Terms containing grell

Subject	German	Russian
gen.	das grelle Licht mildern	затенять (напр., комнату)
gen.	das grelle Licht mildern	убавлять слишком яркий свет
gen.	das Zimmer ist grell von der Sonne beschienen	комната слишком ярко освещена солнцем
gen.	die Farben des Plakats wirkten zu grell	краски плаката казались слишком яркими
gen.	die grelle Sonne	ослепительное солнце
gen.	ein greller Ton	резкий тон
gen.	ein greller Ton	резкий звук
gen.	ein grelles Licht	резкий свет
gen.	ein grelles Licht	режущий глаза свет
gen.	ein grelles Licht	яркий свет
gen.	ein grelles Rot	яркий красный цвет
gen.	eine grelle Stimme	резкий голос
gen.	eine grelle Stimme	крикливый голос
textile	grell abstechen	резко отличаться
textile	grell abstechen	не гармонировать
gen.	grell gelb	ярко-жёлтый (Andrey Truhachev)
gen.	grelle Blitze	яркие молнии
gen.	grelle Farbe	яркий цвет (Vas Kusiv)
gen.	grelle Farbe mildern	приглушить кричащий цвет
gen.	grelle Farbe mildern	приглушить резкий цвет
gen.	grelle Farben	резкие цвета
gen.	grelle Farben	яркие цвета
arts.	greller Ton	резкий оттенок
arts.	grelles Licht	резкий свет
gen.	grelles Licht mit einem Tuch abblenden	затемнять яркий свет (платком)
gen.	grelles Licht durch einen Schirm abschirmen	приглушать яркий свет абажуром
arts.	grelles Sonnenlicht	резкий солнечный свет
gen.	ihr grelles Lachen fiel ihm auf die Nerven	её резкий смех действовал ему на нервы
gen.	in grellem Abstich	резко выделяясь
gen.	in grellem Abstich	резко контрастируя
gen.	man lachte grell in der Nähe	вблизи кто-то разразился резким смехом
gen.	seine Musik ist voller greller Dissonanzen	его музыка полна резких диссонансов