Terms containing gepackt

Subject	German	Russian
inf., fig.of.sp.	auf gepackten Koffern sitzen	сидеть на чемоданах (Sitzen Rumänen und Bulgaren auf gepackten Koffern? • Ich verreise übers Wochenende, sitze sozusagen schon auf meinem gepackten Köfferchen. OLGA P.)
gen.	das Buch hat mich gepackt	книга захватила меня
gen.	das Buch hat mich gepackt	книга меня захватила
gen.	das Theaterstück hat mich gepackt	пьеса меня захватила
microel.	dicht gepackte Struktur	плотно упакованная структура
comp.	dicht gepackter Kode	упакованный код
el.chem.	dicht gepacktes Gefüge	плотнозернистая структура
el.chem.	dicht gepacktes Gefüge	плотноупакованная структура
chem.	die gepackte Säule	набивная колонка (для хроматографии NataliaE-M)
inf., ironic.	er muss in Watte gepackt werden	он требует бережного отношения
inf.	es hat mich gepackt	я заболел
gen.	gepackt sein	вьючен (von etwas tengri)
IT	gepackt verschlüsselte Zahl	упакованное число
comp.	gepackte BCD-Daten	упакованное двоичнодесятичное число (две десятичных цифры в одном байте)
comp.	gepackte binär kodierte Dezimaldaten	упакованное двоичнодесятичное число (две десятичных цифры в одном байте, 2 Dezimalziffern in 1 Byte)
comp.	gepackte Darstellungsform	режим работы с упакованными данными
comp.	gepackte Datei	сжатый файл
comp.	gepackte Datei	сплющенный файл
comp.	gepackte Datei	упакованный файл
comp.	gepackte Daten	данные в упакованном формате
tech.	gepackte Dezimalzahl	упакованное десятичное число
comp.	gepackte Dezimalzahl	десятичное число в упакованном формате (когда в одном байте кодируются 2 десятичные цифры)
math.	gepackte Form	упакованный формат представления чисел в ЭВМ
comp.	gepackte Nachricht	упакованное сообщение
automat.	gepackte Schaltung	компактная схема
comp.	gepackte Speicherungsform	упакованный формат представления данных в памяти
anal.chem.	gepackte Säule	набивная колонка
anal.chem.	gepackte Säule	насадочная колонка
anal.chem.	gepackte Säule	заполненная колонка
chem.	gepackte Trennsäule	насадочная колонка (Chromatografie)
comp.	gepacktes dezimales Format	упакованный десятичный формат (представления чисел)
microel.	gepacktes Format	упакованный формат
comp.	gepacktes Rahmenerkennungssignal	упакованный тактовый опознавательный сигнал
gen.	ihn hat das Fieber des Ehrgeizes gepackt	его охватила жажда славы
gen.	jäher Zorn hat ihn gepackt	внезапно сильный гнев охватил его
gen.	von Entsetzen gepackt	объятый ужасом
gen.	von großer Angst gepackt	охваченный сильным страхом
gen.	von grundloser Angst gepackt	охваченный беспричинным страхом
gen.	von panischer Angst gepackt	охваченный паническим страхом
gen.	von tödlicher Angst gepackt	охваченный смертельным страхом
gen.	von unerklärlicher Angst gepackt	охваченный необъяснимым страхом
gen.	von wahnsinniger Angst gepackt	охваченный безумным страхом