DictionaryForumContacts

Terms containing gerichteter | all forms | exact matches only
SubjectGermanRussian
math.abwärts-gerichtete Strategieстратегия "сверху вниз"
aerodyn.abwärts gerichteter Schubstrahlнаправленная вниз струя подъёмного двигателя
gen.alles war für seinen Empfang gerichtetвсё было готово для его приёма
gen.an jemandes Adresse gerichtet seinв адрес (Vas Kusiv)
gen.an wen war der Brief gerichtet?кому было направлено это письмо?
bible.term.auf dass ihr nicht gerichtet werdetда не судимы будете (Queerguy)
quant.el.auf die Oberfläche gerichteter Strahlлуч, направленный на поверхность
lawauf Umgehung des Gesetzes gerichtetes Rechtsgeschäftсделка, заключённая в обход закона
math.aufwärts-gerichtete Strategieстратегия "снизу вверх"
avia.axial gerichtetes Feldосевое поле
avia.axial gerichtetes Feldориентированное по оси поле
tech.Beleuchtung durch gerichtetes Lichtнаправленное освещение
patents.der Antrag kann gegen mehrere Beteiligte gerichtet werdenзаявка может быть направлена против нескольких заинтересованных лиц
gen.der Aufruf ist an alle gerichtetпризыв обращен ко всем
engin.die tangential gerichtete Kraft am Umfang des Radesтангенциально направленное усилие на окружности колеса
f.trade.die zur Förderung des Absatzes gerichtete Tätigkeitдеятельность, направленная на стимулирование сбыта
gen.ein einwärts gerichteter Menschзамкнутый человек
comp.einfach gerichtetоднопроходный
comp.einfach gerichtetоднонаправленный
plast.einseitig gerichtetоднонаправленный (о волокне, ткани, ленте)
tech.einseitig gerichtetостронаправленный
comp.einseitig gerichtetоднопроходный
comp.einseitig gerichtete Dimensionierungоднонаправленное оразмерение
automat.einseitig gerichteter Kreisоднонаправленная цепь
automat.einseitig gerichtetes Elementзвено направленного действия
automat.einseitig gerichtetes Elementоднонаправленный элемент
automat.einseitig gerichtetes Elementдетектирующее звено
el.Empfang gerichteterнаправленный приём
math.entgegengesetzt gerichtetпротивоположно направленный
turb.entgegengesetzt gerichteter Drallотрицательная закрутка потока
gen.er hat den Blick starr auf einen Punkt gerichtetон глядел остановившимся взглядом в одну точку
energ.ind.Erregerzelle mit gerichteter Schwingungсамобалансный вибродвигатель
energ.ind.Erregerzelle mit gerichteter Schwingungсамобалансный вибратор
paraglid.Flugzeug mit nach vorne gerichteter Flügelpfeilstellungстрельчатый вперёд самолёт
lawgegen das Proletariat gerichtetантипролетарский
lawgegen die Arbeiter gerichtetантипролетарский
lawgegen die Interessen der Gesellschaft gerichtetантиобщественный
lawgegen die Interessen der Nation gerichtetантинациональный
lawgegen die Interessen des Staates gerichtetантигосударственный
nat.res.gegen die Küste gerichtetв направлении берега
nat.res.gegen die Küste gerichtetс моря
agric.gegen Erosionen gerichtetпротивоэрозионный
agric.gegen Erosionen gerichtetпротивоэрозийный
quant.el.gerichtet reflektierendнаправленно отражающий
quant.el.gerichtete Ausbreitungнаправленное распространение
missil.gerichtete Beschleunigungнаправленное ускорение
missil.gerichtete Bewegungдвижение в определённом направлении
biol.gerichtete Disjunktionнаправленное расхождение
geol.gerichtete Einbettungориентированное включение (напр., минералов)
math.gerichtete Flächeнаправленная плоскость
nautic.gerichtete Funkbakeрадиомаяк направленного действия
wood.gerichtete Fällungнаправленная валка
biol.gerichtete Genmutationнаправленная генная мутация
math.gerichtete Geradeнаправленная прямая
geophys.gerichtete Größeнаправленная векторная величина
math.gerichtete Halbordnungнаправленное полуупорядочение
psychol.gerichtete Hilfeleistungоказание направляющей помощи (подсказка алгоритма выполнения заданий на каждом этапе их выполнения Midnight_Lady)
math.gerichtete Kanteориентированное ребро
math.gerichtete Klasseнаправленный класс
construct.gerichtete Kraftнаправленная сила
quant.el.gerichtete Lichtquelleнаправленный источник света
math.gerichtete Mengeнаправленное множество
psychol.gerichtete Motivationнаправленная мотивация
biol.gerichtete Non-Disjunktionнаправленное нерасхождение
biol.gerichtete Paarungнаправленный подбор пар
met.gerichtete Perlitbildungориентированный характер образований перлита
biol.gerichtete Plasmonalterationнаправленное изменение плазмона
biol.gerichtete Plasmonalterationнаправленная плазмонная альтерация
biol.gerichtete Reduktionизбирательное деление созревания
biol.gerichtete Reifeteilungизбирательная редукция
biol.gerichtete Reifeteilungизбирательное деление созревания
math.gerichtete Schlingeнаправленная петля
math.gerichtete Schlingeориентированная петля
construct.gerichtete Sprengladungплоский кумулятивный заряд
mil.gerichtete Sprengladungфугас направленного действия
mil.gerichtete Sprengwirkungнаправленное действие взрыва
wood.gerichtete Späneориентированные стружки (в древесностружечной плите)
math.gerichtete Streckeвектор
math.gerichtete Streckeнаправленный отрезок
construct.gerichtete Streustromableitungполяризованный электрический дренаж
comp.gerichtete Unterbrechungвекторное прерывание (Interrupt mit Zielangabe)
quant.el.gerichtete Welleнаправленная волна
automat.gerichtete Wirkungнаправленное воздействие
automat.gerichtete Übertragungнаправленная передача
geol.gerichteter Abbauнаправленное разрушение (напр., растворение; минерала)
math.gerichteter azyklischer Graphориентированный ациклический граф
math.gerichteter azyklischer Graphиспользуемый для отображения произвольных отношений между объектами или классами
math.gerichteter azyklischer Graphабстрактный тип данных -ориентированный ациклический граф
math.gerichteter azyklischer Graphнаправленный ациклический граф (ssn)
math.gerichteter bogenbewerteter Graphнаправленный граф со взвешенными рёбрами (ssn)
math.gerichteter bogenbewerteter Graphдиграф со взвешенными рёбрами (ssn)
math.gerichteter Colimesнаправленный копредел
geol.gerichteter Druckориентированное давление
tech.gerichteter Empfangнаправленный приём
oilgerichteter Fracнаправленный гидроразрыв пласта
el.gerichteter Funkverkehrнаправленная радиосвязь
math.gerichteter Graphдиграф (ssn)
microel.gerichteter Graphнаправленный граф
microel.gerichteter Graphориентированный граф
math.gerichteter Graphорграф (ssn)
el.gerichteter Impulsимпульс определённой полярности
mil.gerichteter Impulsнаправленный импульс
microel.gerichteter Interruptвекторное прерывание
math.gerichteter kantenbewerteter Graphнаправленный граф со взвешенными рёбрами (ssn)
math.gerichteter kantenbewerteter Graphдиграф со взвешенными рёбрами (ssn)
geol.gerichteter Karstориентированный карст
geol.gerichteter Karstнаправленный карст
automat.gerichteter Leistungsschutzнаправленная защита мощности
comp.gerichteter logischer Kanalодносторонний логический канал
energ.ind.gerichteter Reglerрегулятор детектирующего действия
energ.ind.gerichteter Reglerрегулятор направленного действия
road.wrk.gerichteter Rüttlerполяризованный вибратор
cinema.equip.gerichteter Schwärzungsmesserденситометр с направленным световым пучком
tech.gerichteter Senderнаправленный передатчик
el.gerichteter Senderпередатчик направленного действия
construct.gerichteter Streustromschutzдренажная защита
el.gerichteter Stromschutzнаправленная защита тока
automat.gerichteter Szintillationszählerнаправленный сцинтилляционный счётчик
cinema.equip.gerichteter Tonпсевдостереофония
cinema.equip.gerichteter Tonнаправленный звук
mil.gerichteter Verkehrнаправленная связь
tech.gerichteter Verkehrодносторонняя связь
market.gerichteter Verkehrцелевой трафик (англ. targeted traffic (в рекламе) • Steigern Sie den Erfolg Ihrer Website durch gezielt generierten Traffic und Neukundenkontakte. ... indem man eine Website bewirtet, man mit gerichtetem Verkehr u. Verkäufen überschwemmt wird, der nicht zutreffend ist. linguee.de SvetDub)
el.gerichteter Vierpolвентильный четырёхполюсник
el.gerichteter Widerstandполное сопротивление
radiogerichteter Widerstandнелинейное сопротивление
radiogerichteter Widerstandсопротивление, зависящее от направления тока
el.gerichteter Widerstandимпеданц
radiogerichteter Widerstandнаправленное сопротивление
geol.gerichtetes Bohrenнаправленное бурение
oilgerichtetes Bohrenнаклонно направленное бурение
oilgerichtetes Bohrenбурение наклонных скважин
geol.gerichtetes Bohrenнаклонное бурение
quant.el.gerichtetes Bündelнаправленный пучок
gen.gerichtetes Denkenнаправленное мышление (сознательное использование языка и идей)
astr.gerichtetes Flächenelementнаправленный элемент поверхности
astr.gerichtetes Flächenelementориентированный элемент поверхности
avia.gerichtetes Funkfeuerрадиомаяк направленного действия
avia.gerichtetes Funkfeuerнаправленный радиомаяк
wood.gerichtetes Fällenнаправленная валка
geol.gerichtetes Gefügeориентированная структура
chem.gerichtetes Gewebeориентированная ткань
tech.gerichtetes Gewebeнаправленная стеклоткань
automat.gerichtetes Gliedэлемент с прохождением воздействия в одном направлении
auto.ctrl.gerichtetes Gliedзвено одностороннего действия
auto.ctrl.gerichtetes Gliedвентильное звено
automat.gerichtetes Gliedоднонаправленное звено (звено с выпрямительными свойствами)
sociol.gerichtetes Interviewнаправленное интервью
cinema.equip.gerichtetes Lichtнаправленный свет
automat.gerichtetes Lichtbündelнаправленный световой пучок
water.suppl.gerichtetes Mauerwerkправильная рядовая каменная кладка
radiogerichtetes Mikrofonнаправленный микрофон
mil.gerichtetes Mikrofonмикрофон направленного действия
el.gerichtetes Mikrophonмикрофон направленного действия
cinema.equip.gerichtetes Mikrophonнаправленный микрофон
astr.gerichtetes Signalнаправленный сигнал
textilegerichtetes Teilchenориентированная частица
automat.gerichtetes Widerstandsrelaisреле сопротивления направленного действия
microel.gerichtetes Ätzenнаправленное травление
gen.gezielt gerichtetнацеленная (AlexandraM)
math.gleich gerichtetсонаправленный
tech.Grad der gerichteten Reflexionкоэффициент правильного отражения
tech.Grad der gerichteten Reflexionкоэффициент зеркального отражения
tech.Grad der gerichteten Transmissionкоэффициент направленного пропускания
mil., artil.grob gerichtetes Feuer auf Nahkampfentfernungнеприцельный огонь с ходу на короткие дистанции
gen.in die Zukunft gerichtet seinбыть направленным в будущее (Лорина)
patents.Insbesondere ist die Erfindung auf . gerichtet.в частности, изобретение относится к
gen.Mein Gott! wie sehr Irrt ich, wie sehr ward ich gerichtet!как я ошибся, как наказан
metrol.mittlere Geschwindigkeit eines gerichteten Luftstromsсредняя скорость направленного воздушного потока
gen.nach einwärts gerichtetнаправленный внутрь
missil.nach unten gerichtete Bremsraketeпосадочный тормозной ракетный двигатель
math.parallel gerichtetпараллельно направленный
construct.parallel gerichtete Kräfteпараллельно направленные усилия
polym.Plastverbundstoff mit gerichteten Fasernволокнит с однонаправленным распределением волокон
gen.Richtet nicht, auf dass ihr nicht gerichtet werdet, d. h. beurteilt nicht allzustreng eure Mitmenschen, damit auch ihr nicht allzu streng beurteilt werdetне судите, да не судимы будете
gen.richtet nicht, damit ihr nicht gerichtet werdetне судите, да не судимы будете (Ремедиос_П)
astr.rückwärts gerichtete Ausströmungпрямолинейное излияние
turb.rückwärts gerichtete gerade Schaufelпрямая лопатка с наклоном назад
astr.rückwärts gerichteter Strahlпрямолинейное излияние
construct.Rüttler mit gerichteter Schwingungвибратор направленного действия
cinema.equip.Schirm mit gerichteter Reflexionнаправленный киноэкран
cinema.equip.Schirm mit gerichteter Reflexionнаправленный экран
cinema.equip.Schirm mit gerichteter Reflexionэкран с направленно-рассеянным отражением
cinema.equip.Schirm mit gerichteter Reflexionкиноэкран с направленно-рассеянным отражением
quant.el.Schirm mit gerichteter Reflexionнаправленно отражающий экран
math.schlichter gerichteter Graphпростой диграф (ssn)
math.schlichter gerichteter Graphпростой направленный граф (ssn)
med.schräg nach außen und unten gerichtete Lidachsenstellungантимонголоидный разрез глаз (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
oilselektiv gerichteter Fracпоинтервально-направленный гидроразрыв пласта
wood.Spanplatte mit gerichteten Spänenстружечная плита из длинномерной ориентированной стружки
wood.Spanplatte mit gerichteten Spänenдревесно-стружечная плита из длинномерной ориентированной стружки
quant.el.stark gerichtetes Bündelвысоконаправленный пучок
quant.el.stark parallel gerichtetes Bündelвысококоллимированный пучок
math.Vektoren entgegengesetzt gerichteteпротивоположно направленные векторы
econ.law.Verein, dessen Zweck nicht auf einen wirtschaftlichen Geschäftsbetrieb gerichtet istорганизация, не имеющая в качестве основной цели своей деятельности извлечение прибыли (4uzhoj)
mining.Verfahren der gerichteten Behandlung von Flözenметод направленной обработки пластов
avia.vertikal gerichteter Strahlвертикально направленная струя
avia.vertikal gerichteter Strahlвертикальная струя
energ.ind.Wuchtschwingsieb mit gerichteter Bewegungсамобалансный грохот
astr.zur Sonne gerichteter Schweifхвост, направленный к Солнцу
math.zweifach zusammenhängender gerichteter Graphбисвязный диграф (ssn)
math.zweifach zusammenhängender gerichteter Graphдвусвязный диграф (ssn)
math.zweifach zusammenhängender gerichteter Graphбисвязный ориентированный граф (ssn)
math.zweifach zusammenhängender gerichteter Graphбисвязный орграф (ssn)
math.zweifach zusammenhängender gerichteter Graphдвусвязный орграф (ssn)
math.zweifach zusammenhängender gerichteter Graphдвусвязный ориентированный граф (ssn)

Get short URL