Terms containing gutschreiben

Subject	German	Russian
sport.	das Tor dem Spieler gutschreiben	записывать гол игроку
f.trade.	dem Konto gutschreiben	кредитовать счёт
busin.	dem Konto gutschreiben	записать на кредит
gen.	jemandem die Zinsen gutschreiben	засчитать кому-либо проценты (прибавив к сумме сбережений)
fin.	Dividende gutschreiben	записать дивиденд в кредит
sport.	ein Tor gutschreiben	записать гол (напр. игроку)
f.trade.	eine Summe dem Konto gutschreiben	кредитовать сумму счёту
IMF.	einem Konto einen Betrag gutschreiben	кредитовать счёт на сумму
fin.	einem Konto gutschreiben	вносить деньги на счёт
sport.	einen Punkt gutschreiben	засчитать очко
mil.	einen Treffer gutschreiben	засчитывать попадание (на учении)
gen.	fünf Punkte gutschreiben	зачесть пять очков
gen.	fünf Punkte gutschreiben	набавить пять очков
gen.	ich muss ihm manches gutschreiben	я ему должен многое простить
shipb.	Kosten gutschreiben	переписать расходы
shipb.	Kosten gutschreiben	передать расходы