| Subject | German | Russian |
| comp. | automatisch generierte Nachricht | автоматическое сообщение |
| IT | CSV generieren | генерировать CSV (Александр Рыжов) |
| IT | CSV generieren | генерировать CSV-файл (Александр Рыжов) |
| comp. | durch Computer generierte Abbildung | изображения, генерированные компьютером |
| comp. | durch Computer generierte Farbe | цвет |
| comp. | durch Computer generierte Farbe | генерированный компьютером |
| comp. | durch Computer generierte künstliche Welt | искусственный мир, генерированный компьютером |
| comp. | durch Computer generierte Zeichen | символы, генерированные компьютером |
| comp. | durch Computer generiertes Bild | изображение, генерированное компьютером |
| comp. | durch Computer generiertes Diffraktionsbild | дифракционная картина, генерированная компьютером |
| comp. | durch Computer generiertes Hologramm | голограмма, генерированная компьютером |
| IT | ein Dokument generieren | сгенерировать документ (Лорина) |
| comp. | Generieren eines Betriebssystems | генерация операционной системы |
| comp. | Generieren eines Statuswortes | генерация слова состояния (программы) |
| comp., MS | Generieren systemeigener Abbilder | генерация образа в машинном коде |
| psychol. | Generieren von Idee | генерирование идей (Sergei Aprelikov) |
| comp., MS | Generieren von Sichten | создание представлений |
| el. | generierte Adresse | сформированный адрес |
| el. | generierte Adresse | исполнительный адрес |
| automat. | generierte Montagedaten | выработанные данные для сборки |
| automat. | generierte Prüfdaten | выработанные данные для контроля |
| comp., MS | generierte Zuordnung | сгенерированное распределение |
| comp., MS | generierter Code | сформированный код |
| comp. | generiertes Nachrichtenformat | формат порождённого сообщения |
| market. | gezielt generierter Traffic | целевой трафик (англ. targeted traffic (в рекламе) • Steigern Sie den Erfolg Ihrer Website durch gezielt generierten Traffic und Neukundenkontakte.
... indem man eine Website bewirtet, man mit gerichtetem Verkehr u. Verkäufen überschwemmt wird, der nicht zutreffend ist.  linguee.de SvetDub) |
| tech. | Übertrag generieren | генерировать перенос |