| Subject | German | Russian |
| med. | Bilir. ges. | билирубин общий (Bilirubin gesamt golowko) |
| gen. | das war nur eine liebenswürdige Geste | это был всего лишь любезный жест |
| gen. | der Redner bedient sich geschickter Gesten | оратор умело пользуется жестами |
| gen. | eine drohende Geste | угрожающий жест |
| gen. | eine Geste der Bejahung machen | сделать утвердительный жест |
| gen. | eine huldvolle Geste | милостивый жест |
| gen. | eine knappe Geste | скупой жест |
| gen. | eine ritterliche Geste | рыцарский жест |
| gen. | eine theatralische Geste | театральный жест |
| gen. | eine unbewusste Geste | непроизвольный жест |
| gen. | er hat sich diese Geste eingeübt | он отрепетировал этот жест |
| gen. | er machte eine gebieterische Geste | он сделал повелительный жест |
| gen. | er unterstrich seine Worte durch eine Geste | он подчеркнул свои слова жестом |
| microel. | Ge-Atom | атом германия |
| microel. | Ge-Atom | атом Ge |
| el. | Ge-Einkristall | монокристалл германия |
| tech. | Ge-Fotoresistor Fotoresistor aus Germanium mit Antimondotierung | примесный фоторезистор из германия, легированного сурьмой |
| tech. | Ge-Fotoresistor Fotoresistor aus Germanium mit Gold- und Antimondotierung | примесный фоторезистор из германия, легированного золотом и сурьмой |
| tech. | Ge-Fotoresistor Fotoresistor aus Germanium mit Kupferdotierung | примесный фоторезистор из германия, легированного медью |
| tech. | Ge-Fotoresistor Fotoresistor aus Germanium mit Zink- und Antimondotierung | примесный фоторезистор из германия, легированного цинком и сурьмой |
| tech. | Ge-Fotoresistor Fotoresistor aus Germanium mit Zinkdotierung | примесный фоторезистор из германия, легированного цинком |
| microel. | Ge-Halbleiterscheibe | германиевая пластина |
| tech. | Ge-HF-Transistor | германиевый высокочастотный транзистор |
| microel. | Ge-In-Legierung | германий-индиевый сплав |
| el. | Ge-Kristall | кристалл германия |
| microel. | Ge-Kristall | германиевый кристалл |
| el. | Ge-Transistor | германиевый транзистор |
| el. | Ge-Transistor | германиевый триод |
| el. | Ge-Triode | германиевый транзистор |
| el. | Ge-Triode | германиевый триод |
| oil | Geer-Test | испытание на искусственное старение в печи Гира |
| microel. | GeS2 | дисульфид германия |
| microel. | GeS8 | германит |
| immunol. | ges. EW | общий белок сыворотки крови (показатель электрофореза белков vdengin) |
| law | Ges.m.b.h.-Gesetz | закон об обществах с ограниченной ответственностью (Лорина) |
| el. | Gest, Gestell | стойка |
| progr. | Gesten für Tablet und Touchpad | жесты для планшета и тачпэда (портативный компьютер (ноутбук), состоящий из планшета и док-станции ssn) |
| progr. | Gesten für Tablet und Touchpad | жесты для сенсорного экрана и тачпэда (портативный компьютер (ноутбук), состоящий из планшета и док-станции ssn) |
| progr. | Gesten für Tablet und Touchpad | жесты для планшета и сенсорной панели (портативный компьютер (ноутбук), состоящий из планшета и док-станции ssn) |
| gen. | Gesten machen | жестикулировать |
| gen. | Gesten machen | делать жесты |
| gen. | große Geste | широкий жест |
| oil | Ka Pe Ge | прецизионно-калиброванный капилляр |
| gen. | mit ausladenden Gesten | размашистыми жестами |
| gen. | mit ausladenden Gesten | широкими жестами |
| gen. | mit einfachen Gesten reden | говорить, сопровождая свою речь простыми жестами |
| gen. | mit fahrigen Gesten | нервно жестикулируя |
| gen. | mit fahrigen Gesten | нервными жестами |
| gen. | mit pathetischen Gesten reden | говорить, сопровождая свою речь патетическими жестами |
| gen. | mit sparsamen Gesten reden | говорить, сопровождая свою речь скупыми жестами |
| microel. | n-Ge | германий с проводимостью n-типа |
| microel. | n-Ge-p-GaAs-Hetero-Übergang | гетеропереход со структурой n-Ge-p-GaAs |
| microel. | n-GaAs-p-Ge-Fotodiode | фотодиод с гетероструктурой на основе арсенида галлия n-типа, легированного германием р-типа |
| microel. | n-GaAs-p-Ge-Fotodiode | фотодиод с гетероструктурой n-GaAsp-Ge |
| econ. | Pers-haft.Ges. | компаньон, несущий ответственность за долги общества всем своим имуществом (Jerry_Frost) |
| inf. | Scheibenwischer-Geste | махание ладонью влево-вправо перед своим лицом (bundesmarina) |
| inf. | Scheibenwischer-Geste | жест "дворники" (Значение: ты идиот/ослеп? Жест считается оскорбительным, за него можно попасть на штраф. bundesmarina) |
| fig. | schöne Geste | красивый жест |
| gen. | sie machte eine beruhigende Geste | она сделала успокаивающий жест |
| gen. | sie machte eine obszöne Geste | она сделала непристойный жест |
| psychol. | unbeabsichtigte Gesten | непроизвольные жесты (VeraS90) |