip. | hinterer Luftspalt | задний воздушный зазор |
| med. | hinterer mediastinaler Lymphknoten | заднесредостенный лимфоузел (jurist-vent) |
| publ.util. | hinterer Messerkopfhalter | задняя направляющая головки ножа |
| shipb. | hinterer Nabendurchmesser | диаметр кормового торца ступицы |
| med. | hinterer Polstar | задняя полярная катаракта |
| law | hinterer Pralldämpfer | задний бампер (Самурай) |
| aerodyn. | hinterer Rand | задняя кромка (крыла) |
| avia. | hinterer Rumpfquerschnitt | сечение хвостовой части фюзеляжа |
| textile | hinterer Schaft | задняя ремизка |
| med. | hinterer Schalenkatarakt | задняя чашеобразная катаракта |
| nautic. | hinterer Schiffsmaschinenraum | кормовое машинное отделение судна |
| med. | hinterer Schubladentest | тест заднего выдвижного ящика (paseal) |
| shipb. | hinterer Seitenauflanger | бурс транца |
| nautic. | hinterer Seitenauflanger | брус транца |
| paraglid. | hinterer Sitz | заднее сиденье |
| cinema.equip. | hinterer Spalt | задний зазор (магнитной головки) |
| cinema.equip. | hinterer Sprechkopfspalt | задний зазор записывающей магнитной головки |
| shipb. | hinterer Sprung | кормовая седловатость |
| nautic. | hinterer Sprung | седловатость палубы в корме |
| sport. | hinterer Startblock | задняя стартовая колодка |
| aerodyn. | hinterer Staupunkt | задняя критическая точка |
| avia. | hinterer Steg | стенка заднего лонжерона |
| weld. | hinterer Support | задний суппорт |
| sport. | hinterer Tandemfahrer | задний гонщик на тандеме |
| sport. | hinterer Teil des Schlittschuhs | задняя часть конька |
| shipb. | hinterer Tiefgang | осадка с дифферентом на корму |
| shipb. | hinterer Tiefgang | осадка кормой |
| sport. | hinterer Torpfosten | дальняя штанга ворот |
| sport. | hinterer Torpfosten | дальняя стойка ворот |
| sport. | hinterer Trichter | задняя стойка конька |
| sport. | hinterer Trichter | задняя чашка конька |
| railw. | hinterer Türrahmenteil | рама двери |
| wrest. | hinterer Untergriff | задний пояс |
| wrest. | hinterer Untergriff | задний подхват |
| shipb. | hinterer Verstärkungsbereich | кормовой район усилений |
| shipb. | hinterer Wellenbock | концевой кронштейн гребного вала |
| sport. | hinterer Zahnkranz | задняя шестерня (велосипеда) |
| mil., artil. | hinterer Übergangskegel | переходный конус от основного конуса к части каморы под дульце гильзы |
| auto. | hinterer Überhang | задний свес |
| railw. | hinterer Überhang des Herzstückes | задний вылет крестовины |
| mil. | hinterer Überhangwinkel | угол съезда |
| auto. | hinterer Überhangwinkel | угол заднего свеса |
| mil. | hinterer Überhangwinkel | задний угол свеса |
| textile | hinteres Abstreifblech | задний нож (чесальной машины) |
| mach.comp. | hinteres Achslager | задний внутренний осевой подшипник |
| mil. | hinteres Begrenzungssignal | сигнал предупреждения о пролёте самолётом района десантирования |
| railw. | hinteres Drehgestell | задняя тележка |
| anat. | hinteres Drittel | задняя треть внутреннего мениска (Astrochka) |
| engin. | hinteres Drucklager | задний упорный подшипник (турбины) |
| missil. | hinteres Druckschott | задняя герметичная стенка |
| astr. | hinteres Fernrohrteil | нижняя часть трубы (телескопа) |
| biol. | hinteres Flügelbein | заднекрыловидная кость |
| anat. | hinteres Gebärmutterband | крестцово-маточные связки (marinik) |
| opt. | hinteres Glied | последний компонент |
| cinema.equip. | hinteres Glied | задний компонент |
| sport. | hinteres Herumführen | задняя обводка |
| biol. | hinteres Keilbein | базисфеноид |
| cyc.sport | hinteres Kettenrad | задняя шестерня |
| nautic. | hinteres Klüsenloch | кормовой швартовый клюз |
| anat. | hinteres Kreuzband | задняя крестообразная связка (Лорина) |
| ling. | hinteres L | заднее л |
| mil. | hinteres Laufende | казённая часть ствола |
| mil. | hinteres Lot | кормовом перпендикуляр |
| shipb. | hinteres Lot | задний перпендикуляр |
| shipb. | hinteres Lot | кормовой перпендикуляр |
| med. | hinteres Längsband | задняя продольная связка позвоночника (Brücke) |
| med. | hinteres Längsband | задняя продольная связка (arndt freiheit) |
| med. | hinteres Marksegel | мозговой задний парус |
| shipb. | hinteres Maschinenraumschott | кормовая переборка машинного помещения |
| food.ind. | hinteres Mehl | мука с последних размольных систем |
| textile | hinteres Nadelbett | задняя игольница |
| textile | hinteres Nadelbett | задняя игольная фонтура |
| gymn. | hinteres Pferdende | круп коня |
| food.ind. | hinteres Pratzel | голяшка (венский раскрой говяжьих туш) |
| food.ind. | hinteres Produkt | продукт с последних размольных систем |
| mil. | hinteres Rohrstück | казённая часть ствола |
| shipb. | hinteres Schiffsende | кормовая оконечность судна |
| meat. | hinteres Schlüsselbein | заднеключичная кость |
| shipb. | hinteres Schott | кормовая переборка |
| judo. | hinteres Schulterwürgen | катахадзимэ (удушающий приём отворотом сзади, приподнимая руку) |
| jap. | hinteres Schulterwürgen | удушающий приём отворотом сзади приподнимая руку |
| mil., artil. | hinteres Spant | задний шпангоут |
| row. | hinteres Stemmbrett | задний упор для банки |
| food.ind. | hinteres Stück | поясничная часть (северогерманский раскрой говяжьих туш) |
| mil. | hinteres Teil des Rohres | патрубок реактивного противотанкового гранатомёта |
| mil. | hinteres Tiefenruder | кормовой горизонтальный руль |
| shipb. | hinteres Topplicht | задний топовый огонь |
| grass.hock. | hinteres Torbrett | задняя планка ворот |
| theatre. | Hinteres Transportpodium | Задняя грузовая подъёмно-опускная площадка (Сценическая техника Marie Cher) |
| med. | hinteres Wirbelsäulenlängsband | задняя продольная связка позвоночника (Pretty_Super) |
| engin. | hinteres Zylinderende | задняя часть цилиндра |
| engin. | hinteres Zylinderende | задний конец цилиндра |
| med. | HSL hintere Schublade | симптом заднего выдвижного ящика (для выявления степени повреждения задней крестовидной связки колена tanchen_86) |
| theatre. | im hinteren Bereich der Bühne | в задней части сцены (Andrey Truhachev) |
| theatre. | im hinteren Bereich der Bühne | в глубине сцены (Andrey Truhachev) |
| med. | im hinteren vertebrobasilären Stromgebiet | в вертебро-базилярном бассейне (Andrey Truhachev) |
| med. | im hinteren vertebrobasilären Stromgebiet | в вертебробазилярном бассейне (Andrey Truhachev) |
| railw. | Länge des hinteren Überhanges des Herzstücks | длина заднего вылета крестовины |
| railw. | Länge des hinteren Überhangs des Herzstücks | длина заднего вылета крестовины |
| math. | Regel der hinteren Generalisierung | правило правого обобщения |
| med. | ringförmige hintere Synechie | сращение зрачка |
| med. | scharfe okklusive Thrombose der hinteren Schienenbeinvenen | острый окклюзивный тромбоз ЗББВ (NikolaiPerevod) |
| med. | Spaltlampenmikroskopie des hinteren Augenabschnittes | биомикроофтальмоскопия |
| ling. | Vokale der hinteren Reihe | гласные заднего ряда |
| gen. | wir gelangten in den Park durch die hintere Pforte | мы попали в парк через задний вход |
| fenc. | Überschreitung der hinteren Fechtbahngrenze | выход за заднюю границу поля боя |